Кадмейская Победа | Cadmean Victory Remastered

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Кадмейская Победа | Cadmean Victory Remastered
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Побег Питера Петтигрю оставил глубокую рану в душе Мальчика-Который-Выжил, сыграв решающую роль на формировании его личности. Наступает новый учебный год, в Хогвартсе проводится Турнир Трёх Волшебников, у Гарри появляется шанс на спокойный четвёртый курс, потраченный на самосовершенствование. Однако, понятия Гарри Поттер и год без приключений несовместимы друг с другом. Уже более взрослый, зрелый и тёмный Гарри, несущий в себе следы одиннадцати лет полного одиночества возвращается в Хогвартс.
Примечания
Ещё один перевод от меня: https://ficbook.net/readfic/10999350/28289642 Все права соблюдены: https://drive.google.com/file/d/1yh11Dqruke7--MD64aDai-KUlnIp43n1/view?usp=sharing Эпиграф: От бескорыстного мальчика, вытащившего Философский камень из зеркала Еиналеж, до жестокого, тёмного мага, идущего по головам своих врагов ради своей цели, не оставляющего свидетелей своих преступлений в живых. Здесь нет розовых пони и фей, зато имеется циничный Гарри, сумевший побороть комплекс героя. К курсу так шестому... Предупреждения: (!) Прода в субботу. (!) Флёр матерится на французском. (!) Переводчик позволяет себе вольности. (!) Кадмейская победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Небольшие победы: 12.06.2021 - 500 лайков
Содержание Вперед

Глава 49: Великий побег | Интерлюдия: Беллатрикс Лестрейндж

По стенам растекался мороз. Тонкая, прозрачная плёнка скрутилась вокруг пальцев Беллы, сияя в свете полумесяца. Из-за рта выплывал туман, а по рукам и ногам бегали мурашки. Тень проплыла мимо решёток её камеры, и холод проник в её кровь. — Цисси закричит, — пробормотала Белла. Глубокое, мягкое отчаяние закралось внутрь неё, накрывая её высокими тёмными волнами. Она выпустила длинное бледное облако над своей комнатой и позволила крику сестры звенеть у неё в ушах. — Бедная Цисси, — она хихикнула. — Бедные Мы, Белла. Определённо, бедненькие мы, Белла. Белла стряхнула иней со стены и уставилась в размытое фиолетовое сияние своих глаз. Цисси развлекается без нас. И я тоже. Дверь задрожала, затем растаяла, как воск свечи: она растекалась по полу, как пролитая вода, тёмная, как чернила, в лунном свете из окна. Как кровь. Белла подпрыгнула и присела, ткнув в её остатки пальцем. Боль вспыхнула в руке, сладкая, как мёд, тающий на языке. — Ой, — она надула губы. — Горячо. — Белла, — тихий, холодный шёпот донёсся до её ушей. — Тебе здесь не скучно? Она хихикнула. — Скучно, Милорд. В дверном проёме светились багровые глаза, лицо его скрывала чёрная мантия, показывая лишь узкие зрачки. Из рукава высунулась рука с длинными пальцами и бледной кожей. — Тогда пора идти. — Пора поиграть, — пропела Белла. Она протянула руку. После нескольких манипуляций палочкой, стена просто испарилась. Группа людей в рваной робе, безвольных, покрытых коркой грязи на лице и теле, спотыкалась и шаталась по полированному мраморному полу. Лунный свет лился через круглое куполообразное окно в центре расписанного фресками потолка, заливая их всех холодным ясным светом. Всем им нужна ванна. Она подняла руку и понюхала подмышку. Нам тоже нужна ванна, Белла. Измождённый мужчина с густой бородой обернулся. — Лестрейндж, — его глаза скользнули по ней. — Ты выглядишь на удивление неплохо. Теперь понимаю, что имел в виду Руквуд. Не хотела бы провести со мной время? Под кожей Беллы бурлил жар. Волна магии вырвалась из неё, отбрасывая мужчину в стену, после чего тот свернулся клубком. — Белла, — пробормотал Тёмный Лорд. — Мы ведь не сбрасываем свои фигуры с доски, не так ли? — Нет, — она надула губы и тыкнула пальцем в сторону смятой фигуры. — Но он не хорошо смотрел