head over heels

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
head over heels
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
“Ты продолжаешь смотреть на прилавок. Хочешь еще американо?” Джисон подавляет выброс адреналина из-за того, что его чуть не поймали. Делает все возможное, чтобы его лицо выглядело так, будто он не просто пялился на руки Ли Минхо. “Американо, да. Определенно.”
Примечания
head over heels(over a cup of coffe) - по уши влюблённый(за чашкой кофе)
Посвящение
спасибо огромное автору, за такое прекрасное творение!!♡♡♡

over a cup coffe

✧˖*°࿐

Когда Чан впервые предлагает встретиться в этом новом кафе напротив работы Джисона, он не обращает на это внимания. На самом деле он не ходит в кофейни, потому что не пьет кофе, но его мало заботит местоположение, определенно не настолько, чтобы он хотел думать о других вариантах в любом случае. “Джисон-а!” Чан здоровается с другого конца кафе, как только Джисон входит. Рядом с Чаном стоит несколько знакомый человек, форма кофейни хорошо сидит на нем. Несмотря на то, что Хану требуется несколько мгновений, чтобы вспомнить этого человека, нервные бабочки в его животе появляются сразу же. “Ты помнишь Минхо?” А. Минхо. Одноклассник Чана по университету. Джисон едва знал его, но он помнит это красивое лицо. Он мысленно возвращается к их встречам. Один раз Минхо кивнул в его сторону. В другой раз он придержал дверь кафетерия для Джисона, когда тот был слишком занят запоминанием всего учебника за два часа до экзамена. А потом было время, когда Минхо выглядел так хорошо в узких джинсах, что Джисону, возможно, приснилась пара неловких снов, содержание которых он отказывается пересказывать даже про себя – на случай, если чтение мыслей реально, и рядом с ним настоящий практикующий. Так что да, Минхо. Красивый. Внимательный. Несколько пугающий. “Привет, Минхо-щи”, - наконец говорит Джисон после долгой паузы, которая, вероятно, была совсем недолгой. По какой-то причине его голос звучит тише, чем обычно, но Джисон надеется улучшить ситуацию, приложив больше усилий, чтобы с энтузиазмом помахать - рука дрожит всего лишь секунду, обоим мальчикам. Минхо хихикает, но машет в ответ с той же интенсивностью. “Рад видеть тебя, Джисон-щи”. Минхо на самом деле их не беспокоит. Даже если бы он захотел, существует постоянный поток клиентов, который удерживает Минхо у стойки, делая напитки с отработанной эффективностью, разминая мышцы рук, которые не должны быть так заметны сквозь его униформу, улыбаясь улыбкой, которая может быть немного фальшивой, но, тем не менее, очень приятной на вид. “..- поется. Земля вызывает Джисона”, - раздается голос Чана в мыслях Джисона, заставляя последнего переключить свое внимание. “Ты продолжаешь смотреть на прилавок. Хочешь еще американо?” Джисон подавляет выброс адреналина из-за того, что его чуть не поймали. Делает все возможное, чтобы его лицо выглядело так, будто он не просто пялился на руки Ли Минхо. “Американо, да. Определенно.” Чан начинает вставать и идти в сторону стойки, что выглядит как намерение сделать заказ для Джисона. “Но я, наверное, не должен!” Джисон поспешно продолжает, не ожидая, что его голос будет таким громким. По крайней мере, несколько человек поворачиваются, чтобы посмотреть на источник шума. К счастью, Минхо слишком занят фокусами с кофеваркой, чтобы заметить это. “Слишком много кофеина вредно”, - добавляет Джисон тише. “Правильно, правильно. Наш Джисонни звучит как взрослый, ” воркует Чан. “Хен, я взрослый”, - напоминает Джисон, не удивлённый. Чан только хихикает. И кто вообще здесь ребенок, задается вопросом Джисон. Удивительно, но им действительно удается обсудить новую песню, не слишком увлекаясь разговорами. В последнее время Джисон не участвует в продюсировании так много, как раньше, полный рабочий день, пререкания с маленькими детьми мешают чаще, чем нет, но он бы солгал, если бы сказал, что сожалеет, что не выбрал музыку в качестве своей основной работы. “Мне нужно бежать обратно в спортзал”, - говорит Чан, потягиваясь. Его ноутбук подает звуковой сигнал с предупреждением о низком заряде батареи. “Я отправлю Чанбину сообщение с тем, что у нас уже есть. Он должен вернуться в Сеул через несколько дней.

