Fair Winds.

Джен
Перевод
В процессе
R
Fair Winds.
переводчик
бета
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Прошли сезоны с тех пор, как Коготь убил Синюю Звезду и захватил Грозовое племя. Теперь он правит лесом как Звездоцап, предводитель Тигриного племени. Остатки племени Ветра ушли далеко вверх по течению от Тигриного племени. Однако всё должно продолжаться. Сказано о гибели всех племён. Их воины должны сделать всё, что потребуется для спасения своих племён не только от предводителя Тигриного племени, но и от наступающей угрозы. Да, это Twisted Tree Book 2.
Примечания
Советую сначала прочитать первую книгу серии Twisted Tree. И да, я решила начать перевод книги сразу после того, как перевела первую книгу, пока глав не так много.
Посвящение
Котам–Воителям.
Содержание

Часть 47.

Грачик перелез через забор, его сердце билось об грудь. Он оглянулся через плечо, когда остальные быстро последовали за ним. Рыжинка была впереди него, первым дойдя до сада. Белочка и Ежевика быстро прошли мимо него, перегруппировавшись с воительницей Тигриного племени. Ураган замедлил шаг, оглядываясь на забор. «Он ждёт Ласточку», - понял Грачик. Его грудь сжалась, он внезапно занервничал. Где она была? Неужели Двуногие добрались до нее? Он облегченно вздохнул, когда серебристая полосатая кошка появилась на заборе и быстро направилась в сад. Она быстро подошла к Урагану, направляясь к остальным. Когда брат с сестрой подошли к нему, Ласточка бросила взгляд на Грачика. — Ты в порядке? — Спросила она. Ему потребовалось мгновение, но ученику удалось выдохнуть: — Д-да. — Он откашлялся, на этот раз заговорив громче. — Я в порядке, конечно, я в порядке. — Хорошо. — Ураган странно посмотрел на Грачика, когда его сестра ответила. Он напрягся, почему воин так на него смотрит? Что он наделал? Прежде чем любой из котов успел что-то сказать, заговорила Рыжинка. Она смотрела на Урагана, Ласточку и Грачика. — Мы больше этого не делаем. Тебе не следовало туда идти! — Хвост черепаховой воительници подёргивался. — Эта штука пыталась тебя схватить! С тобой все в порядке? — Да, я в порядке. — Ответила Ласточка: — Он меня не тронул. — Что ж, это не может повториться, — сказала Рыжинка. Она посмотрела на Ежевику: — Мы никогда не должны были следовать за Пурди. — У нас есть еда, — ответила Белочка, подняв глаза от того места, где вылизывалась. — Мы все должны были поесть, а вы бы поели, — добавила она. — Если бы вы двое не боялись Двуногих так сильно! — О, ты бы так подумала, домашняя! — зашипел Грачик. Уши Рыжинки дёрнулись, в ее зеленом взгляде появилась ярость. Темно-рыжая кошка резко повернулась к Грачику. — О, я покажу тебе ...! Ежевика быстро двинулся вперед Белочки, преградив ей дорогу. — Мы вышли оттуда целыми и невредимыми, — он посмотрел на них. — Вот что важно. Ураган кивнул. — Ежевика прав, — мяукнул он. — Мы все в безопасности. Двуногие не тронули их. Хвост Рыжинки раздраженно дергался, но она казалась спокойной: — Что же нам теперь делать? Не то чтобы мы могли продолжать преследовать этого старого дурака. Грачик полностью согласился, Пурди привел их прямо в опасность. Не было причин продолжать следовать за ним. Все, что сделал старый кот – это притормозил их. Прежде чем