Правила выживания

– Кайл, Кайл! Пст! Эй, Кайл! Еврей, твою мать! Кайл застонал. Звук собственного голоса прозвучал так хрипло, что он разомкнул веки прежде, чем окончательно пришел в себя. Свет немилосердно ударил по глазам, и он зажмурился. – Я так и знал, что ты не сдох! – оживленно зашептали где-то рядом. – Не могу сказать, что был бы рад этому в любой другой ситуации, но в такой жопе… Короче, Кайл, кончай помирать, ты мне срочно нужен! Голова никак не желала начинать соображать, однако говорящего Кайл идентифицировал. Картман, разумеется. Ну еще бы, с кем другим он мог оказаться, когда плохо думается, руки не чувствуются, а во рту организовалась небольшая Сахара. – Заткнись, жирный, – прохрипел он и с трудом приоткрыл глаза. На какой-то миг мир предстал перед ним расплывчатым пятном, но он моргнул, и очертания предметов обрели четкость. – Где мы? – спросил он, крутя головой. Жесткий пол холодил ноги, со всех сторон окружали неровные каменные стены, и только в крохотном зарешеченном окошке виднелся край чистого неба. Второе окошко было в массивной двери, целиком сколоченной из досок. Кайл не сомневался в том, что она заперта, как и в том, что засов располагается с другой стороны. – Это что, тюрьма? – Твою мать, Кайл! – взвыли под ухом. Он повернул голову вбок. Справа от него, почти вплотную, сидел на полу крайне недовольный Картман с привязанными к кольцу в стене руками. Кайл попробовал пошевелить своими, онемевшими, и понял, что находится в том же положении. – Что, жиртрест? – Ты что, не врубаешься, где мы? Ты слепой? Не видишь, на что похожа эта гребаная комната и наша гребаная одежда?! Стоило Картману сказать это, как Кайл, наконец, заметил, что на них обоих куртки из плотной кожи, матерчатые штаны и сапоги, смотревшиеся бы естественно на ковбое с Дикого Запада, но никак не на американских школьниках. Тряхнув головой, он не почувствовал привычной тяжести шапки, но волосы определенно что-то покрывало. – Ну и что это, по-твоему? – Кайл немного расслабился. По крайней мере, им ничего не грозило прямо сейчас. – Диснейленд? Картман вздохнул и посмотрел на него, как на полного кретина. Кайл ненавидел этот его взгляд. – Я повторяю: комната ничего тебе не напоминает? А прикид ковбоя Мальборо? Нет? Абсолютно ничего? Кайл даже не попытался сделать вид, что задумался. Вне всякого сомнения, это очередные штучки Картмана, и он будет последним дебилом, если попадется на них и даст повод спеть осточертевшие «Ня-ня-ня-ня-ня-ня, ты повелся!» – Картман, это – не прикол, как и дерьмо в моем рюкзаке, мыльный тако и то, что ты налепил на мою спортивную форму. Это тупо. Давай отвязывайся. – Кайл, боже мой, Кайл, – он сокрушенно покачал головой. – Нет, серьезно, нельзя, просто нельзя быть таким ограниченным. Хотя, возможно, ты не виноват. Когда мы освободимся, я проведу исследование, есть ли у евреев воображение. – А давай форсируем события? Я называю тебя жиртрестом, ты проходишься по моему народу, это повторяется раз двадцать, я говорю, что ты никогда не получишь того, чего ты сейчас добиваешься, чего бы ты ни добивался, ты меня отцепляешь, и я даю тебе по яйцам. Мне совершенно не хочется тратить время на эту твою херню, так что давай начнем с того момента, где ты меня отцепляешь. Картман длинно и в голос выдохнул. – Ладно, Кайл. Попробуем по-другому, как с умственно отсталым. Вот, например, эта дверь. Где ты в последний раз видел такие двери? Кайл почувствовал, как постепенно начинает закипать. – Я сказал, что не играю в твои игры! – О’кей. Посмотри на дверь внимательно. Что она тебе напоминает? – Это какой-то психоаналитический тест? – начал Кайл, но тут упомянутая дверь распахнулась, и на пороге выросла затянутая в темный балахон фигура, сжимающая в руке посох. Он обратился к вошедшему: – Послушайте, я не знаю, сколько этот жирный придурок вам заплатил, но это незаконно, и вы это знаете! Может, он сказал вам, что я не против, но это неправда! Или что я оскорблял вашу семью, убил вашу собаку или нарисовал задницу