не плачь.

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
не плачь.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Метки
Описание
Такэмичи прощается.
Примечания
действие происходит после четырех в крови героев. название из альбома don't cry группы guns n’ roses! оригинальные и альтернативные версии текстов песен до н. э. ( извините, я не смогла точно перевести примечания автора.😩)
Содержание

глава 3.

Попрощаться с Чифую было труднее, чем следовало. Такэмичи не хотел, чтобы Чифую сопротивлялся или пытался убедить его, что то, что он делал, было плохой идеей. Он просто подумал, что после всего, через что они прошли, Чифую заслуживает объяснения своего исчезновения. Он хотел дать понять Чифую, что у него все еще впереди счастливое будущее, которое не нуждается в Такэмичи. Майки настоял на том, чтобы пойти с ним, и Такемичи не мог ему отказать. Он не ожидал, что Майки подойдет и прервет их, и хотя он ожидал, что Чифую рассердится на него, слова, которые он сказал Майки, расстроили Такэмичи. Чифую просто не понимал. Это было нормально, Такэмити не нужно было, чтобы он понял, ему просто нужно было, чтобы он держался подальше и жил в будущем, которое уже было для него определено. Видя страх и предательство в глазах Чифую, когда он вытащил пистолет, Такэмити было больно внутри, но это было необходимо. Ему нужно было знать, что это серьезно. Майки потом это забавляло. Такэмичи сел с ним на байк, все еще в слезах, и Майки усмехнулся. Такэмичи даже не мог злиться из-за того, что его забавляла ситуация, он был слишком занят, плача и оправдываясь, говоря, что безопасность все еще была включена, когда он это сделал. Это только заставило Майки смеяться еще больше, когда они отъехали. Теперь, думая о том, чтобы пойти и объясниться с Хиной, желудок Такэмичи скручивается в узел. Прошло всего несколько дней с тех пор, как он видел Чифую в последний раз. Такэмичи знает, что ему тоже нужно объясниться с Хиной сейчас - по крайней мере, она этого заслуживает. Майки настоял на том, чтобы снова пойти с ним, и теперь они стоят у ее дома, глядя, как Такемичи мысленно готовится. Майки сидит на своем байке и наблюдает, как Такэмичи расхаживает взад - вперед, пытаясь собраться с духом, чтобы подойти и увидеть ее. Как он должен сказать ей, что не только отказался от их свадьбы в будущем, но теперь также хочет полностью отменить ее и никогда больше не видеть ее. Она этого не заслуживает. Такемичи бросает взгляд на Майки, пытаясь напомнить себе, для кого все это. Хина не заслуживает такого обращения, Такэмичи знает, что он эгоистичен. Несмотря на ситуацию, связанную с его решением остаться, он хочет этого. Выбор Майки не является трудным решением для Такемичи, и это заставляет его чувствовать себя еще хуже. ”Ты действительно собираешься подняться в ближайшее время?" Майки кажется скучающим, и Такэмичи останавливается, чтобы посмотреть на него. “Как я должен рассказать ей обо всем этом? Что, если она снова меня побьет?” Сейчас он чуть не плачет от стресса. Расставаться может быть труднее, чем убивать. Майки фыркает. “Это не имеет значения. Конечный результат будет таким же, да? Ты будешь со мной.” Такемичи хотел бы, чтобы Майки не относился ко всему этому так безразлично, особенно когда Такемичи уже видел, как он беспокоится из-за того, что тот пойдет на встречу с Хиной. Как будто Такэмичи мог передумать, увидев ее. “Я обещал тебе, не так ли?” Он морщится от своих слов, думая о Майки, который смотрел на него сверху вниз с таким горько - сладким выражением в Маниле. Ты обещал, что останешься со мной. Такэмити на этот раз не нарушает этого обещания и не хочет этого делать. Он думает, что, может быть, так и должно было быть с самого начала. Может быть, даже без необходимости спасать Майки, Такемичи должен был быть рядом с ним. Эта мысль почти успокаивает. Майки