Госпожа Ночноглаз

Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Госпожа Ночноглаз
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сасаки Мирай знает будущее. Многие считают это данностью для человека с причудой "Предвидение". Но разве может тревожная подпольная героиня с каменным лицом и склонностью к переутомлению сказать, что она знает будущее, потому что переродилась в одном из своих любимых аниме? Ответ: нет, не может. Она (безуспешно) пытается придерживаться канона, создаёт семью из гражданских, героев и маленьких злодеев и молится Незу, чтобы все это закончилось хорошо.
Примечания
Или же: попаданка действительно хочет просто отойти на второй план и наблюдать за каноничным событиями со стороны, но это сложно, когда она продолжает собирать грустных детей в свою обретенную семью, как дракон золото в свою пещеру. В ролях: авторский ОС, бумажная работа и неуклюжий Всемогущий, который просто пытается справиться со совместной опекой с подпольным героем. *** Разрешение на перевод получено. Перейдите по ссылке, тыкните кнопочку kudos у оригинальной работы. Для этого не нужно регистрироваться на сайте. Вам не сложно, а автору приятно
Содержание Вперед

Утренняя суматоха

      Тенко тащил Мичио-оджи к дому Ночь-самы и Незу-сана.       – Пошли, пошли, пошли!       – Осторожнее, Тенко-кун, коробки! – Тенко немного замедлился, чтобы Мичио-оджи поудобнее перехватил коробки с выпечкой из пекарни, но даже не подумал останавливаться. – Ты реально взволнован, а?       – У меня теперь есть нии-сан! – единственное, что ответил Тенко. – У меня никогда его раньше не было. Я должен с ним встретиться!       – Ха! И не поспоришь. Я сам был очень взволнован, когда у меня появились брат и сестры.       – А когда вы с Ночь-самой познакомились вообще?       – Мы познакомились, когда мне было шесть, а нэ-чан – десять, но мы стали братом и сестрой, только когда мне исполнилось семь, а ей одиннадцать, – голос Мичио-оджи стал грустнее, а когда Тенко оглянулся на него, то заметил, что веселье на его лице сменилось светлой печатью.       Он остановился и обнял Мичио-оджи.       – Прости.       – За что? – усмехнувшись спросил он.       – Я тебя расстроил.       – Что? Нет-нет-нет, Тенко-кун. Ты меня не расстроил. Просто с нэ-чан, Оро-нии и Маной-нэ связано очень много воспоминаний. А некоторые вещи может быть больно вспоминать. Это воспоминания меня расстроили, а не ты.       Тенко подумал о Моне, Нэ-сане, Маме, Бабе и Деде.       – Ага. От них больно.       – Больно. Но иногда, со временем о них становится легче говорить и думать. Поэтому я считаю, что лучше честно отвечать на твои вопросы, а не запрещать тебе их задавать. Так у тебя есть вопросы?       – Как вы с Ночь-самой встретились?       – Мы с нэ-чан, твоей тетей и твоим дядей жили в одной приемной семье.       – Что такое приемная семья?       – Когда родители не могут позаботиться о своих детях, эти дети отправляются жить в приемную семью, где о них заботятся опекуны. Если бы моя сестра тебя не встретила или не решила усыновить и стать твоей новой мамой, то ты бы попал в такую семью.       – Все приемные родители такие, как Ночь-сама?       Мичио-оджи крепко сжал его руку.       – Мне нравится думать, что по большей части да, но если верить моему опыту, то нет. Но возможно, это просто мне очень не повезло. Зато я уверен в том, что мой брат и сестры делают все возможное, чтобы позаботиться о ребенке, за которого они несут ответственность, а не просто отправляют его в приемную семью, в которой есть свободное место.       – Ты как Ночь-сама и я? Твои родители… умерли?       – Нет, – Мичио-оджи покачал головой. – Я знаю, что мои родители живы, но не знаю, что у Мирай-нэ. Родители Оро-нии и Маны-нэ умерли, так что если ты будешь сильно скучать по своей семье, то возможно, тебе станет получше после разговора с ними. Они лучше понимают, какого это.       Тенко удивленно застыл, но тут же снова пошел, упорно направляясь к дому Ночь-самы.       – Тогда почему ты и Ночь-сама оказались в приемной семье?       – Если коротко, то я не был нужен своим родителям, – взгляд Мичио-оджи снова погрустнел, но он продолжил говорить. – У них было очень четкое представление о том, какими должны быть их дети, а когда я не оправдал их ожиданий, они от меня отреклись.       – Отреклись?       – Это значит, что они заявили всем, что я больше не член их семьи, а когда они пошли в суд, и суд это подтвердил, это закрепилось официально.       – Звучит ужасно.       – Так и было. Так и есть. Но как бы плохо это ни было, мне больше не нужно о них беспокоиться. Они больше не моя семья. Моя семья это Мана-нэ, Орочи-нии, Мирай-нэ, Незу-сан и ты. И пока я нужен вам, какая разница, что там думает кучка старых дурней, которая не видела меня много лет?       Тенко вздрогнул и немного помолчал, замедлив шаг почти вдвое. Только когда перед ними показался дом Ночь-самы, Тенко решился задать свой последний вопрос.       – Мичио-оджи?       – Да?       – Почему твои не-родители отреклись от тебя?       – О, – кажется, вопрос застал его врасплох, но он выглядел скорее удивленным, чем расстроенным. – Потому что они кучка скучных злюк, а я не такой, как все остальные.       С этими словами Мичио-оджи подошел к входной двери и постучал.       – Эй, нэ-чан! Открывай! У меня неприличное количество Про-Выпечки, а у тебя там еще один некормленый племянник, которого мне надо откормить!       Дверь открылась, но за ней оказалась не Ночь-сама и не Незу-сан.       – Яги-сан! – Тенко ворвался внутрь и обнял своего любимого гиганта. – Что ты тут делаешь?       – Здравствуй, юный Тенко! Сасаки-сан пригласила меня на завтрак. Я хочу познакомиться с новым ребенком, о котором она теперь заботится. А после мы пойдем в суд, чтобы встретиться с Матсуно-саном и обсудить ваше усыновление. Кто это с тобой?       – Это Мичио-оджи, он младший брат Ночь-самы, – Тенко развернулся, чтобы представить и Яги-сана, но Мичио-оджи что-то печатал на своем телефоне. – Оджи-сан, что ты делаешь?       – А, да так, ничего, – он убрал телефон и широко улыбнулся Яги-сану. – Давай зайдем внутрь. Так скажи мне, Яги-сан, есть ли в твоей жизни миссис Яги?

***

      Маффин-мэн: а вы в курсе, с кем нэ-сан пытается оформить совместную опеку??       Хссс хссс сучки: а что?       Фанатка Дэвида Шилда: его вроде зовут Яги       Маффин-мэн: я не хочу говорить, что хочу повиснуть на нем, как на дереве…       Маффин-мэн: [ух-бля.jpg]       Маффин-мэн: но именно именно это я и скажу       Фанатка Дэвида Шилда: 👀       Хссс хссс сучки: 👀       Маффин-мэн: в любом случае,@Токийский оракул       Маффин-мэн:ПОЧЕМУ ТЫ ПРЯТАЛА ОТ НАС ЭТОГО КРАСАВЧИКА??       Фанатка Дэвида Шилда:@Токийский оракул       Хссс хссс сучки:@Токийский оракул       Маффин-мэн:@Токийский оракул       Наш крыс и спаситель: Сейчас Мирай занята приготовлением завтрака, двумя детьми и ролью гостеприимной хозяйки, поэтому она не может ответить       Маффин-мэн: но Незу, сэр, мне нужны ответы ლ(ಠ益ಠლ)       Наш крыс и спаситель: Я понимаю, что вы жаждете узнать все подробности, однако я должен отметить, что у Мирай выдалось несколько крайне напряженных дней и она, в качестве одолжения, попросила меня максимально облегчить ей следующие две недели. Это означает удалить из ее жизни как можно больше источников стресса. Поэтому прошу вас свести бестактные вопросы к минимуму :)       Маффин-мэн: боюсь.       