Angel of Death

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Angel of Death
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Бывшая участница мафии Юка Сакуразука путешествовала одна последние семь лет, во время того как был схвачен Убийца Героев. Вдохновленная его словами, она обращается к старому другу семьи, который знакомит ее с Лигой Злодеев. Там она встречает Даби, изуродованного пиромана, с которым она объединилась из-за их совместимых причуд. Дело в том, что они не многим отличаются друг от друга...
Содержание Вперед

Chapter 1: Recruitment

«ВСЕМОГУЩИЙ ДОСТОЕН!!!» Слова эхом отозвались в голове Юки, когда она изо всех сил пыталась сосредоточиться на своих дыхательных упражнениях. Звуки ее дыхания резонировали внутри маски, которую она носила. Она почти никогда не снимала ее, а если и снимала, то почти никогда не держала лицо открытым. Единственный раз, когда она не закрывала лицо, это когда она спала, и единственная причина этого заключалась в том, что это неудобная одежда для сна. Сила привычки, старый пережиток ее прошлой жизни, но также и необходимость. Ее причуда позволяла легким производить любой газообразный материал, а затем выдыхать его в радиусе вокруг нее. Единственная проблема заключалась в том, что она не была невосприимчива к воздействию газов, которые она производила, и именно здесь в игру вступала маска. Опустившись на колени перед низким столиком, Юка сосредоточила внимание на звуке своего дыхания. Медитация и дыхательные упражнения были тем, чем она занималась с детства, упражнениями, которые привил ей мужчина, которого она называла отцом. Ее уши сосредоточились на хриплых звуках ее дыхания. Ее легкие получили необратимые повреждения из-за многолетнего использования ее причуды. Теперь каждый вдох был болезненным, и она постоянно боролась с желанием закашляться. В конце концов, боль исчезла вместе с остальным миром вокруг нее, так как она осталась только с собой и своими мыслями… Как и многие другие, Юка была свидетелем того, как видение Стэйна было раскрыто всей стране. Она была в восторге от его заявлений о нынешнем состоянии их общества, а его жгучая ненависть к тем, кого он называл «фальшивыми героями», в равной мере горела в ее собственном сердце. До этого момента Юка скиталась по городам Японии в поисках цели, к которой она могла стремиться. После смерти своего наставника она всегда чувствовала себя неудовлетворенной сегодняшним обществом. Ее сильное чувство чести, взращенное многолетней службой под началом Ши Хассайкай, вызвало у нее крайнее отвращение к сегодняшним профессиональным героям, которые заботились только о деньгах и славе, играя в бога с людьми, которых они поклялись защищать. Они владели всей властью в этом несправедливом обществе, и Юка устала от нынешнего положения дел. К счастью для нее, Лига Злодеев приняла мантию Убийцы Героев и в настоящее время стремилась увеличить свою численность. Гиран дружил с ее отцом, ещё тогда когда она сбежала с Ши Хассайкай. Они встречались всего несколько раз за то время, что она была с ними, но у нее все еще был его номер даже после всех этих лет. Она знала, что он был в хороших отношениях с ее отцом до того, как тот скончался, и что он, вероятно, будет готов предоставить ей свою сеть контактов, чтобы связаться с Лигой Злодеев. Итак, отправив ему загадочное текстовое сообщение, они договорились встретиться в одном из сомнительных баров, которые Гиран часто посещал. Вход был со стороны глухого переулка, и дверь освещалась единственной голой лампочкой прямо над дверью. Юка взяла с собой маску и меч на случай, если что-то пойдет не так. Она не ожидала никаких неприятностей от Гирана, но и не могла быть слишком осторожной. Поскольку она бегала со смертоносным оружием, она прокралась туда, где Гиран сказал ей встретиться с ним. Вышибала у двери был достаточно любезен, чтобы оставить ее с оружием. Преступники часто посещали это заведение, поэтому носить с собой оружие для них было обычным делом. Однако это не означало, что они могли