✧˖*°࿐

Джисону нравится его работа. Нравится, даже если он когда-нибудь осмелится употребить громкое слово, которым дети вокруг него постоянно разбрасываются. Ему ни разу не было скучно с того момента, как он прошел собеседование на должность воспитателя детского сада и действительно получил эту работу. Дети такие милые. Дети такие забавные. С детьми тоже чертовски утомительно иногда находиться рядом. Девушка, которая никогда раньше не доставляла хлопот, залезла под свой стол и отказывалась выходить часами, пока другой ребенок не сообщил Джисону о монстре, ворующем карандаши, который, по-видимому, живет в ванной, и ему пришлось пообещать всем, кто был вовлечен, разобраться с монстром. Другой ребенок заявил, что у него талант к пению, и начал откровенно кричать, в результате чего другие дети восприняли это как сигнал присоединиться. И целых полторы минуты Джисону казалось, что он лишится и рассудка, и работы. А потом одна из родителей из его списка "беги, притворись мертвым, ИЗБЕГАЙ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ" пришла забрать своего сына – вместо молчаливо вежливого папы, который обычно это делает, – и разразилась впечатляюще длинным монологом о том, что ее ребенок не получает достаточного внимания от других детей и учителей лишая его образования. Хуже всего то, что родитель также находится в списке "богатых благотворителей детского сада", поэтому Джисон мог просто делать соответствующие выражения лица и кивать на все, что она говорит. Так что да, это утомительно.

✧˖*°࿐

Джисону просто повезло, что, когда он уходит с работы, на улице ливень. Додумался ли он захватить с собой зонтик? Чтобы он носил его в своей сумке, как неудачник? Нет, спасибо. В дальнейшую защиту Джисона, сейчас ранняя весна, и концепция дождя - это то, о чем он не знал с тех пор, как наступила зима, так что его нельзя винить за то, что он не думал об этом. И именно в этот ливень Джисон понимает, что не хочет идти домой. Каким-то образом его мозг решает, что комфорт, в котором он нуждается прямо сейчас, - это не его удобная кровать и душераздирающая драма. Нет, что определенно заставит его почувствовать себя лучше, так это хандрить перед сотрудником кофейни, которого он едва знает. (Это в том случае, если у указанного сотрудника вообще сегодня смена.) Но он просто переждет дождь. И убедитесь, что он не простудится, что либо вынудит его заболеть и потерять деньги, либо побеспокоит маленьких детей, будучи полностью недееспособным- Кофейня выдает его присутствие предательски громким звонком. Джисону требуется пара мгновений, чтобы преодолеть контраст между абсолютной какофонией ливня снаружи и жуткой тишиной магазина. И когда он это делает, Джисон также понимает, что она пуста. Ни одного покупателя в поле зрения. Есть только он и Минхо, который сутулится за прилавком, слишком погруженный в игру на своем телефоне, чтобы сразу заметить прибытие Джисона. Разве это не то, чего ты хотел, что-то в нем предательски шепчет, милый мальчик только для себя? Но теперь, когда представилась такая возможность, Джисон чувствует себя дико неквалифицированным, чтобы оказаться в такой ситуации. "... горячий, да?" - доносится голос Минхо от стойки (когда он вообще успел убрать свой телефон?), выводя Джисона из его морального кризиса. И вот тогда Джисон понимает, что, возможно, он забыл обратить на это внимание. “Я?” - спрашивает он, прежде чем фильтр "мозг-рот" успевает сработать. Неужели он только что— блять. Минхо хихикает. “Не спорю", - отвечает он, глядя на Джисона так, что Джисону хочется прикрыться. "Хотя я больше думал о напитке. Хочешь выпить чего-нибудь горячего? Чтобы ты согрелся?" Правильно. Он насквозь промок. И, по-видимому, дрожит, хотя он не чувствует особого холода, несмотря на то, что его лицо горит от смущения. "Ах. Ладно. Горячий напиток, да. Средний американо, пожалуйста?" “Нет проблем. Что-нибудь еще?" И, возможно, Джисону требуется слишком много времени, чтобы ответить, потому что Минхо снова заговаривает. “Может быть, полотенце?” Джисон хотел бы, чтобы он мог телепортироваться из этой ситуации. Полотенце, вероятно, здесь не очень поможет. Он все еще стоит в дверях, и вода не только на нем, но и вокруг него – небольшое озеро на полу, где он стоит, с его одежды и волос постоянно капает. “Боже мой, мне так жаль, Минхо-щи”, - бубнит Джисон, унижение покалывает его кожу. “Дай мне швабру, и я разберусь с этим”. “Все хорошо. Если Сынмин увидит, как я заставляю клиентов работать, он бросит на меня очень разочарованный взгляд ”, - отвечает Минхо, в глазах которого мелькает что-то опасно веселое. “Ты можешь сесть”. Так и делает Джисон, оставляя мокрый след на всем пути к столу. “Держи, Джисон-щи”, - говорит Минхо пару минут спустя, принося кофе Джисону, хотя именно Джисон должен нести кофе к столу. И он будет винить в этом усталость и ничего больше, но то, что выходит из его рта дальше, это не “спасибо, Минхо-щи” или буквально что-то еще, а: “Могу я называть тебя хен?” Минхо замирает, моргая, глядя на Джисона мгновение или два, и Джисон почти готов взять свои слова обратно, придумать какое-нибудь неловкое оправдание, но затем на лице Минхо появляется та же самая ухмылка. “Конечно”, - отвечает он. Джисон даже не замечает, как его рот растягивается в ответной улыбке. “Спасибо тебе, хен!” говорит он. “Всегда пожалуйста, Джисон-а”. Запоздало, уже на пути домой, Джисон пытается вспомнить, сколько он заплатил за кофе, и понимает, что он ... не сделал этого. Минхо не стал предъявлять ему никаких обвинений. Не совсем ясно, сделал ли Минхо это намеренно или он просто настолько плохой работник – может быть, и то и другое? Но все равно, Джисон чувствует, как его щеки пылают.