на вашем окне, но и это неправда! – Он тоже тебе ничего не напоминает? – прошептал Картман, махнув подбородком в сторону человека в балахоне. Переступив порог, незнакомец стянул капюшон, мягкими складками покрывавший лицо, и Кайл вздрогнул. – Классный грим, – оценил он. – Только щеки я бы сделал менее впалыми, хотя так тоже… впечатляюще. – Вы, посмевшие вторгнуться в пределы моей страны, – шелестящим голосом начал вошедший, – назовите свои истинные имена, иначе вас ждет медленная и мучительная смерть! И он зашелся в лающем кашле. – Слишком много пафоса, – Кайл поцокал языком. – А так неплохо. Актерские курсы в Денвере? – Кайл, заткнись, пожалуйста! «Пожалуйста» от Картмана было чем-то новеньким, и Кайл перевел на него взгляд. Картман уставился на него, округлив глаза так, что он даже испугался, как бы они не вылезли из орбит. – Что? – Ты не видишь, что он настоящий?! Что здесь все настоящее? Мы где-то в сраном параллельном мире или в какой-то тупой фэнтези-игре, не важно! А этот чувак – Темный Повелитель! Кайл посмотрел на того, кого назвали Темным Повелителем, потом на самого Картмана. – Знаешь, Картман, если бы ты меньше сидел за компьютером, то был бы в курсе, что за пределами игр тоже есть жизнь. Я не могу понять, ты придуриваешься или серьезно веришь в то, что несешь? – Как ты тогда объяснишь это? – Картман выразительно покосился на черный витой посох, который наставили на них, очевидно, чтобы поторопить. – Послушай, Кайл, в любом фантастическом мире есть свои правила выживания. Если соблюдать их, останешься жив. Так что помолчи и дай мне все разрулить. – Ладно, рули, – Кайл прикрыл глаза и прислонился все еще гудящей головой к хранящей стылый холод стене. Он ни на грамм не поверил Картману, но счел за лучшее не вмешиваться. Хочется ему играться – пожалуйста, главное, чтобы его в свои развлечения не впутывал. Чем меньше он, Кайл, с ним спорит, тем быстрее все это закончится, а там уже Картман огребет за то, что притащил его сюда и прицепил к стене. Разговор Картмана с владельцем посоха длился так долго, что Кайл чуть не задремал. Он не особо вслушивался в то, что они обсуждали: какие-то Горы Мрака, Темный Артефакт, Великие Войны… Все это было сущим бредом и не стоило его внимания. Он оживился, только когда его освободили и предложили следовать в Хранилище. Непонятным предметом на волосах оказался тюрбан. Дурное предчувствие холодком скользнуло по лопаткам. Кайл послушно прошел коридором, поднялся по лестнице и последовал за Картманом и новым знакомым по мрачному узкому проходу. Дождавшись удобного момента, он нырнул в боковое ответвление и побежал что есть духу. Каблуки сапог предательски стучали о каменный пол, и он все прибавлял ходу, опасаясь погони. Проход вывел его в просторное помещение с потолком, теряющимся в темноте. Освещали зал триады свечей вокруг постамента, на котором лежал амулет из металла, поразительно похожего на золото. Кайл прошел мимо, не сбавляя шага, и вдруг незамеченные им прежде двери в дальнем конце зала открылись и внутрь вбежали люди в доспехах, вооруженные мечами и щитами. – Твою мать, – тоскливо протянул он, оглядываясь в поисках чего-либо, чем можно обороняться. – Кайл! – раздался крик Картмана. – Хватай Талисман и беги! – Я не буду ничего трогать! – крикнул в ответ Кайл, отступая к стене. Разбросав стражников в стороны своим немаленьким телом, Картман ворвался в зал, сцапал амулет и бросился на помощь Кайлу, размахивая изогнутым мечом. Охрана развернулась к нему, Кайл проскочил мимо них и кинулся к той двери, откуда появился Картман. Следом за ним пыхтел и сам Картман, звенело железо, вопли стражников эхом ударялись о стены. Они проскочили галопом пару коридоров и оказались на улице. Зеленая долина, окружавшая замок, откуда они выбежали, полого спускалась к поблескивавшей вдалеке реке. Ничего подобного в Колорадо быть не могло, особенно осенью, которая, как знал Кайл, наступила вот уже месяц назад. – Скорее! – Картман дернул его за рукав. – Ты же слышал, у них есть