Дьявол носит Rolex / Satan Wears A Rolex

      — Потрудишься объяснить, почему ты пытаешься навредить моему ассистенту?       Стоит отдать должное Хаксу — мужчина перед Кайло потрясающе держит равнодушное выражение лица. Хакс вперился в него взглядом, демонстративно сузив глаза.       — Не знаю, о чем ты говоришь, — отвечает он слишком ровно, чтобы это было правдой.       Кайло хмыкает и обходит стол, складывая руки на груди и опираясь о край. Боковым зрением он видит, как девушка возвращается обратно с тряпкой и маленькими щеткой и совком для уборки стеклянных осколков, разбросанных по полу. Она в своих ужасных коричневых брюках и слишком большом свитере заходит в кабинет минутой позже, наклоняясь, чтобы подобрать осколки вазы. Кайло сужает глаза, наблюдая за ней.       Хакс то ли фыркает, то ли хмыкает, и Кайло поднимает взгляд к исполнительному редактору. Тот ерзает, двигаясь и отводя плечи назад, чтобы казаться крупнее. Это не дает должного эффекта — Кайло намного шире, чем Хакс, и примерно на дюйм выше — но заставляет самого Кайло чувствовать себя лучше, пока он продолжает смотреть на рыжего мужчину.       — Я спрошу еще раз, — низко бормочет Кайло. Он слышит, как стук стекла затихает — его ассистент слушает его слова. — Потрудишься объяснить, почему ты пытаешься подставить моего ассистента?       — Я обучаю ее, Рен, как ты и попросил.       Кайло мягко усмехается, расправляя руки, чтобы опереться ими о стол. Он стучит пальцами по столу, смотря вниз, как Рей быстро возобновила свою уборку.       — Скажи мне тогда, — произносит он, его голос низок, сам он тянется, чтобы поправить ручку, избежавшую недавней бойни, — почему ты дал ей Книгу? И сказал отредактировать ее?       — Я дал ей Книгу, чтобы она дала ее тебе, — настаивает рыжий. — Я не говорил ей редактировать ее. Она выдумала это.       — Ты знал, что хмуришься еще больше, когда врешь? — спрашивает Кайло, снова смотря на исполнительного редактора и поднимая бровь. — Так что, если ты не хочешь использовать еще больше крема против старения для своих вновь появляющихся морщин, прекрати врать.       Хакс напрягается, его хмурость увеличивается.       — Как ты смеешь…       — Смотри, — предупреждает Кайло, поднимая руку, чтобы указать на собственную область вокруг рта. — Морщины.       — Рен…       — Хакс?       — В чем конкретно заключаются твои обвинения? — выплевывает Хакс, сужая глаза при взгляде на главного редактора.       Стук стекла прекратился. Рей замерла, слушая тиканье бомбы, которая вот-вот взорвется, совок и щетка все еще находятся у нее в руках. Кайло краем глаза кидает на нее взгляд, прежде чем вернуться к исполнительному редактору и в этот раз поднять уже обе брови.       — Мои обвинения заключаются в том, что, неверно обучая ее, ты пытаешься сделать так, чтобы я уволил своего нового ассистента. До сих пор ты использовал такие методы, как манипуляция, умалчивание информации и явная ложь, чтобы достичь своей цели. Которой, кстати, не достиг. Теперь я сам буду обучать ее и даю ей строгий приказ игнорировать тебя. — Он опускает взгляд на Рей. — Когда ты закончишь, я крайне нуждаюсь в кофе.       — Да, сэр, — следует незамедлительный ответ, и Кайло чуть ли не напевает, прежде чем ухмыльнуться в сторону Хакса.       — Трахаться с прежними ассистентками, саботировать нового и откровенно злоупотреблять своим положением? Тебе повезло, что я не передаю эту информацию отделу кадров, — рычит Кайло. Он слышит, как Рей чуть не давится от первого обвинения, и кидает на нее взгляд, замечает, что она смотрит на рыжеволосого мужчину широко открытыми глазами. Хакс выпрямляется, его глаза на уровне глаз Рена, подбородок поднят.       — У тебя нет доказательств, — настаивает он.       — Нет, — признает Кайло, пожимая плечами. — Однако, так как я не планирую сдавать тебя, они мне и не нужны. Ты единственный из немногих здесь, кто знает, что, черт возьми, он делает, и у меня нет ни времени, ни терпения обучать кого-то, чтобы он занимался работой, которую делаешь ты. Поэтому я застрял тут с тобой, а ты застрял со мной — и, соответственно, с ней, — огрызается он, кивает головой в сторону Рей. — Если не будешь играть по правилам, я найду доказательства и пойду намного дальше, чем отдел кадров.       Хакс выглядит так, будто сейчас взорвется: его лицо ярко-розовое — от ярости или неловкости, Рен не может с точностью сказать.       — Все, что я прошу, это отвалить и не обращать на нее внимания. Довольно просто, да? — спрашивает Кайло, наклоняя голову. Из-за этого его волосы спадают на глаза, и он поднимает руку, чтобы убрать их назад. — Занимайся своим делом, и ситуация не ухудшится. Проще простого. — Он позволяет себе усмешку, прежде чем закончить словами: — Это все.       — Рен, ты…       — Это. Все.       Почти смешно, как долго рыжеволосый мужчина стоит на месте с открытыми ртом, слова застыли прямо за его отбеленными зубами. Рен не утруждает себя посмотреть, как тот уйдет, вместо этого возвращаясь к своему креслу. По пути он ногой подталкивает мусорное ведро ближе к Рей. Девушка выкидывает осколки стекла, прежде чем отодвинуть в сторону совок с щеткой и взяться за тряпку.       — Рен… — пытается возразить Хакс.       — Почему ты все еще здесь? — спрашивает Кайло, беря со стола Книгу и вытаскивая фотографии, которые Рей туда засунула. Он хмыкает, узнавая тематику номера. Он бросает взгляд на рыжеволосого мужчину, беря в руки очки и надевая их на нос. — Тебе разве не нужно побыть чопорным придурком еще где-нибудь?       На этом все заканчивается. Кайло ухмыляется, когда дверь его кабинета закрывается за Хаксом, замечая краем глаза, как Рей дергается от звука удара. Главный редактор продолжает сортировать фотографии, разглядывая пометки на полароидных снимках, прежде чем положить их в указанные стопки.       — …Я думала, что вы что-то кинете в него.       Это полностью непрофессионально и вдобавок осуждающе, но слова заставляют его фыркнуть. Он смотрит в сторону своей ассистентки, которая вытирает воду с пола. Цветы уже подобраны и лежат на столе, капая водой на деревянную поверхность. Он хмурится в их сторону, прежде чем решает, что это было очередным гиблым делом, и возвращаясь обратно к фотографиям.       — Правда? — спрашивает он, вспоминая слова ассистентки.       — Вы почти кинули что-то в меня, — отвечает она.       Он снова слегка ухмыляется, заканчивая с одним набором фотографий и принимаясь за следующий.       — Это был бы больше предупредительный выстрел, чем фатальный удар, если бы я метил в тебя, — бормочет он.       Молодая девушка выпрямляется, кладет тряпку в ведро и подбирает совок с щеткой с пола. Кайло ждет какого-нибудь остроумного ответа, но ничего не получает. И признается себе, что немного разочарован.       — Мне нужна новая ваза, — бормочет он, показывая в сторону цветов. — И цветы.       — Да, сэр, — мгновенно отвечает она, кивая. — Понадобится ли вам что-нибудь еще?       Он поднимает на нее взгляд сквозь очки. Осматривая ее сверху до низу, замечает удобную, но ужасную обувь и брюки, которые никогда в жизни не знали портного. Ее свитер немного великоват — рукава достигают места между большим и указательным пальцем. Она правда выглядит жалко — вся коричневая, бежевая и блеклая до невозможности. Он замечает, как она напряглась под его взглядом, и поднимает глаза к ее лицу. Ни малейшего намека на макияж. Он чуть ли не смеется.       Но она сделала работу лучше, чем все женщины, которых Хакс находил ему за последние полгода, напоминает себе Кайло. И не напугана его… что ж, темпераментом. Она может продержаться даже больше месяца, думает он. Кайло слегка поджимает губы, прежде чем отпустить ее.       — Это все.       — Да, сэр.