✧˖*°࿐

После этого работа становится напряженной. Больше бумажной работы, больше родителей с предложениями, больше детей капризничают, потому что погода становится теплее, и они предпочли бы играть на улице, чем изучать математику в душном классе. Джисон моргает, прогоняя усталость из глаз, и, по-видимому, прошла уже неделя с тех пор, как он ходил в кафе. Сейчас ему очень хочется Американо. И он закончил работу на сегодня, какое совпадение.

✧˖*°࿐

На этот раз внутри значительно больше людей, большинство столиков заняты, но Минхо по-прежнему единственный у стойки. “Ах. Хан Джисон-а. Что бы вы хотели выпить?” “Большой американо, пожалуйста”, - говорит Джисон, подходя к стойке. Каким-то образом, несмотря на занятые столики, очереди нет. “Один большой американо, сейчас будет!” - Говорит Минхо механически жизнерадостным тоном. “Это будет стоить 5000 вон”. Джисон готовит свою карточку, когда что-то вспоминает. “Подожди. Мне ещё нужно заплатить за прошлый раз ”, - говорит он, скорее для того, чтобы лучше разобраться в ситуации, чем из чувства вины за то, что не заплатил, если быть честным. Минхо, кажется, не удивлен и не смущен. С другой стороны, может быть, он просто слишком перегружен работой, чтобы вызвать видимую реакцию. “Это было за счет заведения”, - отвечает он сквозь громкое жужжание кофеварки. “И как часто вы предлагаете своим клиентам бесплатные напитки?” - Спрашивает Джисон, выгибая бровь. Минхо протягивает Джисону напиток, кончики их пальцев случайно соприкасаются. “Только когда они выглядят как побитые щенки”, - говорит Минхо.  “Хён, я чувствую, что тебе нужно больше персонала”, - говорит Джисон. Он даже не заметил, как устроился поудобнее на барном стуле рядом со стойкой, его чашка была уже наполовину пуста, а сердце билось чуть быстрее, чем следовало. “Ты предлагаешь себя для этой работы?” - спрашивает Минхо, занятый тем, что разбирается с кофеваркой и одновременно раскладывает бумажные стаканчики. Несмотря на жизнерадостные замечания, он действительно выглядит усталым сегодня, и Джисон надеется, что его болтовня помогает, а не только усложняет работу Минхо. “Было бы неплохо”, - размышляет Джисон. “Определенно проще, чем уговаривать 5-летних детей учиться вместо того, чтобы строить человеческую пирамиду, укладывая всех друг на друга”. Минхо смеется. “Ты учитель?” “Ага. Я преподаю в детском саду”, - говорит Джисон и чувствует необходимость продолжить разговор. “Как вы могли догадаться. Потому что, знаете ли, 5-летние дети обычно могут быть только внутри. Детский сад”. Неплохо. “Звучит устрашающе”, - отвечает Минхо, улыбаясь улыбкой, которая не похожа на ту, которую он использует для клиентов. “О, это так, поверь мне”. А затем Джисон начинает делать то, что у него получается лучше всего – рассказывать истории о своих детях и ситуациях, в которые они попадают сами и Джисон. “Я отвлекаю тебя, да?” - осторожно спрашивает Джисон, уже пять минут пересказывая инцидент с исчезновением носков на прошлой неделе, когда Минхо должен был принять чей-то заказ. “Нет, нет, приятно иметь немного фонового шума”, - отвечает Минхо, когда заказ готов. “Обычно я просто подслушиваю разговоры клиентов”. “Хён! Это то, кем я являюсь для тебя? Фоновый шум?” Джисон кричит шепотом, чтобы избежать нежелательных взглядов. “Да, ты как подкаст”, - добавляет Минхо, пряча лицо за огромной стопкой чашек. “Я не могу решить, оскорблен я или польщен”.