свободно использовать их в баре, но Юка не планировала нападать сегодня вечером на кого-либо. Если ее не спровоцировать… Когда она вошла в основную зону тенистого бара, многие взгляды устремились на нее. Она была одной из немногих женщин в здании и, вероятно, была там самой молодой. Хотя она была не так молода, чтобы едва сойти за восемнадцать, она все же была одной из немногих людей моложе тридцати в этом баре. Просматривая своими темными глазами разных людей, она сразу же узнала Гирана, сидящего в дальнем конце бара и курящего сигарету. Она подошла к нему спокойно, ее глаза были устремлены на него, и она игнорировала людей, которые бросали любопытные взгляды в ее сторону. — Гиран, — просто сказала она, ее голос был ровным и бесстрастным. Мужчина средних лет обратил на нее внимание, зубастая улыбка растянула его губы, когда он узнал девушку перед собой. — Моя моя Юка… — несколько секунд он смотрел на нее сверху вниз, — ты превратилась в довольно хорошенькую юную леди. Она почувствовала, как ее лицо слегка дернулось от того, как он смотрел на нее. Однако ее глаза не выдавали легкого отвращения, а остальная часть ее лица была полностью скрыта маской. Она заняла свое место, лицом к нему, переместив меч так, чтобы ножны легли ей на бедра, а не на поясницу, где они обычно располагались. — Рада снова тебя видеть, — сказала она ему, стараясь говорить как можно короче. — То же самое, малыш, — усмехнулся Гиран, закуривая еще одну сигарету, — я удивлен, что не слышал о тебе все это время. На мгновение я подумал, что ты умерла вместе со своим стариком, да покоится он с миром… Лицо Юки снова дернулось. Это было пределом того, что ее лицо могло показать с точки зрения эмоциональной реакции, и это было главным образом потому, что ей еще предстояло победить это небольшое эмоциональное подергивание, когда она что-то чувствовала. Обычно она твердо контролировала свои реакции и эмоции, но когда она снова увидела Гирана, на нее сразу же нахлынуло множество воспоминаний. — Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своем прошлом, — коротко сказала Юка, — я здесь, потому что мне нужна ваша помощь в поиске Лиги Злодеев. Что-то в глазах Гирана сразу загорелось, когда она упомянула, что ищет Лигу Злодеев. Это вызвало у нее любопытство, но ее любопытство, очевидно, было полностью скрыто от его лица, когда она смотрела на Гирана своими холодными темными глазами. — Лига Злодеев, да? — Гиран снова усмехнулся, — почему-то меня это ничуть не удивляет. На самом деле, у меня было ощущение, что это была причина, по которой ты решила связаться со мной спустя столько времени. Я подозреваю, что ты также была вдохновлена действиями Убийцы Героев, верно? Юка нахмурилась под маской. Ей не нравилось, что Гиран так легко вчитывался в нее, но она также полагала, что многие в ее положении захотят вступить в Лигу Злодеев, и если Гиран знает, как связаться с их лидером, само собой разумеется, что многие люди обращались бы к нему за помощью в этом отношении. Она ответила ему молчанием, что только рассмешило его еще больше. — Ты совсем не изменилась, не так ли? Он вдохнул много пепла от своей сигареты, а затем сдул его с их стола. Юка была рада, что на ней была маска, иначе запах, вероятно, вызвал бы приступ кашля прямо сейчас. — Ты так и не сказал мне, сможешь ты это или нет… — сухо ответила она. Ее глаза не отрывались от него все это время. — Связаться с Лигой не составит труда, — ответил он с кривой улыбкой, — но ты уверена, что хочешь этого, Юка? Это не благородные самураи, к которым вы привыкли, это злодеи, закоренелые головорезы… Они действуют совсем иначе, чем якудза. Она закатила глаза. — Я прекрасно знаю об этом, Гиран. Если бы у меня были проблемы с тем, как работает Лига, я бы не пришла сюда и не стала бы просить вас помочь их найти… Хотя это правда, что она действовала в большей степени на благородной стороне подлости и что она не была большой поклонницей бессмысленного насилия, она также могла оценить самоотверженность Лиги и количество