молчит, и Такемичи делает глубокий вдох. "Ладно. Я собираюсь это сделать. Как будто срываешь пластырь, верно? Я должен сделать это быстро". Он делает еще несколько глубоких вдохов, и Майки пристально смотрит на него. “Я надеюсь, ты сдержишь свои обещания, Такемичи”. Выражение его лица мрачное, как будто он угрожает Такэмичи последствиями, если его обещания не будут выполнены. Или предупредить его. Такэмичи почти хочется рассмеяться над этим. “Это не имеет значения, Майки. Когда я вернусь, попрощавшись, и уеду с тобой на этом байке, это будет не из-за обещания. Это будет потому, что это то, что я хочу сделать”. Майки не отвечает на это, но Такэмичи чувствует, как его настроение улучшается. Он оглядывается, чтобы послать Майки легкую улыбку, наслаждаясь тем, как Майки оглядывается с довольным выражением лица. Такэмичи уже знал, что делает правильный выбор, теперь ничто не заставит его передумать. — Когда Хина услышала о смерти Дракена, она пришла в ужас. Когда она услышала, что Такэмичи присутствовал при этом, она испугалась. Она не слышала о нем несколько дней, и все, что кто-либо знал о нем, это то, что он был там, когда стреляли в Дракена. Она была напряжена целую неделю, звонила Такэмичи и расспрашивала о том, что случилось той ночью. Конечно, она получила неоднозначные ответы - ходило много слухов, но Хина с трудом могла поверить ни одному из них. Потом позвонила Чифую. Его голос звучал опустошенно, и Хине почти хотелось плакать, просто слушая, как он рассказывает о том, как Такэмичи познакомился с ним. Она была так рада услышать, что с ним все в порядке, но новости Чифуи все еще беспокоили ее. Она не могла в это поверить, хотя знала, что Чифую - надежный человек. Как она могла когда - либо поверить, что ее Такэмичи убьет кого-то? Что он скажет, что не хочет больше никого из них видеть? Ни одного, если это имело смысл. Она терпеливо ждала, когда Такэмити перезвонит ей - потому что, конечно, если бы он отвечал Чифую, он бы тоже начал отвечать ей, - но проходили дни, а она все еще не получала ответа. Тревога пожирала ее заживо. Так что теперь, глядя на извиняющееся лицо Такэмичи у ее входной двери, кажется, что в ее груди лопается пузырь. Она тут же бросается вперед, чтобы заключить его в объятия. “Я так волновалась!” Она почти кричит ему в ухо, крепко прижимаясь к нему. Она чувствует, как Такэмичи обнимает ее в ответ, и хочет остаться такой навсегда. Она беспокоилась о нем, но в то же время просто скучала по нему. "Хина...” Такэмичи звучит так грустно, и Хина чувствует, как он слегка отстраняет ее. Она бросает один взгляд на его лицо и понимает, что Чифую не лгал. У него черные волосы. Он выглядит опустошенным, как будто боится заговорить. Он выглядит так, как будто уже ушел, пока Хина не смотрела. Ее сердце сжимается. “Мы должны поговорить внутри”. Она поворачивается, чтобы провести его внутрь, но Такэмичи заглядывает в ее дверной проем и качает головой. “Нет, здесь, на балконе, лучше. Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь слышал. Она видит, как ее мама ходит по кухне, и кивает головой. "верно. Ладно.” Она закрывает входную дверь и скрещивает руки на груди, стараясь оставаться бесстрастной, хотя и знает, что это, вероятно, закончится ее слезами. Такэмичи нервно ерзает, и Хине уже хочется плакать. Она так сильно любит его, и теперь, каким-то образом, несмотря на все, через что они прошли, он не будет принадлежать ей. “Ты можешь сказать это, Такэмичи. Чифую уже звонил мне. Ты хочешь попрощаться, не так ли?” Такэмичи выглядит пораженным, как будто он не понимал, что Чифую расскажет ей об их встрече. Она продолжает, желая снять кое-какие вещи со своей груди. “Знаешь, ты мог бы позвонить мне раньше. Даже если бы ты не хотел встречаться со мной, я бы хотела знать, что с тобой все в порядке. Одних слов Чифую было недостаточно”. Она