✧˖*°࿐

А потом Джисон просто продолжает заходить в кафе после работы, стратегически в те дни, когда там Минхо. (И если пульс Джисона сильно дрожит после того, как он выпил так много кофе вечером, это всего лишь незначительный побочный эффект от всего остального, что Джисон чувствовал в последнее время.)

✧˖*°࿐

“Хен, ты преподаешь танцы?” Минхо кивает. “Это потрясающе!” Первоначальным ответом Джисона было искреннее удивление, но чем больше он думает об этом, тем больше в этом смысла – Минхо всегда двигается как человек, который очень точно знает, куда должна двигаться каждая из его конечностей в любой момент. Джисон никогда не видел, чтобы он уронил чашку или случайно смахнул бутылку сиропа со стойки. Минхо может быть неловким в своих словах, но его движения всегда казались безусильно плавными. “Ты можешь быть моим инструктором по танцам?” - Спрашивает Джисон, широко раскрыв глаза. “Конечно”, - отвечает Минхо, отвлекая свое внимание от прилавка, который он полировал последние несколько минут. Джисон не может сдержать дрожь, которая пробегает по его спине, когда их глаза встречаются, и Минхо не спешит отводить взгляд. “Но я стою дорого. Ты можешь себе это позволить?” Джисон не уверен, как долго они так стоят, зависнув в моменте, пока не звенит звонок над входной дверью, спасая Джисона от запоминания каждой маленькой черточки на идеальном лице Минхо. “Не стоит недооценивать зарплату учителя”, - умудряется возразить Джисон, голос на удивление ровный для человека с учащенным сердцебиением. “Значит, бариста, который также преподает танцы?” - Спрашивает Джисон. Прошло примерно тридцать минут с тех пор, как он узнал об этом факте, и с тех пор ему никак не удавалось забыть об этом. Минхо хмыкает в ответ. “Ты думаешь, это странно?” - спрашивает он. “Не более странно, чем воспитатель детского сада, сочиняющий рэп-песни на стороне”, - отвечает Джисон, пораженный тем, как обрадовался ответной улыбке Минхо. “Чан-хён говорит, что ты действительно хорош в этом”, - говорит Минхо. “Что? В преподовании или в рэпе?” “Почти уверен, что у него не было возможности оценить твои педагогические навыки”. Джисон пожимает плечами. “Если Чан-хён так говорит, то я думаю, что я хорош”, - говорит он, притворяясь, что вся его кровь не просто прилила к кончикам ушей.

✧˖*°࿐

Проходит месяц. Чанбин, Чан и он, наконец, находят время, чтобы встретиться и записать новую песню. Она не идеальна, на самом деле так никогда и не бывает. Но в этом–то и суть - пространство странной формы, оставленное для них, чтобы наслаждаться музыкой, не зацикливаясь на каждой мельчайшей детали. Джисон очень гордится тем, как далеко они продвинулись за последние несколько лет – не только в плане качества музыки (хотя и это тоже, конечно), но и в плане уверенности. Невероятно, насколько проще что-то делать, когда это не твоя работа на полный рабочий день, а отдушина за пределами этой работы. Когда вы можете выпускать двадцать песен в год, или одну песню в год, или вообще никаких песен, и при этом иметь средства для оплаты аренды. Как это хорошо - иметь возможность выбирать. Джисон мог бы написать об этом песню.

✧˖*°࿐

Быть с Минхо почти слишком легко. Джисон приходит после работы, выпивает американо или два (щеки разгораются, сердце учащается), делится последними сплетнями от своих детей, дразнит Минхо за то, что он перепутал шоколадный сироп с вишневым, хотя именно Джисон отвлек его в первую очередь. Однажды приходит кто-то, кто оказывается менеджером Минхо, и препирается с Минхо о чем-то, что, похоже, вообще не имеет отношения к работе. Джисон пытается не подслушивать, но потом решает, что если бы тема была действительно секретной, эти двое не разговаривали бы там, где Джисон может ясно слышать большую часть разговора – что-то о человеке по имени Хенджин, который ведет себя странно, что-то о дрянном бывшем. Минхо хочет дать Хенджину пространство. Менеджер хочет сделать что-то очень жестокое с человеком, чье имя Джисон не может уловить. Все это звучит очень драматично. “Джисон, верно?” - спрашивает менеджер, разговор с Минхо, по-видимому, закончен. “Я— да. Привет, ” отвечает Джисон, неловко поворачиваясь, чтобы как следует рассмотреть собеседника. “Сынмин.” Джисон догадывается, что это тот самый Сынмин, который бросает на Минхо разочарованные взгляды за то, что он заставляет клиентов мыть пол. “Приятно познакомиться, Сынмин-щи”, - говорит Джисон, вежливо кланяясь. “Пожалуйста, относись к нашему Минхо хорошо”, - говорит Сынмин и поворачивается, чтобы уйти. “Эй! Я старше тебя!” - кричит Минхо ему вслед. “А я менеджер!” - Кричит Сынмин в ответ, поворачиваясь, чтобы показать Минхо язык. Джисон выходит из кофейни в тот день очень смущенный, жужжа чем-то, в чем он полностью винит кофе.

