
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 49. Всю жизнь
10 февраля 2022, 01:14
Юная девушка не знала, почему вдруг появился этот человек. Когда она услышала слова «ранняя влюбленность», она сразу же покраснела: «Простите, я просто хотела подружиться с Ли-гэ».
Она держала телефон с очень смущенным выражением лица.
Внезапно появившийся мужчина смотрел на нее таким мрачным взглядом, что ей казалось, будто на нее смотрит демон, и она может лишиться жизни в любой момент.
Чувство страха заставило ее неосознанно сделать шаг назад.
«ТинТин? - Ли Чжао с удивлением посмотрел на внезапно появившегося Ян Тина, - как ты здесь оказался?»
Это помещение было внутренней съемочной площадкой, и сюда не пускали посторонний персонал.
«Здравствуйте, господин Ли, - Цинь Сяо вышел из-за спины Ян Тина, - я заехал сюда по делам вместе с... господином Тин, мы пришли кое-что проверить».
Сказав это, он повернулся и пошел в сторону, приветствуя персонал съемочной площадки.
«Ты уже закончил съемки?» - голос Ян Тина был немного хриплым и звучал как-то странно. Ли Чжао посмотрел на него, но не увидел в нем ничего плохого.
«Для начала присядь и выпей воды, - Ли Чжао протянул Ян Тину стакан с водой, - я уже пил из этого стакана, ты не против?»
Между братьями использование чашек друг друга не казалось проблемой.
Как только Ян Тин взял стакан и прижался губами к его краю, он посмотрел на девушку, стоящую перед Ли Чжао. Он выглядел как злая свекровь, избившая палкой уток-мандаринок.
Ли Чжао посмотрел на красные глаза девушки, выглядевшие несколько жалко, а затем на Ян Тина, который молча пил воду, опустив голову, и с улыбкой сказал: «Я обычно не пользуюсь WeChat, если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь добавить WeChat моего помощника. И если тебе нужна будет помощь, можешь просто обратиться к нему».
Девушка услышала, что Ли Чжао отвергает ее, и сердце девочки-подростка разбилось на крошки. Она заставила себя улыбнуться и сказала: «Спасибо, извините меня».
Сказав это, и не попросив WeChat Да Кэ, она повернулась и убежала.
«Да Кэ, пойди и проконтролируй, чтобы с юной девушкой ничего случилось, - Ли Чжао вздохнул и повернул голову к Ян Тину, - ты такой злой, ты напугал маленькую девочку».
Рука Ян Тина, державшая стакан с водой, напряглась.
«Если будешь так себя вести, я даже не знаю, какая девушка осмелится быть с тобой, - увидев, что Ян Тин опустил голову и ничего не говорит, Ли Чжао подумал, что он осознал свою ошибку и неохотно продолжил, - не будь таким в следующий раз».
«Ты винишь меня в том, что я помешал тебе подружиться с девушкой?»
Слово «влюбиться» несколько раз появлялось на его языке, но Ян Тин не смог его произнести. В конце концов, он превратил его в «подружиться».
«Вообще-то, даже если бы ты не вмешался, я бы ей отказал, - Ли Чжао рассмеялся, - она наивная и милая девушка, незачем ей тратить время на меня».
Наивная и милая?
Наивная... милая?!
Да, конечно, такие симпатичные девушки, в сердцах юношей, всегда наивные и милые.
Ян Тин хотел закрыть глаза и рот Ли Чжао. Он не хотел видеть других людей в его глазах, не хотел, чтобы его уста хвалили других.
Он даже хотел запереть его в своем доме и не позволять никому, кроме него, видеть его.
«Ты в порядке, - Ян Тин повертел стакан в руке по кругу и встал, - я пойду подышу воздухом, а ты продолжай съемки».
«Подожди! - Ли Чжао протянул Ян Тину шарф, который лежал на стуле, - снаружи нет обогревателя, так что надень шарф».
Ян Тин пару секунд смотрел на шарф в руках Ли Чжао и молча взял его. Все здесь было слишком шумным. Он ушел со съемочной площадки большими шагами. Холодный воздух проник под его одежду, заставляя шум в его мозгу, постепенно затихать.