на меня, так что это его вина. Шёлк шипя пролеветировал через пол позади неё. Слабый жар окутал её кожу. Пурпурный шёлк, такой тёмный, что казался почти чёрным, обволакивал её. — Твоё новое платье, — Тёмный Лорд прошёл мимо неё в центр луча лунного света и сунул палочку обратно в рукав. — Чтобы не допустить дальнейших ошибок со стороны твоих товарищей. Группа, пошатываясь, превратилась в круг. Дрожащие конечности и тусклые остекленевшие глаза окружали высокую, стройную, белую фигуру Тёмного Лорда. Здесь нет товарищей, Белла. Только другие игроки. Одни лучше, другие хуже. — Спасибо, мой Лорд, — восхищённо сказала Белла. — Ваша работа бесподобна. Тёмный Лорд остановился и протянул открытую ладонь. — Не на столько бесподобно, на сколько должно казаться вам всем. Палочка кружила в его пальцах. Искры серебренного, зелёного, синего, красного и жёлтых цвета исходили от неё, когда они возвращались к своим владельцам. Низкие крики, вздохи и рыдания наполнили воздух под потолком, расписанным фресками. Знакомая, изогнутая тёмная палочка снова легла в ладонь Беллы, как родная. Слабый жар коснулся кожи её руки. Теперь мы готовы к игре, Белла. Она просунула палочку за талию своего платья. Почти готовы, Белла. Наше тело ослабло. Его надо восстановить. — Северус приготовил для вас множество лечебных зелий, — сказал Тёмный Лорд. — Но вы все заслуживаете гораздо большего. В отличие от других, более слабых волшебников и ведьм, вы остались верны мне. Вы подвели меня, да, но при этом не нарушили свою клятву, — он повернулся, его тонкие губы скривились в холодной усмешке. — А теперь я вернулся, вы свободны, и мы можем начать всё сначала. По кругу разносился шёпот. Тихий ропот перешёл в мягкий рёв. Белла тихонько хихикнула. — Игра начинается. Тёмный Лорд поднял руку. — Идите. Все, кроме Августа, Рабастана, Рудольфуса и Беллы. Здесь полно пустых комнат. Отдыхайте. Верните себе силы, мои верные слуги, и смойте с себя холод Азкабана. Круг, в котором стояли Пожиратели, растворился в тени. Три фигуры вылетели вперёд. Багровый взгляд Тёмного Лорда скользнул по ним. — Я разочарован в вас троих. Странный мальчик и его брат вздрогнули. Но странный мальчик ещё при этом и поморщился. — А что насчёт Беллы, мой Лорд? Она тоже потерпела неудачу! — Инструкции Беллы были чёткими. Она должна была с такой жестокостью сеять смерть и разрушения, чтобы на этом фоне никто даже не предал значения смерти ребёнка, — тон Тёмного Лорда стал резче. — Тебе просто предназначалось убить ребёнка Лонгботтома, а не развлекаться и мучить его семью. Мальчик всё ещё жив, хотя сейчас это уже не имеет значения. Меня не беспокоят средства совершение моих приказов, но если эти средства будут мешать моим планам, то вы… столкнётесь с моим гневом. — Просим прощения, мой Лорд, — странный мальчик поклонился до пояса. — Мы ослепли от своих побед. — Как на вкус были последние тринадцать лет победы, Рудольфус? — палочка Тёмного Лорда выскользнула из его рукава. — Было ли это сладко? Странный мальчик так сильно покачал головой, что у него хрустнула шея. — Нет, мой Лорд. Мы не проиграем. Не снова. — Я на это надеюсь, — Тёмный Лорд провёл своей палочкой по воздуху, сияющий металл струился с её конца, как чернила с кончика пера, парил, а затем сливался в три серебряных маски с руническими гравировками. — Рабастан и Рудольфус, берите маски и уходите. Вы потерпели неудачу, но остались верны и не отступили от меня ни под какими угрозами или мучениями. Ваше место рядом со мной и всё, что я когда-либо обещал, по-прежнему принадлежит вам, — маски колыхались, словно далёкий мираж над дымкой жары пустыни. — При условии, что вы снова не проиграете. Странный мальчик и его брат схватили появившиеся из воздуха серебряные маски и поспешили прочь, в темноту коридора. — Владыка? — голос последней фигуры