✧˖*°࿐

Песня выпущена, и они все празднуют это событие. Чан покупает много соджу и еще больше мяса и приглашает всех в квартиру, которую он делит со смертельно красивым парнем по имени Хенджин. ‘Все’ - это Джисон, Чанбин, друг Чанбина по работе Феликс, друг Феликса Чонин, который записал бэк-вокал для песни, а также Минхо (Чан был слишком взволнован, узнав, что они с Джисоном "ладят") и менеджер Минхо Сынмин, который, как оказалось, тоже друг Хенджина. Ужин - это, мягко говоря, очень сумбурное испытание. “За 3RACHA и их гениальные мозги”, - кричит Чанбин, поднимая свой бокал. “Разве это не должен быть кто-то за пределами 3RACHA, говорящий такие вещи?” Удивляется Хенджин. “Ты не согласен, что у нас гениальные мозги?” - спрашивает Джисон, а затем раздается еще больше криков. Минхо имеет талант к тому, что он отлично готовит, и поэтому его назначили ответственным за приготовление мяса на гриле – решение, которое он считает неправильным, все время нарезая идеальные ломтики и раскладывая их по тарелкам. Феликс продолжает наклоняться к Чану и шептать ему на ухо вещи, которые заставляют их обоих хихикать, как учеников Джисона. Чонин, который сидит рядом с Феликсом, не перестает закатывать глаза каждый раз, когда это происходит. В конце концов, еды больше нет, и Сынмин предлагает спеть караоке, и так они оказываются в noraebang, Сынмин, Чонин и Чан во всю глотку выкрикивают слова песни Drunken Truth. Хенджин напивается и плачет. Чанбин становится еще пьянее и продолжает уверять Хенджина, что плакать - это действительно круто, на самом деле. Может быть, в какой-то момент они поцелуются. Джисон сам недостаточно трезв, чтобы понимать все, что происходит вокруг него. Чонин случайно разбивает стакан и дуется не менее получаса, пока Сынмин не втягивает его в дуэт. Где-то между глазами, носом, губами и безответной любовью Джисон понимает, что его взгляд продолжает перемещаться от экрана к Минхо, у которого, похоже, закончились социальные батарейки, и теперь он просто наблюдает за другими с нежной улыбкой, кивая головой и время от времени произнося слова песни. Джисон не может перестать думать о том, как странно видеть Минхо за пределами кафе, знать, что этот парень существует и во всех других местах. Что он может существовать там, где есть Джисон, даже если Джисона нет в кафе. “Хорошая работа, Джисон-а”, - говорит Минхо, придвигаясь ближе к Джисону, пока их бедра не соприкасаются, но достаточно близко, чтобы чувствовать тепло тела. “Ты тоже молодец, хён”, - отвечает Джисон. Что он вообще говорит? Имеет ли это значение? Он слишком приятно возбужден, чтобы думать об этом. “Я? Я не выпускал никаких песен”, - говорит Минхо и улыбается, так что, должно быть, все в порядке. “Нет, ты просто хорош”, - отвечает Джисон. Минхо хихикает. Взъерошивает волосы Джисона. “Сонсенним, я думаю, с тебя хватит соджу”.

✧˖*°࿐

“Тебе не нравится Кими-но-На-ва?” - Спрашивает Джисон, и, надеюсь, в его голосе ясно слышится предательство. “Я этого не говорил!” - возражает Минхо, его руки заняты тем, что выглядит как довольно сильное помешивание. “Я сказал, что это просто не мой любимый фильм”. “Значит, тебе не нравится Кими-но-На-ва”. Сегодня суббота, и к тому же Джисон впервые выходит из дома специально для того, чтобы сходить в кафе. Он пытался спорить с самим собой, что ему нужно купить яйца, но, честно говоря, эта конкретная задача определенно не была такой срочной, как могло показаться, учитывая скорость, с которой Джисон встал и оделся - в свои лучшие джинсы. Оказывается, он принял душ со своим самым приятно пахнущим шампунем и надел свои лучшие джинсы для человека, который думает, что есть фильмы лучше, чем Кими-но-На-ва. Возмутительно. “Хорошо. Ударь меня. Тогда какой твой любимый фильм?” – Спрашивает Джисон, принимая свою лучшую позу "я жду", которая просто включает в себя то, что он кладет руки на талию и поднимает бровь. Минхо даже не удосуживается оторвать взгляд от своей новой задачи – интенсивной уборки прилавков. “Howl's Moving Castle”, - отвечает он, по-видимому, посчитав стойку достаточно чистой. Джисон опускает бровь, засовывает руки в карманы. “Знаешь что?” - говорит он. “Я возьму это на себя”.

