Резчик из Бритомбара

Смешанная
Перевод
Завершён
PG-13
Резчик из Бритомбара
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Одерен, странствующий резчик по дереву из народа Кирдана, и Эмлинн, его жена-арфистка, приходят в земли Маглоровых Врат совсем незадолго до того, как разразилась Битва Внезапного Пламени. Маглор встречается с Эмлинн и берет ее в ученики.
Примечания
Примечания автора: Этот цикл драбблов исходно был серией пропущенных сцен для моей истории «Квартет Восточного ветра». Но думаю, мне удалось написать их так, что текст могут с равным интересом прочесть и те , кто видел более длинную историю, и те, которые ее не читали. [Примечание от переводчика: как человек, читавший эти драбблы до знакомства с бОльшим текстом, с готовностью подтверждаю, что они, на мой взгляд, прекрасно читаются и как самостоятельная история!] Длинная история была рассказана с точки зрения оригинального женского персонажа, синдарской арфистки Эмлинн; этот цикл написан с точки зрения ее мужа, Одерена. Предупреждения: типичное для канона насилие, упоминание смерти персонажа. Написано на челлендж «Обработка дерева» на Tolkien Weekly. Задания: колышек (колок), дрель, песок, полировка, уровень, линейка.

Часть 1

Время: за несколько месяцев до Дагор Браголлах (Битвы Внезапного Пламени) Место: Маглоровы Врата Настраивая струны (Колок) Один из колков, держащих струны, сносился. Ей нужен новый, прямо сейчас, ведь завтра — ее первый урок у Маглора Феанориона! В иное время она могла бы выстругать его сама, но сейчас все валится из рук. Он берет нож и начинает выстругивать колок, пока она беспокойно меряет шагами комнату. Он еще никогда не видел ее такой. Это задевает, но он все равно статается как только может — и не спрашивает: «Маглор?! Что общего между нами и подобными ему?» Она берет доделанный колок и целует его в губы. — Пожелай мне удачи! И он желает. * Время: накануне Дагор Браголлах. Место: Маглоровы Врата Призван на службу (Сверло) Совсем не так думал он встретиться с Маглором. Он полагал, что у него есть привилегия в доступе — и задавался вопросом, пригодится ли она. — Синда отказывается от задания... — Я сделал все, что только был должен, — возражает Одерен. — Я получил заказ, срочный, его нужно выполнить за три дня. И я резчик по дереву, а не мастер-колесничник! — Да как ты смеешь... — Он из Бритомбара, Турион, — спокойно произносит Маглор. — Но здесь, на Границе, Одерен, мы все делаем то, что необходимо. И эти повозки — они нужны нам. Сейчас! Ворча, он сверлит отверстия под оси колес. Он почти спокоен и все-таки не понимает цели — до того дня, когда приходит приказ. Уходите. * Время: начало Дагор Браголлах. Место: между Маглоровыми Вратами и Химрингом В суматохе битвы (Песок) Он отпустил ее руку — и теперь понятия не имеет, где Эмлинн. Дракон тут или не дракон — как он мог? Одерен сам сделал себе посох, он подходит ему по росту и хорошо лежит в руке, гладко отполированный песком — неплохая защита от мелких воров. И вовсе никакая — он клыков, когтей и ятаганов! Пять ударов — и перерубленный посох летит в сторону. Маэдрос — это гром копыт, вспышки алого, внезапное отсутствие орков. — Хорошая работа, Синда! Ты выжил, — кричит ему Турион. — Ты убила орка? — не веря, спрашивает Одерен жену. Откуда она взяла кинжал? Эмлинн не замечает вопроса. — Одерен, ты же ранен! * Время: конец Дагор Браголлах Место: Химринг Роза для огня (Полировка) Они не могут уйти. Одерен чинит лестницы, меняет древки копий, делает лубки, колет дрова. В свой черед он стоит на стенах и сражается — довольно плохо... — Спасибо тебе, Одерен, — говорит Турион. ...или все же не очень плохо? Посреди рассыпающегося на куски мира Маглор и Эмлинн продолжают шлифовать свою музыку. — Я так давно не видела, чтобы ты вырезал что-то, — замечает Эмлинн, хмурясь. — В этом нет нужды. Все дерево здесь будет сломано или сожжено. — Вырежь для меня сегодня розу — пусть ее даже нужно придется сжечь завтра. Бессмысленная, кривоватая, грубая — но жена хвалит ее, словно это песня. * Время: конец Дагор Браголлах Место: Химринг Повышая уровень (Уровень) Уровень звука Они набиваются в зал, бледные и изможденные. Некоторые щеголяют свежими повязками — там, где их зацепили оперенные черным стрелы. Они сгрудились на жестких скамьях, завернувшись в плащи, и греются скорее разделенным теплом тел, чем слабым пламенем очага. Они передают друг другу кубки с хорошенько разбавленным вином, растягивают скудные порции еды — и напряженно ждут. Эмлинн поднимается на три ступени к трону и садится рядом. Я буду играть на его арфе — она громче. Долгая россыпь нот... Маглор начинает петь. Темнота зимы превращается в золото. Уровень тревоги Одерену не нужно слов Нолдо, чтобы узнать, что у Эмлинн есть талант. Но он видит, как они — Нолдор и Синдар, знатные и простые, все равны перед властью музыки — все они зачарованно слушают Маглора и его Эмлинн! — Это твоя жена? Ты можешь гордиться, — восклицает Турион. Он говорит искренно — не так, как другие, — но Одерен в самом деле невероятно горд. И все же... Раньше он боялся, что Эмлинн расстроится, если князь не примет ее. Теперь он понимает, что Феанорион — блестящий и вдохновенный учитель, но он обречен. Если они переживут осаду, подвозит ли Маглор Эмлинн уйти? * Время и место: (1) после Дагор Браголлах, Химринг; (2) Вторая эпоха, Ривенделл Без прямых линий (Линейка) Горсть осколков — Я слышал, вы уходите, — говорит Турион. — Да, — отвечает Одерен. Из-за Эмлинн он ощущает себя виноватым, уходя — но разве они оба не из Фалатрим? — Вот как. Мы больше не говорим об этом между собой... В Альквадонде я убил двоих, — произносит Турион. Одерен отшатывается, потрясенный. В самом деле, он слышал, как за спинами Нолдор шептались о проклятых братоубийцах, — но он думал о правителях, народах... Турион?! Турион видит его реакцию, пожимает плечами, одновременно гордо и покорно, и уходит. И тогда же умирает их незаметно возникшая дружба. Одерен, беспокоясь прежде всего о жене, лгал себе, полагая, что сам не пустил здесь никаких корней. Холод в Каминном зале У Эмлинн была миссия: Маглор просил ее сохранить его песни вне досягаемости Рока. У Одерена не было никакой, но когда он откладывал лекало и линейку и просто начинал вырезать, иногда его память направляла руки сама. Детали почти не видны, но вот этот всадник, исчезающий в листве — однорукий, на этой арфе — восьмиконечная звезда... — Это же лицо Туриона, — произносит кто-то на лестнице внизу. Он и забыл, что здесь кто-нибудь может узнать. — Да. Ты не знаешь, что с ним стало? — Погиб в Гаванях. — На чьей стороне? — Кто знает? Мы перестали спрашивать и скорбели обо всех.

Награды от читателей