чувствует себя обиженной, зная, что Такэмичи даже не подумал позвонить ей, хотя теперь она видит его лицом к лицу. Иногда она думает, что Такэмичи живет в своем собственном мире. Такемичи выглядит пристыженным. “Мне очень жаль, Хина. Я был... напуган. И я получил новый телефон после встречи с Чифую, чтобы никто не мог связаться со мной”. Хина кивает, пытаясь сделать вид, что тот факт, что она заняла второе место после Чифую, не повредил. Оглядываясь назад, она не знает, почему не ожидала этого момента. То, что она была девушкой Такемичи, никогда не ставило ее на первое место, несмотря ни на что. ”Итак, ты здесь, чтобы расстаться со мной лично?" Такемичи морщится. “Я… Да. Я здесь, чтобы порвать с тобой и сказать тебе, что мы никогда не поженимся”. Хина почти удивлена уверенностью в его голосе. Он, кажется, искренне расстроен тем, что находится здесь и говорит ей это, но не сомневается в своем решении сделать это. Она не знает, делает ли это ее лучше или хуже. “Я понимаю”. Она хочет разозлиться, может быть, накричать на него или обзывать его. Но она просто чувствует себя усталой. Хина выглядывает через край балкона и видит светловолосую фигуру на байке. Ей не нужно присматриваться, чтобы понять, кто это. “Такэмичи… Я люблю тебя. - Она говорит это тихо, но знает, что он ее слышит. Слезы заметно скапливаются в его глазах, прежде чем он смотрит себе под ноги. "Хина...” Хине не нужно, чтобы он продолжал. “Знаешь, я слышала о том, что ты сделал. О людях, которых ты убил. Чифую не стал вдаваться в подробности, когда рассказал мне о вашем разговоре.” Она замолкает, прислушиваясь к шмыганью Такэмичи, и поворачивается, чтобы посмотреть вниз на нынешнее проклятие своего существования. Майки поднимает глаза, словно чувствуя на себе ее взгляд. “Я знаю, что ты сделал это для него. Ты очень его любишь, не так ли?” Такемичи плачет сильнее. “ Хина, мне так жаль". Хина вздыхает. Темные глаза Майки, кажется, смотрят прямо ей в душу. “Не извиняйся. Я была дурой, думая, что смогу задержать тебя дольше, чем у меня есть. Вероятно, это было неизбежно, не так ли? Ты уже давно не был моим.” Она думает о тех временах, когда ее бросали ради Майки, забывали о ней ради него. Она думала, что однажды Такэмичи полюбит ее так же сильно, как она любит его, и поставит ее первой в своем списке людей. Оказывается, даже через двенадцать лет в будущем ее оставят ради Майки. И теперь все будет хорошо. Ей должно быть больно знать, что Такэмичи предпочитает Майки. Зная, что Майки был так далеко впереди нее, что Такэмичи все равно выбрал бы его, несмотря на все то, что ему пришлось пережить, только чтобы остаться с ним. Все, что она чувствует сейчас, - это жалость. Она не до конца понимает ситуацию, но понимает, что, возможно, не хочет этого делать. Любить кого-то так сильно, что ты готов выйти за рамки своей собственной морали, просто чтобы остаться рядом с ним? Она думает, что Такэмичи, вероятно, никогда бы не зашел так далеко ради нее одной, и, возможно, ее это устраивает. В любом случае, она никогда не хотела такой разрушительной любви, как у них. Она оглядывается на Такэмичи, который отчаянно пытается вытереть слезы. “Я надеюсь, ты доволен своим выбором, Такэмичи. Я только хочу, чтобы ты был счастлив”. Она изо всех сил старается игнорировать тот факт, что ее было недостаточно, чтобы сделать его счастливым. Такэмичи смотрит на нее своими большими водянистыми глазами. “Хина. Все это… Я начал все это, пытаясь спасти тебя. Все, чего я хочу, - это чтобы ты жила счастливо. Я успешно сделал это сейчас, ты будешь жива в будущем. Я тебе сейчас не нужен. Хина хочет поспорить с этим. Ее идеальное счастливое будущее включает в себя Такэмичи. Но она знает, что это окончательное решение, здесь нет места спорам. Она узнала об этом, когда Чифую рассказал ей о пистолете. “Спасибо тебе, Такэмичи. Я