ресурсов, которые они имели в своем распоряжении. Прямо сейчас они были ее лучшим шансом внести реальные изменения в общество, независимо от того, как некоторые из них поступили бы. — Хорошо, — быстро смягчился Гиран, — как смотришь на то, чтобы встретиться с ними прямо сейчас? Он одарил ее еще одной зубастой улыбкой. Юка была удивлена ​​его внезапным предложением. Она не планировала встречаться с Лигой сегодня вечером, но в то же время у нее не было ничего лучше. Кроме того, ей не терпелось увидеть Лигу злодеев своими глазами, поэтому она приняла его предложение, кивнув. — Хороший. Давай уйдем отсюда, ладно? Гиран потушил сигарету, прежде чем выйти изо столика. Юка последовала ее примеру, когда они оба направились к двери. Как только они вышли из бара, Гиран взял на себя инициативу и начал показывать ей путь к укрытию Лиги Злодеев. По пути туда они старались держаться тени, следуя по обширной сети переулков, соединяющих улицы района Камино. Юка внимательно следила за их окружением на случай засады, в то время как Гиран небрежно прогуливался к задней двери непритязательного здания. Как только они вошли внутрь, Гиран повел ее на несколько лестничных пролетов к тому, что казалось скрытым баром. Он жестом велел ей подождать в коридоре, прежде чем исчезнуть внутри. Через несколько мгновений он вернулся, чтобы открыть для нее дверь, пригласив ее в бар, где ее с нетерпением ждала целая толпа людей, некоторых из которых она узнала из СМИ. — О мой Бог! Другая девушка! Из глубины комнаты раздался пронзительный голос. Девушка быстро подбежала к Юке, когда та вошла в главную комнату, и внезапно обняла ее, крепко обнимая. — Вы не представляете, как это меня радует! Это начинало напоминать клуб для мальчиков. Держу пари, мы станем такими хорошими друзьями… Прежде чем Юка успела среагировать на ее внезапное появление, юную блондинку позвал другой голос. — Тога! — резко сказал мужчина, в котором Юка узнала Томуру Шигараки, — отойди от нее. Она еще не является частью группы… Девушка, которую он назвал Тога, заскулила, возвращаясь на свое место. Рядом с ней вздохнул седовласый мальчик, обратив внимание на новичка, которого привел ему Гиран. Он встал со своего места, подойдя к ней и внимательно изучив ее под маской. Он медленно двигался вокруг нее, держа руки за спиной у основания позвоночника, а Юка внимательно следила за ним взглядом. Ей было трудно понять выражение его лица, так как его лицо было полностью закрыто маской. Единственное, что ей удалось разглядеть, это его губы, которые отчаянно нуждались в гигиенической помаде. Как только он закончил с ее первоначальным осмотром, он остановился перед ней, все еще держа руки вместе за спиной. — Итак, — начал Шигараки, — Гиран сказал мне, что ты бывшая якудза… — его голова медленно покачивалась, как будто он осматривал ее сверху донизу, — ну… ты определенно похожа на одну из них. Несколько удивленных вздохов вырвались у некоторых участников, присутствовавших в комнате. Единственным человеком, который в данный момент казался ей совершенно незаинтересованным, был высокий темноволосый мужчина с лоскутной кожей и пирсингом по всему телу. Издалека Юка не была уверена, были ли это шрамы или какая-то замысловатая татуировка, но в любом случае его взгляд вызывал у нее не меньше отвращения, чем взгляд Шигараки… — Скажи мне… как тебя зовут? — спросил он с любопытством, слегка склонив голову набок. — Юка Сакуразука, — ответила она ровным голосом. — А чем ты занимаешься, Юка Сакуразука? Несколько коротких секунд она осматривала комнату, затем быстро вытащила саблю и ударила по пластиковому растению, стоявшему возле двери. Это заставило всех в комнате нервничать, кроме Шигараки, Гирана и Курогири, которые просто стояли и смотрели. Она спокойно вложила клинок обратно в ножны, совершенно не обращая внимания на напряжение, которое она создала в комнате. — Интересно… — промурлыкал Шигараки, когда его рука поднялась к шее, чтобы начать царапать там кожу, — а как же твоя причуда? Для этого она обратила