остальные успели ответить, из-за забора появился Пурди. Он выглядел смущенным, когда вошел в сад, приближаясь к остальным. — Что случилось? — спросил он. — Я же сказал вам, что с этими Двуногими все в порядке. Они не причиняют никакого вреда. — Он хотел схватить Ласточку! — воскликнула Рыжинка: — Наверное, хотел превратить ее в домашнюю. Ласточка бросила взгляд на другую кошку. — Я в порядке, — мяукнула она напряженным голосом. — Мне не причинили вреда. Воительница Тигриного племени недоверчиво фыркнула. Прежде чем Рыжинка смогла продолжить, Ежевика заговорил, глядя на одиночку. — Ты знаешь какое-нибудь другое место, где можно поесть? — спросил он. — Рыжинка и Грачик еще не ели. Рыжинка недоверчиво посмотрела на брата, и Грачик тоже был удивлен. Почему Ежевика уделяет им внимание? Он поел. Он поспешно добавил: — Двуногие не могут раздавать никакой еды. — Ежевика ... — начала Рыжинка, делая шаг к полосатому коту. Белочка прервала ее. — Вы оба хотите голодать? — Спросила она. Грачик ощетинился, когда она продолжила: — Вы можете умереть с голоду. Рыжинка резко перевела взгляд на ученицу, ее глаза сузились, прежде чем Ежевика быстро мяукнул. — Голод никому не поможет, вы оба просто замедлитесь. — Он посмотрел на черепаховую воительницу. — Если один из нас голоден, это замедлит всех. Это никому не поможет. — сказал он, глядя на Рыжинку: — Пожалуйста, прими это. Она стиснула зубы, но пробормотала: — Хорошо. Рыжинка снова обратила внимание на Пурди. — Вы знаете какое-нибудь место, где можно поесть? Старый кот посмотрел на нее, казалось, не обращая внимания на разговор. — Нет ничего плохого в Двуногих, не понимаю, почему вы все так взволнованы. Грачик ощетинился, ему сказали, что они не едят корм для домашних кошек. Даже если бы другие перестали держать веру в этот закон, он и Рыжинка не такие. — Но да, я думаю, что знаю место. В глазах Ежевики появилось облегчение. — Ты можешь нам показать это место? Пурди кивнул. — Конечно. Когда они направились к выходу, Рыжинка встала рядом с Грачиком, позади группы. Он напрягся, его мысли метались. Почему она вернулась сюда? Злилась ли она на него из-за того, что он сказал Белочке? Рыжинка тоже была зла! — Что ж, кто-то влюбился, — ее голос был тихим, и Грачик был почти уверен, что он ее не расслышал. — Что? Извините меня? Он с недоумением посмотрел на нее, что это значило? Рыжинка прижала своё плечо к его, что шокировало его еще больше. — Да ладно тебе, жабоголовый. — Она жестом показала вперед: — Ты даже не скрывал этого сейчас. Грачик посмотрел туда, куда смотрела воительница. Он чуть не споткнулся, когда понял, что она имеет в виду Ласточку. — Я ... это не ... — О, Великое Звездное племя, Грачик. Это слишком очевидно, не пытайся это отрицать. — её голос все еще был тихим, и она продолжила: — Я понимаю, действительно понимаю. Она определенно красивая. — Её голос стал более серьезным, когда она снова посмотрела на него: — Я говорю тебе, не действуй в соответствии с этим. Ты просто навредишь не только ей, но и себе. Грачик опустил голову при угрозе и взглянул на воительницу. К его удивлению, в ее глазах что-то промелькнуло. Как будто она думала о чем-то другом. Грачик внезапно перестал думать, что это действительно угроза.