Наш крыс и спаситель: И на этом слове.       Наш крыс и спаситель заблокировал(а) 1 пользователя на 1 час       Наш крыс и спаситель: Яги-сан вне конкурса, поскольку является кандидатом в Список       Фанатка Дэвида Шилда: ой бля, серьезно?       Маффин-мэн: оуууууууууууууууу……       Хссс хссс сучки: в чем прикол?       Наш крыс и спаситель: Что ты имеешь ввиду, Орочи-сан?       Хссс хссс сучки: человек либо в списке, либо нет. никаких полумер. так почему он “кандидат”?       Фанатка Дэвида Шилда: погоди, он прав       Наш крыс и спаситель: У Яги-сана есть несколько черт, которые могут повлиять на его статус, однако мне нужно время, чтобы проследить за их развитием.       Наш крыс и спаситель: С точки зрения личности, Яги-сан идеален. Он добрый, умный, скромный, в жизни и на работе придерживается примерно тех же моральных принципов, что и Мирай. Он готов воспитывать Шимуру-куна и Таками-куна. И пока что он активно общался с Мирай, обсуждал с ней все решения, потенциально влияющие на нее и детей, а также сумел рассмешить ее шутками о работе.       Фанатка Дэвида Шилда: не хочу рушить свои надежды, но я чувствую, что сейчас будет “но”       Хссс хссс сучки: я тоже       Маффин-сэн: я триже       Наш крыс и спаситель: К сожалению, он не идеален. Больше всего меня беспокоят его неспособность найти баланс между работой и личной жизнью, привычка хранить секреты и абсолютная убежденность в том, что он обязан справляться со всеми проблемами в одиночку       Наш крыс и спаситель: По наводке Мирай он уже согласился пойти на терапию. В определенной степени это поможет, однако нужно время, чтобы понять, отомрут ли в конце концов эти привычки. Если он усыновит детей и станет отцом, ему придется сократить рабочие часы до необходимого минимума. И я не сомневаюсь, что рано или поздно он объяснится с Мирай, но его баранья уверенность в том, что он обязан нести весь мир на своих плечах, в конце концов все равно навредит детям и/или Мирай.       Наш крыс и спаситель: Ради общего и его личного блага, ему следует научиться делегировать обязанности и выделить себе время на личную жизнь. В противном случае он пройдет точку невозврата и необратимо себя покалечит       Маффин-мэн: уффф       Хссс хссс сучки: ++       Фанатка Дэвида Шилда: не хочу говорить лишнего, но не может ли нездоровая самодостаточность Яги проистекать из… эм… ну знаешь       Фанатка Дэвда Шилда: его статуса не-мета-человека?       Наш крыс и спаситель: Пускай беспричудность Яги может влиять на то, как он смотрит на мир и свое место в нем, это не единственный фактор, влияющий на его пассивное самоповреждение. Однако в этом точно можно покопаться. Я посоветую его будущему терапевту обсудить его внутреннюю причудскость       Маффин-мэн: азыавзааввазывхазвыахывазхыавыа       Маффин-мн: АААААААААААААААААААААААААА!!!!!       Хссс хссс сучки: у тебя все ок?       Маффин-мэн: у меня все в порядке НО ЧЕРТ ТЕБЯ ДЕРИ       Маффин-мэн: я уже пишу Чиеко. нам надо сделать еще одну футболку и пригласить Яги в Клуб™       Маффин-мэн: забудьте что я сказал про повиснуть как на дереве, я принудительно принимаю этого человека, как своего старшего брата       Маффин-мэн: нет, лучше       Маффин-мэн: @Наш крыс и спаситель, я официально голосую за то, чтобы добавить Яги в Список       Маффин-мэн: чтобы он ЮРИДИЧЕСКИ стал моим старшим братом ヽ(´▽`)/       Наш крыс и спаситель: Прекрасно. Кандидатура Яги на включение в Список потенциальных романтических партнеров Сасаки Мирай официально признана. Есть возражения?       Фанатка Дэвида Шилда: когда ты говорил, что он ее рассмешил…       Наш крыс и спаситель: Я имел ввиду полноценный взрыв смеха с хрипами, который одолел Мирай, когда она пересказывала мне тот случай       Фанатка Дэвида Шилда: окей, я за       Хссс хссс сучки: за       Наш крыс и спаситель: Хорошо, голоса засчитаны. Яги будет добавлен в список, если пройдет повторную проверку через полгода.       Маффин-мэн:теперь осталось только сделать футболку