дрожал. — Я не предал вас, Владыка. — Нет, Август. Мне нужны ответы. Ответы, которые я должен был получить от тебя раньше, — кончик палочки Тёмного Лорда парил перед лбом фигуры. — Ответы, которые ты должен был дать мне раньше. — У меня нет от вас секретов, Владыка, — пробормотал Август. Палочка Тёмного Лорда исчезла в его рукаве. Серебряная маска висела в воздухе, как бабочка, приколотая к белому пергаменту. — Тогда скажи мне, Август. Отдел Тайн и Зал Пророчеств внутри, как они защищены? — Насколько мне известно, защиты там относительно немного, — Руквуд двинулся вперёд, навстречу лунному свету. Его Яблоко Адама, в виде маски Пожирателя, раскачивалось, как рыболовная приманка на речной ряби. — Вы можете без проблем войти в Отдел, если проберётесь в Министерство, — лёгкий подвиг для любого, у кого есть связи. Малфою это будет раз плюнуть. Глаза Тёмного Лорда сузились. — Я хотел узнать не способ проникновение туда, Август, а всё о магической защите, защищающей его. — Простите, Владыка, — Руквуд вздрогнул. — По моему мнению. Это место… — Наша главная цель, — глаза Тёмного Лорда загорелись мягким гипнотическим красным светом. — Дверь сильно защищена, но отключение нескольких ключевых защит делает её уязвимой для мощной разрушительной магии, такой как Fiendfyre. В коридоре за ней есть чары, я не знаю их точной природы, но это как-то связанно с факелами, они заставляют ходить кругами вечно, если вы не разобьёте их, — Руквуд вздрогнул. — Они больше беспокоятся о том, чтобы люди не могли попасть внутрь, Владыка. Артефакты внутри считаются настолько опасными, что они не нуждаются в защите, но, несомненно, есть чары, которые должны защищать от взлома, — его взгляд метался из стороны в сторону, и он облизнул губы. — Пророчества могут быть взяты только рукой того, о ком они говорят, Владыка. И если вам нужно пророчество, связанное с вами, то вам придётся самим идти за ним, эту защиту невозможно разрушить. Белла фыркнула. — Я смогла бы. Мы определённо смогли бы, Белла. Губы Руквуда скривились. — Такая сумасшедшая сука, как ты? Ты не понимаешь всех тонкостей Отдела Тайн. В крови Беллы закипел жар. Её магия ударила по сияющему серебряному щиту, состоящему из бесчисленных скользящих змей. — Белла, — упрекнул Темный Лорд. — Веди себя хорошо. Щит исчез. Оу-у-у-у-у. Это было прелестно. — И Август, — Тёмный Лорд поднял длинный бледный палец. — Не будь настолько глуп, чтобы недооценивать Беллу. У меня нет другого столь полезной слуги, как она. Для неё будет честью украсть для меня пророчество. Возьми маску, Август. У тебя есть три дня на отдых, затем ты разыщешь Люциуса и поможешь ему проникнуть в Отдел. Убедись, что сказал Люциусу, что его будет сопровождать Белла, когда он пойдёт. Я сам осмотрю чары на входе в Отдел Тайн и подумаю над тем, как их лучше обойти. Руквуд сглотнул. — Да, Владыка, — он низко поклонился, схватил с воздуха свою серебряную маску и поспешил прочь. Тёмный Лорд протянул свои длинные пальцы к её щеке. Его красные глаза скользнули по ней с проблеском любопытства. — Белла. Ты хорошо справилась. Я боялся, защита Азкабана и недостаток магии могут навредить тебе. Белла надула губы. — Я не проиграю старым стенам и глупым чарам, Милорд. — Конечно нет, — уголок губ Тёмного Лорда изогнулся. — Иди и отдохни, Белла. Никакой маски для тебя. В конце концов, ты мне ничего не обещала. Пока вы лучше меня, вы сами устанавливаете правила. Белла в лунном свете выскочила в коридор, вглядываясь в тёмные ниши в поисках пустой комнаты. Но если он поскользнётся, если проиграет, мы продолжим играть без него, Белла. Она остановилась и уставилась в комнату с мраморным полом, широкой кроватью и высокими тёмными шкафами. Что будет обидно. Смотреть, как он побеждает, веселее. — Но на того, кто его побьёт, будет интересно посмотреть, Белла, — она