***

Когда Пурди повел их в другой сад, Ласточка бросила на Урагана взгляд. О чем бы ни думал одиночка, она надеялась, что это не еще один Двуногий. Они уже тратили больше времени на то, что Рыжинка и Грачик отказывались есть раньше. Они могли продолжить. Она оглянулась на Рыжинку, когда черепаховая воительница двинулась вперед от того места, где она была, к задней части группы. Ее уши были прижаты. — Мы уже сказали, что не будем есть у Двуногих. Она повысила голос, пытаясь позвать пожилого кота, когда Ласточка заговорила с ней. — Мы не знаем, что в этом саду, — её глаза, смотревшие на Рыжинку, сузились. — Это могло быть просто хорошее место для охоты. Мы уже нашли еду; Вы должны быть благодарны за то, что он помогает нам найти больше. — Я не хотела продолжать следовать за ним, — парировала Рыжинка. Ее глаза сузились. — Мы делаем это только потому, что вы все этого хотите. Ласточка фыркнула, в груди нарастала горечь. — С каких это пор тебе все равно, что мы все думаем? — Спросила она. Ураган быстро встал между двумя воительницами. — Мы даже не видели, что может предложить Пурди, — напомнил Ураган двум кошкам. — Кто знает, что там? Возможно, это самый большой голубь, которого мы когда-либо видели. — Он дружелюбно махнул хвостом в сторону Рыжинки: — Пойдем, посмотрим, ладно? Остальные уже ушли. Он кивнул на проем в заборе, через который другие уже проскользнули. Рыжинка отвернулась и двинулась туда, куда ушли остальные, а Ураган и Ласточка остались снаружи. Ураган посмотрел на сестру, прижимаясь к ней. — Нет причин быть по отношению к ней так злобно, — сказал он. — Она ничего не сделала. Она не он. — А что насчет Грачика? — Спросила она. Ласточке определенно не нравилось, как иногда воительница Тигриного племени обращалась с учеником. Глаза Урагана сузились. — Что ты думаешь о нём? Уши Ласточки дёрнулись назад. Речь не об этом. — Ну, он определенно не заслуживает такого обращения! Ураган стиснул зубы, прежде чем ответить. — Я уверен, что именно это и происходит в Тигрином племени, — ответил он. — Кошка не может помочь тому, в чем она выросла. Это то, что они оба знают. — Это не так. — Мы все это знаем, и никто из нас не хочет, чтобы с ним случилось что-то подобное. — Ураган прижался головой к ее шее: — Мы сделаем все, что сможем, но помни, что она не Звездоцап и не Пятнистая Звезда. Мы все замешаны в этом, это не ее вина. Ласточка медленно кивнула. — Я знаю. Когда они вошли в сад, Белочка окликнула их. Ее хвост возбужденно топорщился, и она приблизилась с того места, где другие окружили пруд. — Ласточка, Ураган! — крикнула она: — Идите посмотри на этих рыбок - они золотые! Брат с сестрой обменялись удивленными взглядами и быстро направились к ним. Глаза Ласточки расширились, когда она увидела рыбу. В пруду водились большие золотые рыбки. Кошки окружили пруд. Ежевика уже присел на другой стороне, рядом с небольшим водопадом. Кончик его хвоста дернулся, когда он заглянул в пруд. Белочка спросила: — Вы когда-нибудь видели это раньше? — Если честно, нет, — ответила Ласточка, Ураган покачал головой. Она посмотрела на Пурди: — Спасибо! Это лучшее, что вы могли нас найти. Старый кот кивнул в ответ. — Пожалуйста, иногда я прихожу сюда, если мне хочется немного разнообразия. — Почему мы не пошли сюда сразу? Я определенно хочу попробовать! — мяукнула Белочка. Пока ученица и одиночка продолжали разговаривать, Ласточка взглянула на кошек Тигриного племени. Они стояли