***

      Яги Тошинори сложно было назвать социально подкованным человеком.       Он говорил слишком громко в неподходящие моменты, чаще заговаривался, чем нет, а еще ему говорили, что его чрезвычайно жизнерадостный характер мог быть отталкивающим. Особенно для тех, кто принимал его оптимизм за неспособность относится к чему-либо серьезно.       Суть в том, что Яги Тошинори не всегда способен верно считать социальные сигналы. Но даже он способен осознать, что с ним флиртуют.       А Сасаки Мичио с ним флиртовал. Вернее, до тех пор, пока не проверил телефон, не настрочил кому-то кучу сообщений, а затем резко не сменил тему с несуществующей личной жизни Тошинори на допричудные супергеройские фильмы. И пускай Тошинори с удовольствием сменил тему (он никогда не упускал возможность поболтать о классике), такой поворот разговора казался немного странным.       – Ну так ты скорее по Железному человеку или по Бэтмену? – спрашивал он, пока юный Тенко показывал Незу новую онлайн игру. – Мне пока сложно сказать, к кому ты склоняешься.       – На самом деле, мне больше нравится Капитан Америка, – сказал Тошинори, присматриваясь к Мичио и пытаясь понять, есть ли в комиксных вопросах какой-то подтекст. – А если надо выбирать из героев DC, то я бы сказал, Супермен или Чудо-женщина. Мне классические герои импонируют больше, чем волки одиночки и саркастические циники.       – Да, но если говорить о беспричудных героях, – он сделал отчетливый акцент на беспричудности, но широкая улыбка развеивала любые подозрения в негативном подтексте, – кого ты выберешь?       – Найтвинга.       Мичио хохотнул и на выдохе что-то пробормотал.       – Что ты сказал?       – А? – Мичио снова посмотрел на него и усмехнулся. – Ты просто напомнил мне о нашей семейной поговорке: когда ты вынужден выбирать между двумя плохими вариантами…       – Сцепи зубы и организуй третий, – вмешался Незу, окончив фразу. – Нам всем так или иначе приходилось оправдывать это выражение. Думаю, нам пора перевести его на латынь и приклеить на семейный герб.       – Как в Игре престолов?– спросил Тенко. Он просиял, когда получил кивок от Мичио. – Можно на нашем будет дракон?       – Барсук бы больше подошел, – сказал Мичио. – Ну или сокол, в честь нового мальчика. Где он, кстати?       – Таками-кун прячется на кухне с Мирай. Она успокаивает его, пока готовит.       Тошинори съежился от слов Незу, вспомнив испуганный птичий крик мальчика, который он издал, запрыгнув на холодильник, когда Яги шумно ворвался в комнату.       – Нам стоит позволить Мирай-сан разобраться с этим.       Юный Тенко помахал коробкой из под новой видеоигры.       – Но я должен спросить, нравится ли ему игра, которую я выбрал.       – Думаю, ничего страшного не случится, если ты покажешь ему игру чуть-чуть попозже, – попытался уверить мальчика Тошинори. – О чем она, кстати?       Похоже, он, наконец, сказал что-то правильное, потому что юный Тенко отвлекся на целых двадцать минут, поэтически описывая новую игру про героев, которую он тщательно выбрал, чтобы они с юным Таками могли вместе поиграть.       