✧˖*°࿐

Джисон моргает, и прошло два месяца с тех пор, как он начал часто посещать кафе. Он не любит думать о больших сложных мыслях, особенно если большие сложные мысли касаются его собственных чувств. Но он также не может быть достаточно рассеянным, чтобы игнорировать то, что он чувствует, когда входит в кафе, и Минхо первым замечает его, скривив рот в том, что Джисон называет ласковой гримасой. ‘Хан Джисон-а, это снова ты", - говорит Минхо, не глядя Джисону в глаза, и начинает заказывать кофе еще до того, как Джисон успевает подойти к стойке. Это хорошо. Это действительно хорошо.

✧˖*°࿐

Джисон, возможно, немного поссорился со своим начальником этим утром, потому что ее критика была необоснованной – как это обычно бывает – и Джисон устал брать на себя вину за то, что он не считал неправильным. И он просто устал в целом – соседская собака продолжала лаять, лаять и лаять, и к тому времени, когда она наконец смолкла, у Джисона сработала сигнализация. Так что, даже если это его третье Американо за день, ты не можешь винить его, хорошо? “Джисон?” - Спрашивает Минхо, и когда Джисон поднимает взгляд от своего напитка, кажется, что Минхо не в первый раз называет его по имени. “Да?” Минхо смотрит на него и продолжает смотреть на него. Обычно Джисон чувствовал бы себя очень хорошо от такого внимания, внутри у него все склеилось. Но прямо сейчас его внутренности скручиваются совершенно по-другому. И Минхо смотрит на него по-другому. Обеспокоенный. “Ты чувствуешь беспокойство?” - Спрашивает Минхо, и Джисон смущен. “Я- хах..”, - только и может сказать он. “Почему?” “У тебя странное дыхание”, - отвечает Минхо, продолжая смотреть. Если подумать, то по краям все действительно кажется немного туманным. В каждом вздохе, который Джисон пытается сделать, есть панический оттенок, и он не может полностью преуспеть в этом, немного воздуха выходит наружу. Ветер снаружи такой громкий. “Постарайся делать глубокие вдохи”, - говорит Минхо и перемещается куда-то за пределы поля зрения Джисона, которое в настоящее время очень сужено. Джисон просто рад, что в этот час в кафе нет посетителей. Он не уверен, что смог бы справиться с еще большим количеством людей, смотрящих на него в таком неловком состоянии. “Вот”. Перед ним чашка чая и все еще очень обеспокоенный Минхо. - Это... - он делает паузу, чтобы понюхать, - ромашковый чай? “Я могу слышать твое сердце отсюда. Это должно успокоиться, черт возьми ”, - говорит Минхо, и Джисон может только хихикать, немного задыхаясь. О, ему так нравится этот мальчик, что это ужасно. “Да. Это действительно так, ” отвечает он, подмигивая. Или, во всяком случае, пытается это сделать. “Подожди”, - говорит Минхо, слишком похожий на оленя, попавшего в свет фар. “Ты что, флиртуешь?” “Это работает?” - Спрашивает Джисон, уже чувствуя себя лучше. “Может быть”, - отвечает Минхо, и Джисон просто знает, что он улыбается, даже если его лицо скрыто за кофеваркой. “Пей свой чай”.

✧˖*°࿐

Дело в том, что... Ну... Нет никакого смягченного способа сказать это. Джисон хочет броситься на Минхо всем телом. Вот, он это сказал. Он хочет признаться во всех мелочах, которые ему нравятся в Минхо. Он хочет видеть Минхо каждый божий день, и он хочет целовать Минхо до тех пор, пока у обоих не распухнут губы и всему остальному миру не станет очевидно, чем они занимались. Логически он понимает, что Минхо отвечает ему взаимностью. В какой-то степени. Но все это время именно Джисон приходил на рабочее место Минхо, и именно Минхо был милым и обаятельным, но, тем не менее, ему не было выхода из этих ситуаций. Он должен быть милым. Он должен улыбаться. Это буквально входит в его должностные обязанности. Джисон был бы глупцом, если бы оставил эти детали вне уравнения – или как бы там ни работала математика. “Ты идиот, если думаешь, что хён так разговаривает со всеми”, - говорит ему Сынмин. Сегодня это он стоит за прилавком, прикрывая больного сотрудника. Джисон знал, что Минхо сегодня здесь не будет, но он весь день нервничал, и если пойти домой сразу после работы, будет только хуже. “Как ты...” — начинает он спрашивать. “Чтение мыслей”, - говорит Сынмин с невозмутимым лицом.