Шарф в его руке был мягким и теплым, он крепко сжал хватку на нем и медленно расслабил.
Рассудок говорил ему, что есть вещи, которые он не имел права делать.
Рядом с ним раздались шаги, он поднял голову и увидел девушку, которая только что убежала. Она стояла в конце коридора. Он смотрел на нее с невыразительным лицом и холодным взглядом в глазах.
«Да, мне жаль, - голос юной девушки был наполнен слезами, - я буду держаться подальше от Ли-гэ и не влюблюсь».
Ян Тин проигнорировал ее и медленно пошел прочь, сжимая в руках шарф.
«Господин, - Цинь Сяо открыл дверь и последовал за Ян Тином, - съемки господина Ли почти закончились, позвольте мне отвести вас в комнату отдыха, пока мы ждем».
Ян Тин взглянул на него как на незнакомца.
Цинь Сяо заметил, как его губы слегка дернулись.
«Господин, что вы сказали?»
«Лекарство», - все эмоции на лице Ян Тина исчезли, и он снова стал таким, каким был до знакомства с Ли Чжао.
Сердце Цинь Сяо сжалось. Он передал лекарство Ян Тину: «Я пойду и принесу вам воды».
«Не надо, - проглотив таблетку со странным вкусом, лицо Ян Тина все еще было лишено всякого выражения, - сообщи мне, когда съемки будут окончены».
Гостиная была хорошо звукоизолирована, и как только Ян Тин вошел в комнату и закрыл дверь, весь мир погрузился в тишину.
Изначально его мир был именно таким же тихим.
*
После инцидента с WeChat девушка, участвовавшая в съемках, была не в духе. К счастью, на оставшихся кадрах нужен был только ее силуэт. Через еще час или два, съемки, наконец, закончились.
После этого, снимать макияж было слишком поздно, и Ли Чжао вышел из студии, чтобы найти Ян Тина, но обнаружил, что мужчины снаружи не было.
«Куда он пошел?» - Ли Чжао достал свой телефон, собираясь позвонить Ян Тину.
«Ли-гэ, - юная девушка подбежала к ему и ее лицо выглядело бледным, - тот человек, который приходил, это… твой друг?»
Ли Чжао кивнул.
Лицо девушки изменилось, и она прошептала: «Ты должен быть более осторожен», - склонив голову, она поспешно убежала, как будто за ней гнались собаки.
Быть осторожен в чем?
Ли Чжао был полон смятения. Ему надо быть более осторожным, потому что на улице холодно?
«Господин Ли, - Цинь Сяо вышел из-за угла. Он посмотрел вслед поспешно уходящей девушке и повернул голову, чтобы улыбнуться Ли Чжао, - господин Тин ждет вас в комнате отдыха, я отведу вас туда».
«Спасибо, - Ли Чжао последовал за Цинь Сяо, - Ян Тин плохо себя чувствует? Я видел, что он выглядел немного бледным, когда приехал».
«Я не совсем уверен, - Цинь Сяо оглянулся на Ли Чжао, - господин Тин обычно не любит говорить, он все прячет в своем сердце, мы, посторонние, не можем увидеть, что с ним что-то не так».
Услышав это, шаги Ли Чжао немного ускорились.
«Господин Ли, господин Тин находится в этой комнате, у меня еще есть кое-какие дела, извините меня, - Цинь Сяо поправил очки на переносице, - если что-то понадобится, вы можете позвать персонал».
«Спасибо», - Ли Чжао поспешно поблагодарил его и толкнул дверь. Он увидел Ян Тина, прислонившегося к дивану, его лицо было слегка болезненно бледным, но осанка сохранялась необычайно элегантной.
Это напомнило ему фотографию госпожи Сюй, висевшую на стене коллекционного зала часов «Цанши».
Брови и темперамент ТинТина были на 2-3 пункта похожи на госпожу Сюй.
Заметив, что кто-то вошел, Ян Тин медленно открыл глаза и увидел, что в дверях стоит Ли Чжао. Холод в его взгляде немного угас.
«Ты выглядишь таким бледным, тебе плохо?» - Ли Чжао подошел к Ян Тину и протянул руку, чтобы дотронуться до его лба.