К моменту, когда запыхавшийся мальчик с горящими глазами закончил свое выступление, Мирай-сан объявила, что завтрак готов и позвала всех за стол. Они вошли в столовую и расселись за столом, на котором стояли яйца, рис, фрукты и мисо суп. Четверо взрослых лениво наблюдали, как двое маленьких подопечных Мирай-сан впервые встретились взглядом.       Оба мальчика волновались, это было видно невооруженным глазом. Однако их беспокойство было кардинально разным. Тенко светился любопытством и нетерпеливым предвкушением, а Кейго отводил взгляд и неуверенно замыкался. Возможно, из-за выраженных анималистических черт или острой реакции бей-беги, которая была у мальчика, но Тошинори казалось, что юный Кейго был в шаге от того, чтобы вылететь в окно.       Юный Тенко, то ли не подозревая о чужих чувствах, то ли осознанно их игнорируя, просто протянул видеоигру и на одном дыхании выдал:       –Приветтебенравятсягерои?       Юный Кейго медленно моргнул.       – Да?       – Ура! – Тенко вскинул яркую коробку с видеоигрой. – Хочешь со мной поиграть вReal Pro Fighter Power?       –...можно я буду Старателем?       – Только если я буду Всемогущим!       – Договорились, – и после этого, вот так просто, оба мальчика успокоились, сели и начали болтать о героях, поедая завтрак.       Мирай-сан задумчиво вздохнула.       – Как детям удается настолько легко заводить друзей?       – Не имею ни малейшего понятия, – Тошинори сел, наблюдая за тем, как Незу удобно устраивался на специальном высоком стуле. – Это просто одно из чудес юности.       – Тише-тише, – сказал Мичио. – Мирай, я принес для Кейго Про-выпечку. Я знаю, надо бы подождать, пока Оро его не осмотрит, но еще я знаю, что ты пока не закупилась для кормления мутанта.       – Спасибо, Мичи, – она положила себе на тарелку фруктов и начала есть. – Но сначала и правда нужно получить ответ от врача. И что бы ни говорил Незу, я не могу настаивать на том, чтобы его осмотрел именно наш брат.       – Это все еще законно, – пискнул Незу, накладывая себе и Кейго яйца.       – Это не значит, что это этично.       Тошинори поперхнулся и взглянул на мальчиков.       – Как вы, ребята, устроились? Должно быть, вам пришлось здесь много к чему привыкать.       – Это странно, но здорово, – сказал Тенко. Кейго кивнул, но промолчал.       – Что вам нравится здесь больше всего?       Кейго снова промолчал, а вот Тенко просиял и тут же ответил:       – Песни, которые поет Ночь-сама!       Услышав это, Мирай-сан поперхнулась.       – Правда? Именно это тебе нравится больше всего? Я была уверена, что ты выберешь видеоигры.       – Видеоигры клевые, но я и раньше мог в них играть. Таких песен у меня раньше не было.       Она слегка усмехнулась, но смягчилась.       – Тогда хорошо.       – Что за песни?       Тенко повернулся к Кейго с пораженным вздохом.       – Ты еще не слышал песни Ночь-самы?       – Нет.       – Поверь, тебе понравится, – сказал Мичио, указывая вилкой на сестру. – Колыбельные Нэ-чан самые лучшие, без сомнений. Ничто не может поднять настроение лучше, чем Нэ-чан, поющая тебе твою песню.       – Можно песня про благодарность будет моя?       Мирай-сан выглядела слегка ошеломленной, но тут же согласилась.       – Конечно, “Прекрасный мир” полностью твой.       – Незу, а тебя есть своя песня? – спросил Кейго, глядя на зверя.       – У меня их две, Таками-кун, – ответил Незу. – Они обе крайне дороги мне и с обеими меня связаны теплые воспоминания.       –...можно у меня тоже будет песня?       Лицо Мирай-сан смягчилось.       –Давай я спою тебе кое-что вечером, перед сном?       Кейго кивнул и вернулся к поеданию яиц.       – Если с этим все, то предлагаю вернуться к еде, – сказала Мирай-сан и потянулась к яичнице. – Мичио, как идут дела в пекарне?

