The Cybernetics Conference 

Пикар слышал эти истории. Это было единственное, о чём все говорили - о том, что вы сказали, как они реагировали. И Пикар в этом не участвовал - пока. Это был последний день конференции, и он согласился ответить на вопросы двух старших кибернетиков. Прерогатива капитана - собеседование в последний день конференции позволило ему говорить от лица всей команды, а также от себя самого, и знать, с чем он имеет дело. Защита члена экипажа была не новой для Пикара. Ограждать его от тех, кто должен быть его главными защитниками, также не было новым. Он защищал Дейту на слушании, чтобы подтвердить его человечность, право выбора для Дейты и Лал, когда адмирал Хафтель пытался разлучить их. И он вновь будет защищать Дейту. Только на этот раз команда чуть не забрала его обязанность. Ему пришлось сделать выговор Беверли Крашер за то, как она обращалась с адмиралом ЛаРоаком, и несколько дней вокруг корабля ходили слухи о том, что Ворф врезал кибернетика в переборку (в ходе расследования Пикар обнаружил, что, хотя слухи были необоснованными, кибернетик "оскорбил честь Дейты так же как и мою, и я буду бороться за честь моих товарищей по команде , а также за свою собственную".) Такие бурные реакции в защиту кого-то такого спокойного и нежного. Дверь в комнату Пикара зазвенела. - Войдите,- сказал он. Вступили адмирал ЛаРоак и Микаэла Келли. Пикар улыбнулся. - Присаживайтесь,- предложил он. Микаэла улыбнулась в ответ, садясь, в то время как внимание адмирала ЛаРоака, казалось, было где-то в другом месте, поскольку его лоб нахмурился. - Задайте мне свои вопросы,- сказал Пикар. Микаэла взяла планшет с данными. - Что вы думаете о коммандере Дейте? Большой, всеобъемлющий вопрос. Лучше начать с простого. - Он очень хороший офицер, и его уникальность делает его ценным членом команды. - Она имеет в виду лично,- проворчал ЛаРоак.- Судя по всему у андроида есть друзья. Репутация ЛаРоака опережала его, так что этот комментарий не был неожиданным. - Я не понимаю, почему их у него не может быть,- спокойно ответил Пикар.- Он был запрограммирован на взаимодействие с людьми и расширение своего программирования. Микаэла кивнула. - Судя по тому, что я слышал, он очень старался сделать это. Что Дейта делал, по вашему опыту? - Я уверен, что вы много слышали от других,- сказал Пикар.- По моему опыту, он всегда очень внимательно слушает, когда кто-то говорит с ним по поводу этики или морали, которые...- Пикар замолчал в поисках слова.-... философски сложены и не обязательно вписываются в логическую схему. Он задаёт вдумчивые вопросы, на которые трудно ответить. Некоторые люди сдаются, но я стараюсь ответить, на сколько это возможно. - Андроид интересуется философией?- Скептически сказал ЛаРоак. - После всего, что вы услышали, адмирал, вы ещё можете быть удивлены?- Спросила Микаэла, взглянув на него.- Итак, ему любопытны вещи, которые сложно обработать его программированию? - Ему интересно всё,- поправил Пикар.- В этом смысле имя Дейта ему вполне подходит. Но больше всего ему интересны вещи, сложные для него - эмоциональные концепции, такие как юмор. - Понятно,- сказала Микаэла. Адмирал ЛаРоак раздражённо вздохнул. - Все эти вопросы о человеческих характеристиках и все эти ответы о том, насколько он человечен. Даже от маленького научного гения! Я единственный на борту этого корабля, кто знает, что Дейта - андроид? - Мы все это знаем, адмирал,- сказал Пикар, его тон стал холоднее.- Но мы смотрим на Дейту, по-другому, в отличии от вас. Вы видите его как машину. Я не отрицаю,- продолжил он, когда ЛаРоак открыл рот, чтобы возразить.- Я имею в виду, что вы видите в нём только как машину... - А как ещё можно воспринимать андроида? Пикар приподнял брови. - Он был запрограммирован на то, чтобы учиться и расти. Вы бы могли принять это во внимание, прежде чем судить. - Он всё ещё ограничен, не так ли? - Не больше, чем все мы,- ответил Пикар.- Все мы стремимся быть чем-то большим, чем просто сумма наших частей, в том числе и Дейта. На самом деле, иногда мне кажется, что он старается больше, нежели все мы. - Разве вы можете приравнять его к человеку? - Конечно, он может,- вставила Микаэла. - Его нейронные пути устроены так, чтобы функционировать как человеческие, только быстрее. Разве вы не об этом? - Что ж,- сказал ЛаРоак, казалось, растерявшись. - Имея всюду доказательства, можете ли вы отрицать, что Дейта стал большим, чем просто машиной?- Спросил Пикар. - Я не отрицаю, что он... прогрессирует, но в той ли степени, что вы предполагаете? Это не... - Это возможно,- сказал Пикар, его голос стал громче и мощнее, но не более злым.- Если бы вы только посмотрели на эту ситуацию так, чтобы предрассудки не затуманивали ваше видение, вы бы увидели то, что видим мы все. Но вы цепляетесь за идеи, потому что думаете, что не можете изменить, то во что давно верили. Но вы можете, если только откроете разум для нового. - Я не отрицаю ваших слов... - Нет, отрицали и неоднократно,- сказала Микаэла.- Вы заблокировали упорно ваши взгляды, даже доказательства все вокруг вас, которые противоречат им вы просто отрицаете. Адмирал, капитан Пикар прав. Вы слепы,- она встала.- В следующий раз, когда будет конференция по кибернетике, вас не пригласят на неё. Микаэла вышла. Адмирал ЛаРоак смотрел ей вслед, затем снова повернулся к Пикару. - Она слишком остро реагирует. - Нет, это не так,- сказал Пикар.- Если бы у меня было звание, я бы приказал вам покинуть мой корабль за неуважение к ценному члену команды,- он встал и поправил форму.- Как бы то ни было, доброго вам дня, адмирал. Дейта ждёт меня для урока рисования. Он вышел, надеясь, что оставление адмирала ЛаРоака наедине с идеями, которыми Пикар поделился с ним, поможет изменить его мнение, так как умы многих людей, которые приходилось раньше во многих ситуациях, когда кто-то отказывался видеть правду и подвергал гонениям многие народы, союзники которых нашли свой голос и заговорили.