разгладила платье и ткнула пальцем в одеяло. — Нет, я не хочу спать. Мы могли бы пойти к Цисси и Меде, Белла. У неё в животе порхали бабочки. Она прижала их к себе, глубоко вздохнув, представляя, как брать их по одному. Но сначала мы должны привести себя в порядок. Меда будет дразнить меня, если увидит, как я сейчас выгляжу. Белла вытащила палочку и одним движением смахнула грязь с кожи и волос. Второе заклинание вернуло белизну её зуб. — I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. I'm a — I'm a — I'm a… weird sister, — она сотворила маленькое зеркало и улыбнулась, увидев восстановленный блеск своих тёмных волос, затем снова взмахнула палочкой, срезая локоны на лопатках. Лёгкие тени обрамляли её глаза. — I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. Это хорошая идея. Она остановилась, прижав палочку к талии. Сапоги, Белла. Нужны сапоги, босиком ходить нельзя. Мы можем поскользнуться. Перила, с которых она когда-то рухнула, предстали перед её взором. Или упасть, Белла. Мы можем упасть. Туман памяти снова сомкнулся над перилами и криком Цисси. Забудь об этом, Белла. Она превратила богато украшенную вазу в кожаные сапоги и сунула в них ноги. — Это идеально подходит, Белла! — Белла хихикнула и сунула палочку обратно через пояс платья. — Пойдём к Цисси! Она представила себе полированные деревянные балки спальни Цисси, изящные серебряные скульптуры цветов на полках и огромную кровать с горой подушек. Её магия унесла её прочь. Белла крутилась по полированному дереву. — Беллатрикс… — Цисси смотрела на неё широко раскрытыми глазами из-за двери. — Ты выглядишь почти так же. Она склонила голову. — Нет, это новое платье. Его нам подарил Тёмный Лорд. Цисси рванулась вперёд, закрыла за собой дверь и быстро применила защиту. — Почему ты здесь, Беллатрикс? Слабый жар прошёл по венам Беллы. Белла. Мы Белла. Она фыркнула и топнула ногой. — Мы хотели увидеть нашу сестру. Мы хотели играть вместе. Сколько лет сколько зим! Цисси ущипнула переносицу и сделала ещё один шаг вперед. — Я не хочу ни в чём участвовать, Белла. И я не хочу, чтобы Драко был вовлечён в это. Это того не стоит. Милая малышка Цисси — красивая бабочка в серебряной позолоченной клетке, Белла. Печаль поднялась из глубины её живота; она растаяла в слабом жидком тепле под её ребрами. Она стала совсем старой и скучной, Белла. Раньше она была такой счастливой, яркой и веселой. Придётся снова развлечь её. Белла надула губы. — Отлично. Пойдём найдём Меду. Меда всегда играет с нами. Цисси смотрела на неё большими голубыми глазами. — Меда ушла, Белла, — её тонкий носик сморщился. — Она сбежала с каким-то магглорождённым, помнишь? Мать и отец были очень расстроены. Очень. Белла пробиралась сквозь туманные мысли, но ничего не нашла. Жар бурлил в её крови. — Грязнокровка! — она сжала пальцы в кулаки. — Но они такие скучные! Они ничего не могут сделать, это просто палки и глина, никаких ярких огней или красивых цветов, просто блеющие комочки крови и плоти. — Но она это сделала, — Цисси задрожала. — И она не хотела видеть никого из нас снова. Белла похолодела. — Она глупая. Я найду её и заставлю вернуться и быть с нами. Мы её сестры. Ей предназначено быть здесь, а не тратить время на какую-то бесполезную грязнокровку. Что он вообще мог сделать? Они ни о чём не знают и беспомощны, как головастики в засохшей луже. Цисси вздохнула. — Полагаю, если бы я сказала тебе не делать этого, ты бы просто проигнорировала меня. Белла хихикнула. — Конечно, крохотная малышка Цисси. Меда должна вернуться к нам, — её пальцы подобрались к палочке, дрожа от жара, пробегающего по крови. Мягкое сияние её фиолетовых глаз стало ярким. — Я просто избавлюсь от этой тупой грязнокровки, а потом Меда должна вернуться и поиграть с нами.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.