поодаль от остальных, Грачик смотрел на пруд. Она отвела свое внимание, когда Ежевика взметнул воду с плеском. Сияла яркая оранжевая вспышка, он выловил рыбу и убил ее, когда она приземлилась на камни, окружавшие пруд. Он посмотрел на остальных через пруд. — Кто будет? — спросил он. Рыжинка подошла к нему. Ласточка снова обратила внимание на Грачика. Оруженосец медленно покачал головой. — Я – оруженосец племени Ветра, — прорычал он. — Мы не едим рыбу. — О, да, конечно, — заговорила Белочка, она подошла ближе к воде. Она покачала головой: — Разве вы не входите в объединенное племя? Как ты не умеешь ловить рыбу! — Я из племени Ветра, — повторил Грачик. — Мы живём на пустошах. Нет причин учиться этому! — Зачем объединять племена только для того, чтобы их разделять? — Ураган покачал головой: — На самом деле, в этом нет никакой цели. Рыжинка подняла глаза от того места, где она делила рыбу с Ежевикой, ее глаза сузились, но, прежде чем она успела что-то сказать, заговорила Пурди. — Объединять племена? — переспросил он в замешательстве. — О чем вы? Ласточка и Ураган обменялись взглядами, они уже немного объясняли про племена одиночке, но это было бы слишком сложно. — Ничего важного, — ответила Ласточка. Когда она подошла к краю пруда, она обратила свое внимание на Грачика. — Я знаю, что ты голоден, я могу показать тебе, как их поймать. Грачик нерешительно посмотрел на Рыжинку, прежде чем согласиться. Он подошел к ней. — Вот так, — мяукнула Ласточка, занимая позицию. — Сядь вот так, будь уверен, что твоя тень не упала в воду. Ученик медленно кивнул, следуя ее инструкциям. Сама она заняла место прямо у воды. Когда рыба подплыла ближе, она воскликнула: — Сейчас! Грачик махнул лапой в воду, схватив рыбу. Его глаза расширились, и он выдохнул, когда она приземлилась на землю рядом с ними. Воительница быстро двинулась вперед, убив её. — Отличная работа! — сказала Ласточка, глядя на молодого кота. Он наклонил голову. — Ты хочешь поделиться? — нерешительно спросил он, глядя на рыбу. Она взглянула туда, где Ураган и Белочка тоже поймали рыбу. У них всех по одной штуке. — Конечно. Грачик присел, укусив первую рыбу. Его уши прижались к голове, когда он начал жевать, но проглотил. Ласточка изо всех сил старалась не закатить глаза. На самом деле казалось, что у всех кошек, не рожденных в Речном племени, была такая же реакция. Не то чтобы рыба была плохой! Она была немного удивлена, когда ученик откусил еще раз. «Должно быть, он действительно голоден», - подумала она. Ласточка откусила кусочек. Ой. Она открыла рот от вкуса. Это был неприятный вкус. Ласточка посмотрела на остальных. Уши Урагана дергались, и Белочка корчилась, пока она жевала. Было съедено несколько кусков из рыбы, которую ели Рыжинка и Ежевика. Воительница смотрела на остальных. — Ты тоже думаешь, что это плохо? — Спросила она. — Ежевика подумал, что это просто эта рыба. Она тронула ту, которую ела с Ежевикой. Коричневый воин отвел взгляд от сестры, взывая к остальным. — Я думаю, эта рыба просто отстой. — Вот и все на вкус рыбы, — мяукнул Пурди. — Как только у вас будет несколько, они будут расти на вас. Ласточка посмотрела на Пурди, пытаясь отреагировать, когда из дыры в заборе, через которую они вошли, раздались громкие шаги. Кошки повернулись и увидели Двуногого. Пурди поднялся на лапы. — Быстрее, пора идти! Он быстро повернулся, когда Двуногий издал яростный вопль. Воины быстро последовали за одиночкой.