всегда думала, что нуждаюсь в тебе.” Она вздыхает и думает о годах, которые провела, мечтая о мальчике, который спас ее. ”Но, может быть, ты кому-то еще нужна больше". Ей не нужно произносить его имя. “Тебе не нужно ничего объяснять. Я не согласна с тем, что ты делаешь, но я люблю тебя. Даже если ты не можешь любить меня в ответ, я люблю тебя". Она чувствует, как наворачиваются слезы. Такэмичи выглядит так, как будто он вот - вот начнет рыдать сильнее и упадет на землю, чтобы попросить прощения, и это заставляет Хину хотеть смеяться, даже когда она плачет. “Послушай, мы оба теперь плаксы. Как бы ты выжил в тюрьме с такими слезными протоками, как у тебя?” Она старается не рассмеяться над абсурдностью этой ситуации. Она думает, что, возможно, недостаточно обдумала это, потому что так легкомысленно относится к убийству. Может быть, она просто все еще не может до конца в это поверить. “Тем больше причин держаться подальше от тюрьмы. Ты ведь не станешь звонить в полицию, правда? Они, вероятно, ищут меня в этот момент”. Сейчас он выглядит нервным, как будто только что полностью осознал, о чем они говорят. Хина пытается представить, как плакса перед ней на самом деле кого-то убивает, но у нее не получается. Такэмичи всегда будет для нее героем, даже когда он не для других. “Я не буду. Они не узнают, что ты был здесь. Это последний раз, когда я тебя вижу, и я собираюсь притвориться, что этого не было". Она улыбается ему сквозь слезы, и Такэмичи улыбается ей в ответ сквозь свои. Она хотела бы, чтобы все было по-другому, но для этого уже слишком поздно, и она это знает. Такэмичи теперь другой человек, он ушел от нее, и она постарается это принять. “Спасибо тебе, Хина. Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не лгал. Я действительно любил тебя.” Он звучит так искренне, и Хина знает, что он не лжет. Она кривит лицо в горькой улыбке. Хуже или лучше знать, что Такэмичи любил ее, прежде чем полюбить другого еще больше? Она решает, что быть любимой им вообще было достаточно. "я знаю. До свидания, Такэмичи.” Такэмичи делает движение, как будто хочет обнять ее на прощание, а затем, кажется, передумывает. Он просто понимающе кивает головой, когда она скрещивает руки на груди, и направляется к выходу. “До свидания, Хина”. Хина смотрит, как он уходит, и даже не пытается вытереть набежавшие слезы. Она оглядывается на Майки, который не сдвинулся с места на своем байке. Хина хотела бы, чтобы в ее сердце не было злобы к нему, но она все еще чувствует горечь, наблюдая, как Такэмичи практически подбегает к мужчине. Они так радостно приветствуют друг друга, и Хина наблюдает, как мужчина, которого она любит, обнимает другого. Майки смотрит на нее снизу вверх, и Хина снова опускает глаза, надеясь, что он увидит презрение на ее лице. Она может любить Такэмичи и надеяться на его счастье, но это не значит, что она не может быть мелочной. Майки снова смотрит ей в глаза с пустым выражением лица, когда садится на свой байк, а Такэмичи садится позади него. Он, кажется, почти злорадствует, когда берет одну из рук Такэмичи, обхватившую его за талию, и поднимает ее, чтобы поцеловать костяшки пальцев, все время глядя на нее, но выражение его лица не меняется. Она почти чувствует, как ее преследует пустой взгляд его глаз. Хина теребит ожерелье из клевера на шее и надеется, что Майки знает и ценит то, что у него есть. Это действительно такой позор, что Такэмичи любит кого-то вроде Майки. Может быть, Хина почувствовала бы себя менее обиженной, если бы Такэмичи бросил ее ради кого-то, кто явно лучше. Однако Хине остается только наблюдать, как Майки заводит свой байк и уезжает с её бывшим парнем, и жить с осознанием того, что Такэмичи бросил ее ради лидера банды, склонного к насилию. Жизнь действительно несправедлива.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.