***

      Она выдерживает больше месяца. Каким-то образом у нее получается продержаться, не свалившись в отчаяние и не потеряв половину волос из-за стресса. Правда, кожа под ее глазами стала темнее, и каким-то образом у нее выработалась привычка постоянно проверять телефон на предмет его сообщений или звонков с новыми инструкциями, но в общем она не в такой уж и плохой форме.       — Извини, что опоздала, — выдыхает она, забегая в маленькое кафе, ее глаза тут же устремляются к макушке оранжевых волос у одного из окон. — Рен написал и сказал забрать новые украшения от J.Crew — неоновые, в частности, не коралловые. Знаешь, как трудно у J.Crew найти неоновые украшения, в которых нет ни капли кораллового? — спрашивает Рей, ставя свою сумку рядом с собой на сидение и садясь за столик рядом с БиБи. — Я тебе скажу — чертовски трудно.       БиБи фыркает, качая головой и подталкивая в сторону Рей коктейль.       — Вот, тебе это нужнее.       — Что это? — спрашивает Рей, тут же делая глоток, и ее лицо становится довольным. — Ох, как же хорошо.       — Лимонад с водкой, — отвечает БиБи, опираясь о столик локтями. — Скажи, что я угадала.       — Все потрясающе — самое нужное после такого дня, который был у меня, — признает Рей, снова делая глоток напитка через черную трубочку.       — Сегодня суббота, — говорит БиБи, опираясь о стол локтями. — Он заставляет тебя бегать по делам в выходные?       — Только мелочи, — отвечает Рей, убирая приборы с салфетки и кладя ту себе на колени. — Ничего глобального. Забрать пару вещей, отправить пару сообщений, заскочить к какому-нибудь дизайнеру, чтобы забрать скетчи, и все такое.       БиБи фыркает, попивая собственный Спрайт.       — Все же… это выходные.       Рей просто пожимает плечами, кидая взгляд в сторону сумки с вещами, которую она только что забрала.       — Все не так плохо, — признает она. — Он вообще-то порядочный человек. Иногда. Не часто, но иногда.       БиБи фыркает и качает головой.       — Сатана иногда хороший? Шокирующе, — бесстрастно отвечает БиБи.       — Я серьезно! — Рей смотрит в меню. — Боже, девушки, работающие в офисе, постоянно едят салаты и всякое такое. Я хочу бургер.       — Тогда возьми бургер! — отвечает БиБи. — Не давай им добраться до тебя. Я иногда дую в их сторону, чтобы посмотреть, упадут ли они.       Рей не может ничего поделать — она смеется, и в это время подходит официант. На их столе появляется хлеб, официант принимает их заказ, и Рей делает еще глоток своего напитка и смотрит на БиБи.       — Ты… ну, ты встречала его? Не считая того дня, когда я пошла к нему работать.       БиБи мотает головой.       — Я видела его, но никогда не представлялась.       — Девушки на нашем этаже помешаны на нем, — выдает Рей. — Для того, чья кличка — Дьявол, они ведут себя, будто он бог. Могу поклясться, иногда их накладные ресницы готовы слететь от того количества хлопания глазами, что они производят.       — Он не непривлекательный, — признает БиБи, пожимая плечами, и тянется к булочке. Рей делает тоже самое, подцепляя немного масла с тарелки. — Но я бы не пыталась. Шансы, что он кем-то заинтересуется, невероятно малы.       — Я бы не удивилась, если бы он вообще никем не интересовался, — говорит Рей, намазывая масло на хлеб и откусывая кусочек. Она сопротивляется желанию продолжить говорить с набитым ртом, вместе этого прожевывая и глотая еду. — Одна из девушек в юбке, которая задралась ей на самую задницу, наклонилась, чтобы подобрать какие-то образцы ткани в его кабинете. Он даже не взглянул на нее, несмотря на ее громкое и очевидно сказанное слово «дерьмо».       БиБи закатывает глаза.       — Ты шутишь?       — И это не самое худшее, что они делают.       — О, Боже. — Это наполовину стон, наполовину смешок.       — Я не буду вдаваться в подробности, — продолжает Рей, поднимая руки в сдающемся жесте. — Не мое дело, с кем спит мой босс, если он это вообще делает.       БиБи снова пожимает плечами.       — Я хочу, чтобы По трахнул Финна.       Чудо, что у Рей ничего не было во рту, потому что она в прямом смысле подавилась собственным языком и потом потянулась за водой, поданной вместе с ее напитком.       — Что? — спрашивает она у девушки, округлив глаза.       