She Likes Cheese/Она любит сыр

- Но, мамочка! - С досадой в голосе произнесла трехлетняя девочка. - Тетя Эмили любит сыр. - Я знаю, что она его любит, но я очень сомневаюсь, что она захочет получить его в качестве подарка на свой день рождения, - ответила Миранда малышке. Маленькая девочка надулась и стала очень похожа на свою биологическую мать, Андреа Сакс. Молодая женщина забеременела незадолго до того, как уехала в Париж с «Подиумом», и когда Миранда трижды увидела, как ее тошнит в туалете, она посоветовала помощнице пройти тест на беременность. Конечно, он оказался положительным, и несмотря на беспокойство Энди, Миранда была рядом с ней на каждом шагу. Это стало небольшим сюрпризом для Андреа, потому что она не ожидала такой поддержки ни от кого, и особенно от Миранды, однако, если подумать, то это не должно было быть сюрпризом для нее вообще. Миранда никогда не относилась к ней как к очередной ассистентке. Миранда была рядом с ней во время утренней тошноты, и каждый раз растирала ей спину, а также запрещала продукты, которые вызывали у молодой женщины тошноту. Она оградила ее от тяжелой работы, не позволяла ей бегать по городу с поручениями, вместо этого предпочитая, чтобы она оставалась рядом, когда это возможно. Андреа даже посещала вместе с ней собрания, на которых в ее присутствии не было никакой необходимости, но главный редактор утверждала, что ей нужен кто-то, чтобы делать заметки, и никто не осмеливался спорить с королевой моды. В дополнение к этому, женщина делала все возможное, чтобы убедиться, что Энди не пропустит ни один из визитов к врачу, и лично сопровождала ее на каждый. Первое такое посещение доктора совпало по времени с деловой встречей Миранды, и она, не колеблясь, отменила встречу, чтобы отвезти сильно нервничающую девушку на прием. В тот день Миранда вышла из больницы со своей собственной копией УЗИ «бэби Сакс» и Энди с удивлением обнаружила, что ее босс улыбается, разглядывая размытую картинку так, как не улыбалась никому. Главный редактор посещала всё, что могла, вместе с Андреа и даже присутствовала при родах. При этом, новая помощница, заменившая Андреа в «Подиуме» была уволена в день рождения Кейтлин после того, как она чуть не заставила Миранду пропустить рождение ребенка, вовремя не передав ей сообщение о том, что у Андреа начались схватки. Она не узнала об этом до тех пор, пока Серена не ворвалась на совещание, взволнованная звонком Андреа, которая не смогла сама дозвониться до Миранды, так как та случайно оставила телефон у себя в кабинете. Андреа сидела на больничной койке с одеялом ниже пояса, ее волосы были влажными, а кожа блестела от пота, когда она в изнеможении откинулась на подушки. В руках у нее был розовый сверток, который она прижимала к груди, а рядом с ней на кровати сидела Миранда, обнимая свою возлюбленную, и нежно целуя в голову: - Она прекрасна, Андреа, - тихо сказала женщина. - Теперь ты собираешься сказать мне имя, которое ты выбрала? - спросила она, так как Андреа отказывалась сообщать это кому-либо до родов. Андреа улыбнулась и кивнула, глядя на маленькую девочку, прежде чем сказать: - Кейтлин Мириам Пристли, если... если ты не возражаешь? Это нормально? Прекрасные голубые глаза Миранды наполнились слезами, когда она кивнула: - Это, любовь моя, более чем нормально, - произнесла она, прежде чем обхватить щеку молодой женщины, и нежно поцеловать ее в губы. - Я люблю тебя, - тихо сказала Андреа женщине рядом с ней. - Я тоже люблю тебя, - ответила та, прежде чем подарить еще один короткий поцелуй ее губам, - и тебя тоже, Кейтлин. - Миранда была по-настоящему счастлива и с нетерпением ждала, когда Кэролайн и Кэссиди приедут в больницу, чтобы увидеть свою новорожденную сестренку. Миранда полностью поддержала ее и после родов, присутствуя при ночных кормлениях, смене подгузников и всем, что было между ними. Она даже шокировала всех, взяв декретный отпуск на работе, и провела это время с семьей. Андреа переехала в таунхаус еще на восьмом месяце беременности, так как это означало, что они могли проводить больше времени вместе. Так вот, трехлетняя Кейтлин слышала, как ее мама упоминала о дне рождения Эмили, и она настаивала на идее подарить ей сыр. Честно говоря, это была вина самой Эмили, потому что маленькая девочка постоянно видела ее с сыром, и когда Кейтлин предположила, что ей, должно быть, очень нравится этот продукт, Эмили кивнула и согласилась. - Мы посмотрели в интернете, - сказала маленькая девочка, глядя на маму, - Касс и Каро помогли мне найти разные сырные штуки. - Вот как? - Миранда, слегка приподняла бровь, присаживаясь за стол с девочкой на коленях. Кейтлин кивнула: - Угу. - И что именно вы там нашли на день рождения Эмили? - Спросила главный редактор ласковым голосом, который появлялся у нее только при беседе со своими тремя детьми. - Ну, например, мы нашли шляпу, которая выглядит как треугольник сыра, - сказала Кейтлин с улыбкой, - и я подумала, что это смешно, и еще я думаю, что тетя Серена тоже будет смеяться. Миранда усмехнулась, представив себе модную британку в сырной шляпе: - О, держу пари, так и будет, дорогая, - сказала она с весельем в голосе, - что еще ты нашла? - Мы нашли сырную нарезку с большим количеством разных сыров там, - продолжала она, - мы подумали, что она, возможно, захочет попробовать другие виды вместо этих своих кубиков. - Ну, разнообразие может быть хорошей вещью, я согласна, - серьезно сказала Миранда, кивнув головой. - А еще мы нашли смешную пижамку с толстой мышью на футболке, которая ест сыр, а потом у нее сыр по всем пижамным штанишкам, - мечтательно сказала Кейтлин, очевидно, сама не против такого пижамного комплекта. - Но не настоящий сыр, а просто картинки. - Это хорошо, - заявила Миранда, - иначе бы она съела свою собственную пижаму. Кейтлин расхохоталась над тем, что сказала мама, явно очень удивленная. - Вы с девочками хотели еще что-нибудь купить на день рождения Эмили? - спросила женщина. - Там еще был шарик-антистресс в форме головки сыра, - тихо сказала Кейтлин, - и блокнот для заметок тоже в форме сыра, и я подумала, что ей это может пригодиться на работе, потому что, может быть, если у нее будет шарик-антистресс, она перестанет разговаривать сама с собой. - Ах да, это ее повторение того, как она любит свою работу, - прокомментировала Миранда. - Она, конечно, любит её, мамочка, - сказала Кейтлин, укоризненно качая головой. Миранда улыбнулась, несмотря на то, что рыжеволосая британка давно работала в другом отделе, она все еще, по-видимому, находила необходимость повторять свою странную мантру и оставалась зациклена на сыре: - Еще что-нибудь интересное было? - Нет, мамочка, - тихо сказала девочка, и прежде чем закончить: - Это все. Главный редактор ухмыльнулась и поцеловала ребенка в макушку. - Так что мы подарим, мы же можем ей всё это подарить? - строго спросила Кейтлин, глядя на мать. Миранда улыбнулась, ей не терпелось увидеть лицо Эмили, когда малышка вручит ей свои подарки: - Конечно, мы можем, - согласилась она, - мы даже найдем оберточную бумагу с изображениями сыра на ней и какую-нибудь желтую ленту, чтобы упаковать подарки. Кейтлин была очень взволнована этой идеей, и громкое “Ура!” сорвалось с ее губ. Женщина весело рассмеялась и покачала головой, прижимая ребенка к себе: - Я люблю тебя, Кейтлин. - Я тоже тебя люблю, мамочка, - радостно сообщила девочка, прижимаясь к матери.