✧˖*°࿐

И вот Джисон собирает все свое непостоянное мужество воедино, убеждается, что сегодня на работе его не обнимали дети с руками, покрытыми шоколадом (это случается чаще, чем он хочет признать), и идет в кафе, надеясь, что это не последний раз, когда он здесь. “Хен, в двух кварталах отсюда есть новый булгогиджип. Хочешь попробовать?” Джисон почти кричит, когда входит, голос остается чудесным образом ровным. Минхо перестает принимать заказ от клиента, поворачивает голову, чтобы посмотреть в сторону Джисона, на секунду кажется ошеломленным, прежде чем он слегка кивает Джисону, что, как Джисон уже понял, означает ‘поговорим позже’. Правильно. В своей нервозности Джисон, возможно, забыл, что Минхо на работе, и иногда люди приходят в кофейню, чтобы заказать кофе, а не просто пообщаться с бариста. “Итак... Булгогиджип?” - спрашивает Минхо, когда посетитель уходит к столу. “Да! Булгогиджип. Хочешь пойти?” “Вместе?” Минхо уточняет, и Джисон вообще не может прочесть ни по его лицу, ни по тону. “Ну что ж. Не обязательно. Я просто... ну, ты знаешь. Делюсь информацией”, - Джисон начинает придумывать оправдания, отступая так сильно, что с таким же успехом может начать пятиться к выходу. “Ах, извини, Джисон-а, хён просто немного медленный сегодня”, - говорит Минхо, качая головой, как будто он пытается физически стряхнуть что-то. “Тебя устраивает завтрашний день?” “Да”, - шепчет он, а затем повторяет громче: “да”. “Отлично”, - отвечает Минхо, улыбаясь улыбкой, которая совсем не похожа на бариста кофейни и очень похожа на Минхо. “Отлично”, – вторит Джисон - и слова, и улыбка тоже.

✧˖*°࿐

Это следующий день, день свидания, и Джисон в ресторане, ждет Минхо. Джисон обычно не пунктуален (чему его начальник ох как не рад), но сегодня он каким-то образом собрался за двадцать минут до начала и просто расхаживал по квартире, с каждой минутой все больше нервничая, что казалось лучшей идеей просто уйти. И вот он здесь, тупо уставившись в меню, все еще так нервничает, что его сильно дрожащие руки, вероятно, могли бы стать источником электричества (дети были бы очень впечатлены). Он продолжает нервничать в течение следующих пяти, десяти, двадцати, тридцати минут, пока "о, я просто рано" не превращается в "он придет с минуты на минуту", превращается в "другой человек явно опаздывает", и официантка начинает бросать на Джисона слегка раздраженные взгляды. Он заказывает воду. Проверяет свой телефон. Его ‘хён, ты опаздываешь?’ все еще непрочитан. А потом прошло уже сорок минут. Медленно, но верно беспокойство Джисона превращается в обычное старое страдание. Он сделал что-то не так? Может быть, он был слишком настойчив, когда все-таки пригласил Минхо на свидание, и другой парень просто не чувствовал, что может сказать "нет". Тем не менее, это немного жестоко - просто не приходить, не так ли? И Минхо не жесток. В этом Джисон уверен, даже если он не понимает многого другого. Должно быть, тогда что-то произошло. Но это возможность, которая кажется гораздо более тревожной, чем то, что Минхо просто преследует его. Джисон все равно потворствует этому.

✧˖*°࿐

Ответ приходит позже тем же вечером, когда Джисон уже наполовину пересмотрел "Ходячий замок" Хаула, одетый в свои самые удобные спортивные штаны и поедающий самую вкусную еду. джисон-а хёну очень жаль!

все в порядке, хён!

позволь мне загладить свою вину как-нибудь в другой раз? И дело в том, что Джисон не сумасшедший, по крайней мере, он так не думает. Он может понять, что у Минхо, вероятно, была веская причина не появляться. Но теперь, когда Минхо, наконец, связался с ним, и он не похож на кого-то, кто не в порядке, Джисон чувствует непростительное желание быть мелочным. Поэтому он не отвечает.

