То, что делает тебя тобой

Гет
Перевод
Заморожен
PG-13
То, что делает тебя тобой
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Микаса всегда была рядом с Эреном, посвятила свою жизнь его защите. Но что, если однажды он заменит её на красавицу Кристу? Микаса пытается подражать Кристе по всех аспектах жизни, чтобы привлечь внимание Эрена, и постепенно теряет своё истинное «я», что замечает капитан Леви, давно наблюдающий за ней со стороны. Сможет ли он показать ей, какова на самом деле настоящая любовь?
Содержание Вперед

Глава 4. Чай с капитаном

      Армин сидел на кровати в мужской казарме и обрабатывал синяк на лбу Эрена. Последний, положив голову на колени друга, немного сморщился от боли и задумчиво спросил:       — Эй, Армин, как думаешь, мне стоит извиниться перед Микасой?       Арлерт приподнял бровь.       — Ты опять что-то натворил?       Эрен вздохнул и покачал головой, отказываясь что-либо объяснять. Он действительно сожалел, что грубо обошёлся с приёмной сестрой, но она сама спровоцировала его своим навязчивым поведением.       Заметив, что Йегер отмалчивается, в разговор друзей вмешался Жан:       — Он в очередной раз довёл её!       Армин быстро взглянул на него, от удивления выронив ватный тампон, который приземлился на правый глаз Эрена.       — Армин! — воскликнул тот, пытаясь убрать мягкую вату, прилипшую к веку.       — Он отшил Микасу, когда она побеспокоилась об его состоянии, но зато ворковал с Ленц, сказавшей то же самое! Это было довольно грубо, — объяснил Жан, лёжа на боку своей кровати и подперев голову рукой.       При упоминании Кристы щёки Эрена приобрели розоватый оттенок, который он попытался скрыть, притворившись, будто закашлялся.       Армин сердито, но мягко столкнул Эрена со своих колен.       — Зачем ты так поступил? Микасе, должно быть, сейчас, очень больно!       — Поэтому, чёрт побери, я и хочу извиниться!       — Тебе бы научиться следить за языком, Йегер. Ты ранишь других неосторожными словами, — к ним подошёл Конни с полотенцем, накинутым на плечи, — надеюсь, что Микаса сейчас не рыдает где-нибудь в одиночестве.       — Ему повезёт, если это не так. В противном случае, недотитан, ты покойник, — проворчав, Жан отвернулся к стене.

***

      — Какой чай ты хотела бы? — Леви наполнил чайник водой и поставил на плиту. Затем потянулся к банке с листьями чёрного чая, но замер, не дождавшись ответа от Микасы.       Повернулся к подчинённой, которая сидела, тупо уставившись в стену перед собой. Её шею больше не закрывал красный шарф, аккуратно сложенный и покоившийся в стороне.       — Эй, соплячка, я задал тебе вопрос.       Выйдя из оцепенения, Микаса моргнула и непонимающе взглянула на Леви, прежде чем спокойно ответить:       — Меня устроит любой.       Леви фыркнул, возвращаясь к завариванию. Он заметил изменения в поведении подчинённой, которая обычно всегда была собранной, а теперь витала в облаках.       — Что с тобой? — спросил он, сбавив огонь на плите после того, как закипела вода.       Поколебавшись, Микаса всё же ответила:       — Ничего серьёзного, капитан. Даже если я расскажу, вы всё равно меня не поймёте, — кончиками пальцев она пригладила непослушные пряди. Её сердце отзывалось болью, что уж там — всё её существо страдало по Эрену. Но разве она никогда не замечала его характер? Привычку резко высказываться, не задумываясь о чувствах других? Может быть, время, проведённое вместе с Леви, поможет ей хотя бы ненадолго очистить голову от тревожных мыслей.       Вскоре Леви подошёл к Микасе и поставил перед ней чашку, из которой поднимался пар. Затем сел рядом, убирая шарф со своего места.       — Почему ты думаешь, что я не пойму тебя, бестолочь? Считаешь меня слишком… тупым?       — Тупой — довольно грубое слово, сэр. Я бы никогда не подумала о вас так.       — Тогда в чём дело?       Микаса закусила губу и обеими ладонями обхватила чашку. Её проворные пальцы скользили по фарфоровой поверхности, поглощая тепло свежезаваренного чая. Она опустила голову, стыдясь недоверия, проявленного к Леви, но всё же…       Раздражённый её молчанием, капитан закатил глаза и сделал первый глоток.       — Послушай, Микаса, если проблема в Эрене, то я тебя прекрасно понимаю.       — Что именно вы понимаете, капитан? — ответила она чересчур быстро, тут же смутившись. Сделав ещё один глоток, Леви продолжил пристально смотреть на неё, заставив перевести взгляд на стену.       — Что ты его любишь. Я всё вижу, Микаса. Ты пытаешься всегда быть рядом с ним, независимо от обстоятельств. Это настолько очевидно, что даже наш бровастый командир в курсе.       Она попыталась возразить, но Леви остановил её взмахом руки.       — Я знаю, что ты будешь всё отрицать. Вот только лгать ты не умеешь.       — Допустим, — Микаса, сдавшись, фыркнула и нахмурилась, глядя на капитана, — и что с того?       — Тебе не кажется, что это утомительно? Постоянно защищать его, беспокоиться о нём, но не получать ни капли взаимности в ответ? Разве ты не хочешь сдаться, когда понимаешь, что потратила кучу времени на того, кто этого не ценит?       Ошеломлённая вопросами, Микаса открыла рот, в глубине души понимая, что Леви абсолютно прав. И от принятия этого она почувствовала странное облегчение, как будто бушующий внутри ураган больше не грозился разрушительно вырваться наружу.       — Вы… очень хорошо меня знаете, капитан.       — Возможно. Разве это сейчас важно?       Чай в их чашках начал остывать. Складывалось ощущение, будто каждая секунда была длиною в вечность.       — Для меня это важно, капитан. Не знаю, почему.       Выдержав паузу, она повторила:       — Для меня это важно.       С губ Леви сорвался вздох. Он подтолкнул к ней шарф и поднялся из-за стола, схватив свою чашку.       — Знаешь, что, соплячка?       — М-м?       — Интересно было бы посмотреть на твою реакцию, если бы ты наконец увидела того, кто по-настоящему любит тебя и готов о тебе заботиться. Перестань быть упрямой бестолочью и тогда увидишь, как сильно ты дорога другим.       Он собирался уходить, но Микаса схватила его левое запястье, едва не вынудив уронить чашку.       — О чём вы говорите, сэр? Я не понимаю.       — Скоро поймёшь, соплячка. Обещаю, — он легко высвободил запястье из хватки подчинённой и оставил её в одиночестве.       Убедившись, что отошёл от неё достаточно далеко, Леви пробормотал себе под нос:       — Однажды ты перестанешь быть одержимой паршивцем Йегером и увидишь, как сильно я тебя люблю.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.