БиБи ухмыляется.       — Ты все услышала.       — Финн… и По?       — М-хм.       — Правда?       — Тебя внизу не бывает. Они постоянно строят друг дружке глазки. Это даже не отдел Финна, а он постоянно приходит и говорит По «привет». — БиБи улыбается, не выпуская трубочку изо рта. - И приносит перекусы. Я, честно, не жалуюсь, но для того, кто работает в фотоотделе, приходить в редакторский отдел так часто — странно.       Рей хмурится, смотря туда, где лежит ее телефон.       — Тогда это объясняет все смски и звонки.       — Финн говорит и пишет тебе о По?       — Постоянно, — отвечает Рей, разблокировав телефон и передавая его подруге, которая тянется к устройству. — Успокойся, я ничего не удаляла.       — И ты не сказала раньше?! Это же бомба! — произносит БиБи, хватая телефон и листая на самый верх сообщений. — Когда это началось?       — За неделю до того, как я начала работать здесь, — говорит Рей, отодвигаясь назад, когда официант ставит перед ней салат. БиБи даже не шелохнулась, позволяя официанту поставить тарелку между руками и не обращая на него внимания. Рей сказала «спасибо» за них обоих, прежде чем потянуться за вилкой. — В смысле, не то чтобы он явно говорил мне, что По ему нравится или что-то такое. Это обычно истории о том, что По говорит то, По делает это.       — Все же! Это уже что-то! Нам нужен план действий.       Рей остановилась, не дожевав, вытаращившись на девушку.       — …План действий?       БиБи практически вибрирует, ярко улыбаясь в сторону телефона в руке.       — Ты представляешь, какими они будут милыми? В том смысле, что у Финна куртка По уже две недели, и он не отдает ее!       Рей вдруг осеняет, и она выпрямляется.       — Кожаная с красной полосой или чем-то таким?       — Так ты видела, как он носил ее!       — Да, он носит ее каждый раз, когда мы выходим выпить. Я подумала, что это просто новая куртка.       Писк, который выдает БиБи, удивляет всех в радиусе трех столиков, и Рей вздрагивает, когда несколько людей поворачиваются в их сторону.       — Извините! — произносит она, маша рукой и показывая, что все в порядке. — БиБи!       — Извини, извини, просто… они такие очаровательные! Ты поможешь мне с этим?       — С чем?       — С тем, чтобы свести их! И распланировать свадьбу потом.       Рей засовывает в рот еще салата, чтобы избежать ответа.       — Ну же, давай, они будут такими милыми! — напевает БиБи. — Ты разве так не думаешь?       — Да, они будут абсолютно и бесповоротно милыми, но я не хочу думать о том, как Финн трахает моего бывшего босса, — выдает Рей.       — Я думаю, что это будет По — он больше похож на верхнего.       Вилка Рей падает на пол, пока она разрывается между смехом и стоном. Но вместо этого она ругается.       — БиБи!       Ее финальный гогот слышно по всему ресторану, и Рей сто процентов уверена, что все вокруг видят ее розовые щеки и хитрую улыбку.

***

      Рей думает, что у нее хорошо получается. Она встает еще до того, как огонек начинает мигать, краем глаза замечая, как его рука двигается в сторону кнопки. Она обходит свой стол и заходит в кабинет.       — Да, сэр?       — Нужно, чтобы ты забрала полароиды со съемки нижнего белья, — бормочет он. — С Agent Provocateur.       Она по-настоящему пялится на него. Она видела, как он работал всю ночь, корпя над последними штрихами номера, в то время как никто другой не заметил ошибок. Но она никогда не видела его таким уставшим или в таком стрессе. Она с уверенностью может сказать, что он скрывает чем-то мешки под глазами, но они все равно заметны. С ее места за столом она видела, как он проводит рукой по волосам не реже раза в минуту, его пальцы порой сжимаются в волосах, пока он перелистывает страницы предыдущих номеров, которые уложены в белые папки с указателями месяца и номера выпуска. Все эти прошлогодние выпуски сложены в стопку перед ним.       — Да, сэр, — отвечает она, задумываясь, не слишком ли поздно ответила. — …Простите, что спрашиваю, но из-за чего вы так напряжены?       Он поднимает на нее глаза, медленно и снисходительно, и она сразу же жалеет о том, что спросила, немного переминаясь с ноги на ногу.       — …А я думал, что ты учишься, — бормочет он, снова проводя рукой по волосам. — Ты знаешь, что будет через две недели?       