внимание на человека с лоскутной кожей, чья рука была окутана синим пламенем. Она подошла к нему, ее темные глаза приобрели ярко-желтый оттенок, а зрачки превратились в щелочки. Из ее маски вырвался тихий шипящий звук, когда воздух вокруг них стал казаться все тяжелее и тяжелее. Мужчине стало трудно дышать, поскольку его пламя становилось все слабее и слабее. — Чт… Какого хуя?! — сказал он хриплым голосом, изо всех сил пытаясь произнести слова. Он упал на одно колено, пытаясь дышать. Теперь, когда она подошла ближе, она могла ясно видеть, что пятна на его коже на самом деле были следами ожогов, что только заставило ее содрогнуться еще больше. Другие начали ощущать эффект ее причуды в действии, когда они удалялись от них. Через некоторое время она закончила выдыхать газ и глубоко вдохнула, чтобы выпустить кислород обратно в комнату, на этот раз ее глаза стали ярко-голубыми, когда она активировала свою причуду. Человек, который был ее ничего не подозревающей жертвой, начал громко задыхаться, поднимаясь с земли. Тем временем Юка слышала, как Шигараки маниакально хихикает позади нее. — Я не знаю, что ты сделала, но я чувствую, что мы неплохо поладим… Она не могла отделаться от ощущения, что он говорит это только потому, что она выбрала именно этого человека своей целью. Говоря об этом, мужчина полностью поднялся на ноги и теперь смотрел на нее как кинжал. — Тебе повезло, что я не поджарю тебя заживо прямо сейчас, милашка, — сердито прорычал он, побуждая ее повернуть к нему голову, она смотрела на него своими холодными глазами. — Не называй меня милашкой… — сказала она холодным тоном. Он забавно хихикнул. — Я буду звать тебя, как захочу… милашка. Ее клинок снова вышел из ножен, когда она прижала его к его горлу. Затем ее ранее бесстрастное выражение лица сменилось холодным твердым взглядом, когда она агрессивно посмотрела на него сверху вниз. — Назови меня милашкой еще раз… Я порешаю тебя. — Ну-ну, дети, — отцовским голосом сказал аморфный бармен, — сыграли и хватит... — Хе, она мне нравится! — Шигараки истерически усмехнулся, повернувшись к Гирану, — на этот раз ты принес мне неплохую награду, Гиран! — Значит ли это, что она присоединится к нам, босс? — взволнованно спросила Тога, едва сдерживая себя. — Одну секунду, Тога, — успокоил себя Шигараки, — мне просто нужно узнать еще кое-что о нашей новой подруге, прежде чем я официально приглашу ее присоединиться к Лиге… Юка все еще смотрела на мужчину, которого раньше душила своей причудой. Как только она услышала, как Шигараки сказал, что у него есть к ней еще вопросы, она медленно опустила оружие, прежде чем повернуться к лидеру с немного незаинтересованным взглядом. — Что бы вы хотели узнать? — ее прежний ровный тон вернулся. — Я хочу узнать больше о твоей причуде и о том, как она работает… — он подчеркнул свои слова еще одним любопытным наклоном головы. Юка медленно моргнула, когда закончила убирать меч. — Мои легкие могут создать любой вид газа, который я захочу. Мне просто нужно представить это, и воздух в моих легких начинает преобразовываться в то, что я хочу. Затем я могу выдыхать газ в радиусе вокруг себя, эффективно воздействуя им на область… — Понятно… — с интересом сказал Шигараки, — у нас не так давно здесь проходил кто-то с похожей причудой, но твоя причуда кажется намного более сильной, чем его. Кроме того, ты выглядишь намного более зрелой, чем он… Сколько тебе лет? Юка слегка приподняла бровь. — Немного личного, тебе не кажется? Но если хочешь знать… мне 27. — Да, гораздо более зрелая… А что касается твоей причуды, я предполагаю, что ты носишь маску, чтобы нейтрализовать ее эффекты? — Именно так. Я не застрахована от последствий моей причуды. — Я также предполагаю, что она позволяет выпускать газы, не снимая ее… — Ты довольно проницателен… Удивительно даже. Она услышала легкий смешок от молодого человека позади нее, что побудило ее бросить короткий взгляд в его сторону, прежде чем обернуться на недовольного Шигараки. — В любом случае… — он попытался перейти