✧˖*°࿐

Джисону требуется несколько дней, чтобы хотя бы приблизиться к кофейне. Просто проверяю, жив ли он еще, говорит он себе. И конечно же, когда он смотрит в окно, там Минхо, болтающий с одним из клиентов, вежливо кивающий, вооруженный своей рабочей улыбкой. Джисон почти заходит, больше по привычке, чем по чему-либо еще, прежде чем понимает, что человек, с которым болтает Минхо, не кто иная, как мама из списка Джисона "беги, притворись мертвым, ИЗБЕГАЙ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ". Что еще хуже, так это то, что она уже заметила его (в отличие от Минхо, его мозг горько подсказывает), машет в его сторону. Поэтому Джисон делает то, что кажется наиболее логичным в такой ситуации. Он притворяется, что ему кто-то звонит, преувеличенно жестикулируя на свой телефон, чтобы мама могла ясно видеть его через окно. И— убегает. Кофейня оказывается слишком переполненной для предстоящего разговора, поэтому Минхо ведет его прямо в заднюю комнату. “Разве это не только для сотрудников?” - Смущенно спрашивает Джисон. Минхо приподнимает бровь, садясь на диван и жестом предлагая Джисону сделать то же самое. Диван кажется или кажется недостаточно большим для двоих. Джисон обнаруживает, что он совсем не возражает. “Ты боишься, что Сынмин будет ругать тебя?” “Может быть. У тебя тоже могут быть неприятности." Минхо улыбается. “Не беспокойся об этом”. На минуту или две повисает неловкое молчание. Джисон слышит, как Сынмин рассказывает кому-то о новых летних напитках. “Извини, это было просто...” Минхо, наконец, заговаривает, глядя куда угодно, только не на Джисона. “Я знаю, это прозвучит как оправдание, но... в тот день, когда мы должны были встретиться, мой друг попал в беду”. “Хенджин, верно?” - Спрашивает Джисон, кладя руку на колено Минхо просто потому, что чувствует, что может, и потому, что Минхо, похоже, не возражал бы. “Подожди, откуда ты знаешь?” - Спрашивает Минхо, широко раскрыв глаза. “Он написал мне вчера, рассказав все о твоем героизме. Ты действительно так напугал его дерьмового бывшего, что он заплакал?” - Спрашивает Джисон, довольный тем, что хоть раз узнал весь контекст. “Так ему и надо за то, что он угрожал Хенджинни”, - отвечает Минхо и, наконец, поднимает глаза, встречаясь взглядом с глазами Джисона. “Ты не сердишься на меня?” “Нет. Ты должен был сказать мне, я бы понял. По правде говоря, Джисон не знает, как он отреагирует. Что он действительно знает, так это то, что он очень благодарен Хенджину за то, что он поделился этой болезненно личной частью своей жизни. “Я не мог найти правильных слов”, - говорит Минхо таким тоненьким голоском, что Джисону хочется ворковать и затискать его, и все обиды давно забыты. “А потом я подумал, что нет смысла говорить тебе об этом, потому что ты не захочешь второго свидания”. Сердце Джисона замирает. Значит, все-таки свидание. “Что тогда изменилось?” он спрашивает вместо того, чтобы задавать все остальные вопросы, которые он хотел бы задать. “Сынмин сказал мне, что я веду себя как идиот”. Джисон смеется. Минхо тоже смеется – этот прекрасный чистый звук согревает грудь Джисона. “Ему нравится так называть людей, не так ли?” “Итак...” - начинает Минхо. “И что?” Джисон не может удержаться, чтобы не перебить его, поддразнивая. “Хан Джисон-щи, не хотел бы ты пойти со мной на еще одно свидание?” Неужели сердце Джисона дрогнуло? Хочет ли он кричать, как кричат его маленькие дети, когда они возбуждены? Минхо в любом случае не нужно знать. “Ну что ж. Ли Минхо-щи. Видите ли, мой график довольно плотный, так что мне придется очень тщательно обдумать ваше предложение, - говорит он с самым невозмутимым выражением лица, на какое только способен. “Кстати, ты знаешь, какой сегодня день?” “Вторник?” “Неправильный ответ”. Минхо выглядит смущенным. “Сегодня определенно вторник”. “Сегодня вторник. Но это еще и День Поцелуев!” - Говорит Джисон, придвигаясь ближе, пока не чувствует отчетливый запах лосьона после бритья Минхо, и он может легко оставить быстрый поцелуй на щеке Минхо, прежде чем его мозг полностью поймет, что он делает. Минхо остается неподвижным, как кажется Джисону, целую вечность, чье сердце вот-вот выпрыгнет из груди и убежит в неизвестном направлении. И на этот раз это не имеет никакого отношения к тому, сколько кофеина он употребил. “День поцелуев, да?” - Наконец спрашивает Минхо, его глаза озорно блестят. И затем он наклоняется к Джисону, ближе, ближе, пока его горячее дыхание не касается лица Джисона. Пока их губы не соприкоснутся.

Награды от читателей