***

Как и ожидалось, реакция Эмили была довольно забавной, хотя и гораздо более сдержанной, чем они ожидали. Англичанка открыла подарки перед несколькими своими коллегами после того, как трехлетняя дочка ее босса вручила их ей. Она приподняла бровь, увидев, как красиво упакованы подарки, поблагодарила девочку и даже поцеловала ее в макушку. Она была довольно привязана к малышке, что было неожиданностью, так как ей никогда не нравились близнецы, ну, по крайней мере, до недавнего времени, когда они перестали шутить над ней, так как оказалось, что наличие младшей сестры подействовало положительно на их характер. Поначалу Эмили пыталась держаться подальше от детей, но достаточно было одного объятия с малышкой, чтобы она решила, что без сомнения этот ребенок ей нравится. Когда Кейтлин подросла, она воспылала отдельной привязанностью к Эмили, и с радостью каждый раз бежала на ручки к женщине, что значительно облегчило непреклонной британке еще большую любовь к ней. Не было ничего такого, чего бы Эмили не сделала для своей крестницы. Когда она открыла каждый из подарков, она уже не знала, рассердиться ей или рассмеяться, однако она поймала себя на том, что смотрит на Серену, которая склонилась, давясь от смеха. Эмили решила, что все же не следует выказывать раздражения, так как это была милая маленькая девочка перед ней, которая ярко улыбалась ей, когда она открыла подарки. - Мама позволила мне самой выбрать, - объявила Кейтлин, - я выбрала хорошо? Эмили была слегка шокирована, и по ее лицу было видно, что она с трудом переваривала мысль об участии Миранды в этом. - Да, дорогая, - сказала она, глядя на Кейтлин, - но я думаю, что мне понадобится твоя помощь, чтобы съесть сыр, ты же мне поможешь? Кейтлин на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть, это был не первый раз, когда женщина делилась сыром с ребенком. В первый раз, она просто потянула Эмили за юбку и громко причмокнула губами, глядя на женщину, которая жевала кубики сыра, ей тогда еще не было и года. Эмили лучезарно улыбнулась ей и надела сырную шляпу на девочку: - Ты должна надеть эту шляпу, если собираешься мне помогать. - Хорошо, Эмили, - сказала она с улыбкой. Те, кто наблюдал за тем, как Эмили открывает свои подарки, задавались вопросом, что же, черт возьми, эта маленькая девочка придумает выбрать для них.