от ее последнего комментария, — кажется, я спросил все, что хотел… Добро пожаловать в Лигу Злодеев, Юка Сакуразука. О, это напомнило мне… У тебя есть псевдоним, который ты хочешь, чтобы мы использовали? — Сегодня я называюсь Миазмой, — загадочно ответила она. — Ну хорошо тогда! Добро пожаловать в Лигу Злодеев, мисс Миазма! — Урааа!!! — Тога вскочила со стула и снова бросилась на нее, чтобы еще раз обнять, — мы будем лучшими друзьями, Миазма! Вы только посмотрите! Юка издала неприятный звук из-под своей маски, в то время как парень, на которого она бесцеремонно напала ранее, насмехался над решением Шигараки. — Мы просто проигнорируем тот факт, что она чуть не задушила меня до смерти? — пожаловался он хриплым голосом. — Не драматизируй, Даби, — сказала Тога, повернув к нему голову. — Честное слово, Даби, — вздохнул Шигараки, — если этого достаточно, чтобы тебя убить, то, возможно, я переоценил твою полезность для Лиги… Затем он жестом приказал Курогири открыть для него варп-врата. Когда перед ним открылся портал, он, казалось, что-то вспомнил. — О, прежде чем я уйду… — он повернулся к Миазме, — для тебя осталась свободная комната. Обязательно заезжай до конца завтрашнего дня… Юка молча кивнула, прежде чем посмотреть, как он исчезает в темном портале. Как только он вышел из комнаты, воздух без его присутствия внезапно стал намного легче. Она направилась к бару и села на один из табуретов, избегая того, на котором сидел Шигараки. Затем она сняла маску с лица, позволив ей свисать с шеи, и глубоко вздохнула, вдохнув воздух в баре. Воздух здесь не слишком загрязнен, подумала она про себя. Когда она устроилась поудобнее, к ней присоединились Тога и Курогири, который протирал стакан, прежде чем она села. — Добро пожаловать в команду, — поприветствовал он ее низким ровным голосом, — могу я заинтересовать вас выпивкой? — Немного теплого саке было бы очень кстати, — сухо ответила она. Он кивнул на ее просьбу и быстро приступил к работе, делая ей выпить. Между тем, Тога пристально смотрела на нее, закрыв лицо руками, когда она прислонилась к стойке бара локтями. Она гиперактивно засунула ноги под табуретку, глядя на нее с покрасневшими щеками. После мгновения молчания, когда она и большинство ее новообретенных товарищей стояли и смотрели на нее, она в конце концов искоса посмотрела на молодую девушку, прежде чем снова опустить голову. — Могу ли я… вам чем-то помочь? — спросила она слегка раздраженным голосом. — Я как раз думал о том, что ты носишь меч, как мистер Стэйни! — Тога весело размышлял, — значит ли это, что ты тоже им восхищаешься? Юка глубоко вздохнула. Ее уже раздражали новые коллеги… — Я действительно не понимаю, какое это твое дело… — ответила она тихим голосом. — Ой, да ладно, Миа! Мы должны стать хорошими друзьями, ты и я! Юка слегка зарычала. — Не называй меня Миа... Зови меня Юка, если не хочешь использовать мое злодейское имя... Кроме того, я здесь не для того, чтобы заводить друзей. — Но Миа звучит так мило! Это такое милое прозвище! — размышляла Тога, полностью игнорируя последнюю часть утверждения. — Ну-ну, мисс Тога, — раздался позади них мужской голос, — я бы пока не стал пересекаться с нашим новым компаньоном. Мужчина, о котором идет речь, был высоким и был одет в ярко-горчично-желтый плащ. На голове у него был большой цилиндр и маска, напоминающая мага. В нем было очень жизнерадостное очарование, которое Юка ценила, но не настолько, чтобы заставить ее повернуться к нему. Она ненадолго заметила его присутствие быстрым взглядом сбоку, а затем снова стала смотреть на стену перед собой. — Позвольте представиться, — вежливо сказал он ей, изящным взмахом сняв шляпу, — Сако Ацухиро, но вы можете называть меня мистером Компрессом, миледи… — Уже намазался чарами, Компресс? — Даби сказал на заднем плане. Он переместился со своей прежней позиции на стену рядом с главным входом. Юка выдохнула через нос. — По крайней мере, у него есть обаяние, в отличие от некоторых... Несколько смешков можно было услышать от других