***

Ежевика подошел к Ласточке. Серебряная воительница посмотрела на своего друга, встревоженная странным выражением его лица. — Ты в порядке? — Ага, — ответил он. — Просто… мне нужно сделать грязь. Не жди меня, я тебя догоню. Они снова отправились в путь, Пурди согласился показать им дорогу к месту-где-тонет-солнце. Ласточка кивнула, и Ежевика благодарно посмотрел на подругу, прежде чем отойти от остальных и исчезнуть рядом с гнездом Двуногих. — Куда он пошёл? — спросила Рыжинка, замедляя шаг, глядя вслед полосатому коту. — Он сказал, что скоро вернётся, — мяукнула Ласточка. — Что нет причин ждать. Рыжинка медленно кивнула, и они продолжили свой путь. Они остановились, когда Белочка с таким же выражением лица умчалась прочь. Ураган оглянулся с тревогой в янтарном взгляде. — Ежевика должен был нас догнать. Я вернусь за ним. Рыжинка согласно мяукнула. — Я тоже пойду. — Она посмотрела на остальных: — Подождите здесь. Ласточка кивнула, оглядываясь назад, откуда они пришли. Она тоже начала беспокоиться за другого воина. Когда Рыжинка и Ураган двинулись тем же путем, которым пришли, Пурди озадаченно посмотрел в ту сторону, куда пошла ученица. — А сколько ей лун? — Спросил он. — Ей десять лун, — ответила Ласточка. — А что? Грачик посмотрел на неё с удивлением в голубых глазах. — Ей десять лун? — воскликнул он. — Я думал, что ей семь или восемь лун. — Я тоже думал, что она моложе, - пробормотал Пурди. — Не думал, что это повлияет на нее так же сильно, как на него. Ласточка быстро повернулась к одиночке, удивленная его словами. — Что ты имеешь в виду? — Некоторые кошки чувствуют себя плохо после молока, — объяснил он. — Чем старше ты становишься, тем хуже. Глаза Ласточки расширились в тревоге. — И ты просто позволил им поесть? — спросил Грачик: — Ты просто позволил им отравиться? — Они не отравились, — ответил Пурди. — Это пройдет. К завтрашнему дню они оба будут в порядке. Дай мне сказать, оно того стоит. В свое время я выпил много хороших мисок молока ... — Он лизнул морду. — Они будут в порядке? — спросила Ласточка. Пурди кивнул. — С ними все будет хорошо, — ответил он. — Не о чем беспокоиться. По крайней мере, это было хорошо. Ласточка бросилась назад, когда снова появились Рыжинка и Ураган, поддерживая Ежевику между ними, его голова лежала на спине серого воина. В глазах обоих воинов она увидела тревогу. Она сморщила нос, когда ее ударил неприятный запах. Ураган отчаянно мяукнул: — Его вырвало, и ему больно. — Пурди только что сказал нам… — начала Ласточка. Оба воина с тревогой посмотрели на нее, когда вернулись к остальным. Белочка снова появилась, все еще чувствуя себя неловко. — Пурди! — воскликнула Рыжинка, — ты позволил им отравиться? — С ними все будет хорошо, я вам говорю. — Пурди покачал головой: —Это бывает. — Белочка только начала пить, как только мы вошли, — сказал Ежевика. — На самом деле мы не дали ему возможности сделать предупреждение. Лучше мы оба, чем только она. — Он посмотрел на Белочку: — Ты в порядке? — Лучше, чем тебе, — ответила ученица. Ее хвост дёрнулся, когда она посмотрела на воина. Рыжинка бросила взгляд на Ласточку и Урагана. — Давайте найдем место, где мы сможем переночевать, — мяукнул Ураган. — По крайней мере, пока эти двое не поправятся, Пурди может продолжать указывать нам путь. — Мы собираемся остаться с ним? — прошипела Рыжинка, снова поворачиваясь к Урагану. — Он знает место Двуногих, — ответил Ураган. — Он знает дорогу к месту-где-тонет-солнце. Ласточка мяукнула о своем согласии. — Мы уже доверились ему. Ежевика кивнул. — Я согласен, мы только начали его пить. — Он вздохнул: — На самом деле это не вина Пурди. — Ежевика посмотрел на Рыжинку. — Он может вытащить нас из места Двуногих. Разочарование окрасило глаза черепаховой воительницы, но она пробормотала свое согласие.

***

На следующий день Ежевика и Белочка почувствовали себя лучше. Ураган был рядом с воином всю ночь, суетясь из-за него, а Ежевика почти не хотел покидать гнездо этим утром, но им нужно было идти. Они вышли рано и продолжали следовать за одиночкой весь день. Это было позже в тот же день, когда Ежевика посмотрел в небо. Его глаза расширились от тревоги, и он воскликнул: — Пурди! — Он увидел заходящее солнце за их спиной. — Мы идем неправильным путем! Одиночка удивленно оглянулся, прежде чем мяукнуть. — Это место большое, не так ли? — пробормотал он. — Здесь очень легко заблудиться. Когда они повернулись обратно, Рыжинка взглянула на Ежевику. Он сдержал стон, стиснув зубы. Он был тем, кто настоял на том, чтобы они последовали за Пурди, и теперь они платили за это. Он мог только надеяться, что отсюда станет лучше.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.