Ян Тин молчал несколько секунд и наклонил голову к Ли Чжао: «У меня кружится голова».
«Это из-за холодного ветра? Из-за сквозняка в помещении? - Ли Чжао встревожился, - я должен был остановить тебя. В студии немного шумно, но это лучше, чем быть на холоде. Ты принял лекарство?»
«Да, - Ян Тин прислонился к Ли Чжао и замер, - не двигайся, дай мне немного опереться».
«Хорошо, - Ли Чжао сел на диван и позволил Ян Тин лечь на его колени, - я помассирую твои виски, может, станет лучше».
«Мм».
Техника Ли Чжао была не очень хорошей. Ян Тин прислонился к его теплым бедрам, закрыл глаза и спросил: «Только что я помешал тебе обменяться WeChat с девушкой, ты винишь меня?»
«Мы хорошие братья, как я могу сердиться на тебя из-за такого пустяка, - Ли Чжао пальцами убрал волосы Ян Тина назад, - не говоря уже о том, что мне всего двадцать лет. Я на два года младше законного брачного возраста, о каких отношениях может идти речь».
В комнате стало тихо, и Ян Тин открыл глаза: «В будущем… какой человек тебе бы понравился?»
Рука Ли Чжао на мгновение замерла, затем он тихонько рассмеялся: «Наверное, мне бы понравился человек, который подарил бы мне семью. Я в его сердце, он в моем. Этот человек не будет возражать, что я пукаю, скриплю зубами и ношу жилет, а я не буду возражать против его неопрятной пижамы и тапочек. Если этот человек работает допоздна, я заеду за ним, а когда я приду домой поздно, он может оставить для меня включенным свет…».
«Между супругами… наверное, так и есть?» - Ли Чжао не знал, как именно уживаются друг с другом обычные пары, и в его воображении самой идеальной была, скорее всего, именно эта модель.
«А что насчет детей?» - голос Ян Тина снова стал хриплым.
«Я не думал об этом, - все его воспоминания до десяти лет были связаны с жестоким обращением и побоями, после десяти - это жизнь в детском доме, он не знал, как родители относятся к детям в любящей семье, - ничего страшного, если у нас не будет детей, мы можем вместе завести кошек и собак, или выращивать цветы, или ловить рыбу, что угодно».
«Это все я могу…» - Ян Тин проглотил невысказанные слова.
«Что?»
«Ничего», - Ян Тин снова закрыл глаза.
«Почему тебя вдруг волнуют такие вещи, как влюбленность? - Ли Чжао поднял брови, его глаза были полны сплетен, - может ли быть… тебе кто-то нравится?»
Ян Тин: «Кроме тебя, рядом со мной никогда никого не было».
«Это правда, - Ли Чжао кивнул, - забудь об этом, мы все равно оба холостяки. Так что давай, мы, два одиночки, будем полагаться друг на друга».
Ян Тин ничего не сказал.
«Хм? - Ли Чжао ткнул рукой в голову Ян Тина, - холостяк Ян, ты со мной согласен?»
«Я буду холостяком всю жизнь, а ты останешься со мной на всю жизнь?»
«Конечно, - Ли Чжао улыбнулся, - когда нам будет 70 или 80, мы вместе отправимся на рыбалку, это тоже очень хорошо».
«Мы не будем заводить собаку или сажать цветы?»
«Мы можем посадить цветы, если хочешь. Но у тебя слабое здоровье, поэтому собаку мы не заведем. Собаки линяют, а это вредно для дыхательных путей».
«Хорошо, мы вместе будем сажать цветы и ловить рыбу, - Ян Тин сел и посмотрел в глаза Ли Чжао, - ЧжаоЧжао, твои слова, я запишу их».
Ли Чжао кивнул, одновременно чувствуя в глубине души, что в этом было что-то странное.
----------------
Автору есть что сказать:
Занятия в детском саду закончились, и дети радостно играют вместе.
Кроха Тин сидит на скамейке: у меня болят ножки, болят ручки, болит все тело. Я хочу, чтобы ЧжаоЧжао сопровождал меня.