конюшня! Надо найти ее! – Я не знаю, как ты, Картман, но я не умею ездить верхом! – он выкрикивал это уже на бегу. Позже, скача на единственном найденном ими коне, вцепившись в спину Картмана и ощущая неровность земли каждой болящей мышцей, он не мог найти ни единого разумного объяснения, зачем поддался этому сумасшествию. Ночевали они в глубине леса, который расстилался за рекой. Конечно, это был Темный, Ужасный Лес, полный Кошмарных Созданий, однако Кайлу было не до осознания бедственности их положения. Он никак не мог найти позу, в которой бедра бы не так болели. Картман, тем не менее, был жизнерадостен и даже развел костер и разделил между ними украденные из замка припасы, сильно напоминавшие еду, которую предпочитают спортсмены. – Ты слишком жирный, поэтому тебе не больно, – простонал Кайл, легкими касаниями разминая ноги. – Я не жирный, у меня кость широкая! – огрызнулся Картман из-за фляги с водой. Кайл вздохнул. – Я хочу обратно в свой нормальный мир, где не надо ездить на лошадях и ночевать в лесу. – Если ты не бойскаут, – заметил Картман. – Кайл, будешь следовать правилам этого мира – в конце вернешься в свой. – В конце чего? – В конце квеста, конечно. Разве ты не слышал, как Темный Повелитель рассказывал о Талисмане? Он говорил, что… - Картман, ты не поверишь, но мне насрать, – Кайл улегся на бок, с трудом удерживаясь, чтобы не взвыть от боли. – И как хочешь, но больше верхом я не поеду. – Хорошо, пойдем пешком, – Картман поднялся и подошел к нему. – Большинство квестоходцев пользуются только своими ногами, лошади – это роскошь. – Угу. Жалко, что нам не оставили мобильники. Спустя минуту Кайл добавил: – Картман! Ты не будешь спать рядом со мной! И мне плевать, что насчет этого говорится в твоих правилах! Под утро он в полусне сам придвинулся к Картману. Правила правилами, но на рассвете от земли потянуло холодом. Следующие ночи они где только ни устраивали стоянки: у подножий вулканов, в глухих чащобах, посреди пустынь и даже на деревьях в Лесу Эльфов. Эльфов, они, правда, не встретили, но Картман, который обзавелся картой, уверял, что им просто не повезло. Или повезло, это как посмотреть. По его словам, эльфы отличались невероятной меткостью в стрельбе и нелюбовью к прочим расам. Кайл воспринимал все случающееся с ними со стоическим терпением. Куда бы ни заносил их путь, он хранил угрюмое молчание и отказывался следовать правилам попавших-в-фэнтези-мир. Падая с отвесного утеса, он, вместо того чтобы высматривать огромную птицу, которая могла бы подхватить его на свою спину, махал руками так отчаянно, что уцепился за ползучее растение и, измученный и запыхавшийся, забрался обратно к Картману. Тот разводил наверху Костер Судьбы: подать Знак Магам, живущим за Синими Горами. Захлебываясь водой в Великом Море, он не тратил время на призыв разумных обитателей вод, а намертво вцепился Картману в шею и не отпускал его, пока им не попался плот, разумеется, совершенно случайно оказавшийся за пару миль от берега. – Никаких случайностей, – сказал Картман, как только смог отдышаться. – Это главное правило: если герои на стороне добра, им охрененно везет. Кайл не сразу смог ответить, его зубы выцокивали мелодию настолько быструю, что у попытавшихся станцевать под нее чечеточников запутались бы ноги. – Обосраться какое везение – чуть не потонуть, – он громко лязгнул зубами. – Испытания – важная часть… – Картман! – Кайл свернулся калачиком и обхватил руками колени, чтобы удержать остатки тепла. – Мне плевать на испытания! Я не буду слушать эти правила выживания! Я домой хочу, а ты все время играешь! – Если ты думаешь, что это игры!.. Кайл обернулся ответить, случайно качнул плот, и ему в лицо плеснула небольшая волна. Застонав от отвращения ко всему в этом мире, он отвязал мокрое грязное весло и погнал плот к берегу, заставив Картмана, уверявшего, что стоит только подождать, и им помогут, чередоваться с ним. На берегу воняло тухлой рыбой. Картман попытался сказать что-то про правила и получил веслом по спине.