участников в комнате. Даби лишь усмехнулся ее словам, небрежно отводя взгляд и скрестив руки на груди. — Как скажешь, милашка… Она смотрела на него равнодушным взглядом. У нее было ощущение, что он не собирается отказываться от этого прозвища в ближайшее время… пока она не заставит его остановиться. Но прямо сейчас она не была заинтересована в том, чтобы преподать ему урок. Вместо этого она обратила внимание на мистера Компресса и кивнула ему. — Приятно познакомиться… — по крайней мере, он был с ней вежлив… — С удовольствием, мисс Юка, — очаровательным тоном ответил Компресс, явно совершенно не обеспокоенный замечанием коллеги. — Ой, моя очередь поздороваться с новенькой! Отвали, курица! К ней подошел мужчина в черно-белом обтягивающем костюме, говоря на разные голоса. Юка смущенно нахмурилась, глядя на то, как он с ней разговаривал, не зная, действительно ли он хотел поговорить с ней или не хотел иметь с ней ничего общего. — Эм… — начала она неуверенно. — Не обращай внимания на Твайса, Мия! — Тога успокоил ее веселым голосом, — он просто постоянно борется с самим собой. — Эй, перестань рассказывать всем о моих демонах, Тога! Спасибо, женушка! — он сказал. — Оооо… — сказала Юка, наблюдая, как двое (трое?) взаимодействуют друг с другом, — так тебя зовут Твайс, верно? — Черт возьми, да! На самом деле, меня зовут Джин Бубаигавара. Приятно познакомиться! Надеюсь, больше никогда тебя не увижу! Она не знала, что делать с этим мужчиной. Он был явно не в себе, но, тем не менее, казался жаждущим встречи с ней. Она просто кивнула на его слова, прежде чем повернуться к Курогири, который вернулся к ней с горячей бутылкой саке и стаканом. — Ради вас, мэм, — сказал он, подавая ей теплый напиток. — Премного обязана, сэр, — ответила она, почтительно поклонившись. — Вау, ты действительно взволнована, милашка, — прокомментировал Даби с легким смешком, — твои старые учителя якудза засовывали тебе эту палку в задницу или ты просто родилась с ней? Юка снова громко выдохнула, закатывая глаза. К счастью, ей не пришлось ему отвечать, так как за нее это сделал кто-то другой. — Давай, Даби! Дай ей отдохнуть! Почему бы тебе не пойти подрочить в своей комнате вместо того, чтобы беспокоить всех? Человек, который вмешался, говорил очень женоподобным голосом, несмотря на то, что его внешность была где-то между мужской и женской. Юка смотрела на них сверху вниз, пытаясь понять, какого они пола. Они неизбежно поворачивались к ней, предлагая ей улыбку за тонированными стеклами. — Жалко его, — ответили они, — он грубый, потому что никому не удалось унизить его так, как ты. Кстати, я Магне! Но ты можешь называть меня Старшей Сестричкой, как и все остальные. Итак, она идентифицировала себя как женщину… Юка кивнула в знак благодарности, в то время как Даби просто продолжал фыркать в своем углу, наконец решив покинуть основную зону после того, как его сверстники игнорировали его. — Хорошо… В любом случае, я не хотел тусоваться с вами, неудачниками, — раздраженно сказал он, прежде чем исчезнуть за занавеской, ведущей в заднюю часть бара. Юка неодобрительно покачала головой. — Он всегда такой? — К сожалению, да, — ответил Магне, — но ты к нему привыкнешь. — Не уверена, что хочу… — ответила Юка, делая первый глоток саке. Горячий напиток творил чудеса с болью в горле, оставшейся после использования ее причуды. — Не волнуйся, Мия! — нетерпеливо вмешалась Тога, — Старшая Сестрёнка и я защитим тебя от него… — Я могу позаботиться о себе, понимаешь? — голос Юки был ровным и невеселым. — Я знаю это! Но это то, что делают друзья, понимаешь? — Мы не друзья, Тога… — Еще нет! Бороться с ее энтузиазмом было бессмысленно, поэтому Юка решила не пытаться. Она просто тихонько отхлебнула свой напиток, отчаянно пытаясь приглушить звуки их голосов, и выпила то, что ей подал Курогири. Она постепенно начала сожалеть о том, что присоединилась к Лиге Злодеев, но только время покажет, будут ли ее сожаления развиваться дальше…
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.