***

      Тема песен так и не отпустила меня, поэтому когда Мичио вошел на кухню, он застал меня напевающей во время мытья посуды.       – Где оставить Про-выпечку? – просил он.       – На свободном месте на стойке, за тостером, – я махнула на угол стойки и вернулась к посуде. Поставив две коробки, Мичио откинулся назад и тяжело вздохнул.       – До сих пор сильно болит? – спросила я.       – Хуже, чем вчера, – он начал растирать себе плечи. – У тебя есть ибупрофен?       – На твоем месте, я бы не стала его пить. Тебе стоит немного подождать и выпить рецептурные лекарства. Но если хочешь, я могу дать тебе обезболивающий бальзам.       Мичио широко распахнул глаза.       – Ты что? Мальчики могут…       – Мальчики одеваются под присмотром Яги-сана. Я сделаю все быстро, а они не смогут случайно сюда забрести, – оборвала я его протест одним взглядом и достала аптечку, которые мы хранили под раковиной. – Разовая акция, успей принять.       Мичио вдохнул, пожал плечами и выдохнул.       – Окей.       Он развернулся и быстро стянул футболку. У меня перехватило дыхание, как и каждый раз, когда я видела шрамы на спине Мичио. Алые рваные отметины пересекали его спину от шеи до самых бедер, но большая часть теснилась на лопатках. Ровным, спокойным движением я выдавила на пальцы бальзам и начала наносить на спину Мичио.       Мне не нравились шрамы. Я их ненавидела. Но в то же время, я в какой-то степени их любила. Это было напоминание о том, о чем я часто забывала. То, что мой канонический двойник осознал только на смертном одре.       Я могу изменить будущее. И я изменю его. Сделаю настолько светлее, насколько смогу.       Пока я размышляла, мой невнятный напев превратился в пение.       – Закрыв глаза, увижу я Особый мир, что ждёт меня, Он зовётся "мой". Через тьму, через дверь, Где никто не шел, поверь, Я вхожу домой.       Мичио замер под моими пальцами, а затем из его мышц ушло всякое напряжение он окончательно растаял, опираясь на стойку.       – Пусть твердят, пусть твердят, что все безумно. Пусть твердят, пусть твердят, что это блажь. Мне плевать, мне плевать, что я безумный. Можно жить в том мире, что создашь.       Когда я добралась до припева, вступил Мичио, и наши голоса начали переплетаться в унисоне.       –Ведь каждый раз, ложась в постель, Я вижу краски, акварель Из всех мечтаний, что сменяют сон. Стараюсь я порой ночной Представить, был бы мир как мой, Чтоб мог вместить желаний миллион. Мы воплотим их, воплотится он.       Я закончила петь и опустила руки.       – Вот и все.       – Спасибо, – он надел футболку, запрыгнул на стойку и уселся, свесив ноги. – Ты знаешь, какой размер у Яги-сана?       – Нет, а что?       Мичио ухмыльнулся.       – Мы с Чиеко будем делать ему футболку для клуба.       Мне понадобилась минута, чтобы осознать, какой клуб Мичио имеет ввиду. А потом я тут же начала протестовать.       – Нет, даже не думай об этом!       – Расслабься, я не собираюсь отпугивать твоего мальчика.       На самом деле, я возражала из-за секретной причуды Всемогущего, но ладно, давайте будем иметь ввиду заносчивых братьев и коллег, готовых отпугнуть моего будущего партнера по родительству.       – Мичио…       – Тебе меня не остановить, нэ-чан!       – Мичио, пожалуйста…       – Я уже сказал Чиеко.       – Мичио!       – Мы готовы! – к слову о бедняге, Всемогущий все еще был тут, вместе с Тенко и Кейго. – Мирай-сан, идемте в суд.       – И обязательно загляни после этого в агентство, Яги-сан. У меня с другом есть для вас кое-что.       – Это вовсе не обязательно, – Всемогущий улыбнулся, а я только вздохнула.       – Знаешь что? Хорошо, делай, что хочешь. Но потом не жалуйтесь мне, когда убьете бедного Яги-сана.       Мичио важно кивнул, а Яги-сан смерил нас обеспокоенным взглядом.       – Что там было на счет убийства…       – Все взяли? – спросила я мальчишек. Когда они оба кивнула, я повела их к двери. – Идемте, Яги-сан, нам нельзя опаздывать.       Он пошел за нами, но не перестал задавать вопросы.       – Ваш брат собирается убить меня в фойе агентства?       – Нет, но возможно испанским стыдом он убьет меня. Я его люблю, я готова за него умереть, но Господи, иногда он такой доставучий.       Это не ответило ни на один из вопросов Всемогущего, и он продолжал выпытывать план Мичио по моему убийству при помощи публичного смущения на рабочем месте весь путь до суда и кабинета Матсуно.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.