Две недели. Она замирает, копаясь в голове ради какой-нибудь подсказки.       — …Октябрь? — предлагает она вариант ответа: начало месяца — это единственное, что она может придумать.       Он пялится на нее.       — Ты, должно быть, шутишь.       — Я не знаю, извините. — Ладно, вышло более раздраженно, чем она собиралась сказать, но каким-то образом его недовольство ею увеличилось в два раза за последние две недели, и он вел себя с ней сердито.       Он вздыхает, снова сжимая пальцами волосы.       — Парижская Неделя Моды. Правда, ты должна была знать, — отчитывает он.       — Не понимаю, почему я…       — Потому что ты едешь со мной.       — Что? — Вопрос сопровождается громким хлопком двери, из-за которого Рей пугается и отпрыгивает назад, натыкаясь на мужчину позади.       — Ты берешь ее на Неделю Моды? — возмущается Хакс, наклоняясь, чтобы подобрать уроненную стопку журналов. Он почти скидывает ее на стол Кайло. Рей морщится от этого звука и от того, как мужчина наклоняется над столом главного редактора. — Пожалуйста, скажи, что это какая-то глупая, извращенная шутка.       — Здравствуй, Хакс, — пробует сказать Рей, маша рукой.       Рыжеволосый мужчина поворачивается, кидая на нее взгляд, прежде чем повернуться обратно к Кайло.       — Рен.       — Она — мой ассистент, Хакс. Мой ассистент всегда сопровождает меня на Неделю Моды.       — Не последние два года, — шипит Хакс.       Рей смотрит, как ее босс поднимает взгляд на исполнительного редактора, отрывая глаза от журналов. Она ждет, что он будет пронзать его взглядом, как он обычно делает, или сузит глаза, или что-нибудь подобное, но вместо всего этого он просто выглядит смирившимся.       — Потому что у меня не было ассистента в тот момент. Сейчас он есть. Она поедет со мной, и это решено.       — И ты ожидаешь, что она заявится в этом, — говорит он, указывая на ее черные штаны и простой кремовый свитер, — на Парижскую Неделю Моды?       — Спасибо, что принес журналы, — говорит Кайло, избегая его вопроса. — На этом все.       — Мы не закончили, Рен.       — Нет. — Голос Кайло угрожающе низок, и Рей сопротивляется желанию отступить назад на случай, если что-нибудь снова отправится в полет. Она уверена, что все еще слышит хруст маленьких осколков стекла, когда идет по его кабинету — остатков его буйства в отношении Хакса. — Мы закончили. Она едет со мной на Неделю Моды. На этом все.       Рыжеволосый мужчина пристально смотрит на него, но уходит, когда становится очевидно, что Кайло закончил этот разговор.       Рей не может сдержаться.       — До свидания, Хакс, — говорит она исполнительному директору.       Она не ожидает ответа и не получает его, когда дверь закрывается за мужчиной. Она ждет мгновение, прежде чем повернуться к своему боссу, который продолжает рассматривать годовой номер.       — Я направлю тебе расписание, — объявляет он. — Во вторник, в девять утра встреча всех тех, кто едет.       — Я буду, — тут же отвечает она.       Он лишь слегка кивает — похоже больше на мягкий кивок головой, чем что-либо еще, всего лишь легкое движение, но это хоть что-то. Она сопротивляется желанию подойти, сказать ему, что все будет хорошо, потому что это ее босс, и это будет совершенно неуместно. Она кусает губу, стоит на месте, ожидая, что он скажет: «На этом все», но слова не покидают его губ. Они не доносятся, когда она подходит к двери, и не раздаются, когда она ее открывает.       — Рей.       Она поворачивается, ее глаза широко открыты. Его же глаза все еще прикованы к развороту журнала перед ним.       — Кофе.       — Я как раз собиралась сходить за ним, — уверяет она его, потому что так и есть. Он выглядит так, будто отчаянно нуждается в кофе. В нем, энергетике и, возможно, хорошем длинном сне. Она знает, что два из этих вариантов абсолютно невозможны, но она все же в состоянии принести ему кофе.       Он поднимает на нее взгляд.       — Четыре шота эспрессо в этот раз.       Она никогда не слышала его голос таким усталым, даже когда он провел всю ночь в офисе с раскрытой на столе Книгой, ставя красные помарки на ее страницах.       — Да, сэр, — тихо отвечает она, прежде чем уйти, так же тихо закрывая за собой дверь.