case closed

      Оказавшись возле дома, Рид про себя замечает, как все дома в этом городке – во всяком случае, в этом районе – похожи друг на друга. Чистенькие, ухоженные, будто со страниц каталога.       Солнце уже клонится к горизонту, и рабочая смена медленно, но верно приближается к концу. В воздухе уже витает сонливость, или, думает Рид, он просто устал.       - Думаешь, она будет разговаривать? – спрашивает Спенсер, оборачиваясь к Дереку.       - Должна, - кивает тот и жестом указывает на дом. – Ее мать – юрист. Подросток или нет, у Дженны должно быть какое-то уважение к представителям власти. Тем более, - добавляет он, пока они приближаются к входной двери, - многие люди хотят пойти на встречу, если подобрать правильные слова.       Дверь им открывает сама Дженна – высокая светловолосая девушка с пучком на голове и в пижаме. Ее глаза округляются, когда она видит полицейского на пороге своего дома, но, услышав о Гэби, она пропускает их внутрь.       Дерек и Спенсер устраиваются на кухонных стульях, а Дженна суетливо предлагает им кофе или чай, не зная, куда себя деть. В конце концов, поставив перед каждым из них по чашке, она садится напротив.       - Спасибо, Дженна, - Дерек обхватывает горячую чашку руками. – Для начала, я бы хотел уточнить, что это никакой не допрос, мы ни в чем тебя не обвиняем, - услышав это, девушка немного расслабляет плечи. – Мы просто хотим выяснить, что же на самом деле произошло. Как, наверное, и ты.       - Дженна, расскажи, пожалуйста, о том дне, начиная с того, как ты пришла в гости к семье Авила, - Рид чуть слоняется вперед, внимательно изучая ее лицо.       - Ну, мы с девочками договаривались собраться у нее дома в три часа, чтобы накраситься и все такое, - она сцепляет перед собой руки в замок. – К шести нам нужно было в школу. Парень Гэби, - на этих словах она едва уловимо морщится, - заказал нам всем лимузин, и пол пятого мы поехали в школу. И потом…       - Парень Гэби, это Саймон? – спрашивает Дерек, пролистывая файлы по делу.       Дженна кивает.       - Ну, они то сходились, то расходились, - признается она, - не знаю, можно ли вообще называть его ее парнем.       - Дженна, мы узнали, что пока вы были дома у Гэби, вы с ней немного поспорили, - говорит Спенсер. – Что произошло?       Дженна кивает и опускает взгляд, а ее лицо покрывается красными пятнами. В конце концов она, с трудом заставляя себя, говорит:       - Как раз из-за этого, - ее голос дрожит. – В школе ходили слухи, что в их отношениях кто-то кому-то изменил. Кто-то говорил, что это была Гэби, другие, наоборот, что Саймон, но не мог же этот слух взяться из ниоткуда, верно? И я… - она нервно сглатывает, - …я просто сказала ей, что… я сказала: «Ваши отношения не выглядят прочными, учитывая все эти слухи, к тому же, скоро мы все поступим в колледжи и разъедемся кто куда». А потом я предложила ей расстаться с ним. Она рассердилась. Ей… не очень понравилась эта идея. Но потом я извинилась. По большому счету, это действительно не мое дело.       - А этот слух, о которым ты говоришь, - уточняет Дерек, - его распускали какие-то конкретные студенты или…?       Дженна качает головой:       - Да нет, знаете, - она нервно прикусывает губу, - об этом будто бы все были в курсе, но не знали, что именно произошло. Мы с девочками никогда не обсуждали это с Гэби. Мы пытались, - поясняет она, - но она всегда сразу же переводила тему.       - То есть, она была в курсе этих слухов?       - Да, конечно, - кивает Дженна. – Один раз одна из девочек в школе устроила целую сцену, - вспоминает она. – Мы с Гэби тогда обсуждали планы на выходные, и Гэби сказала, что они с Саймоном едут на пикник за город. Наша одноклассница, Вероника, услышала, и сказала ей, что вместо этого им бы стоило вместе сходить на психологический треннинг вместе, типа, что она как раз видела объявления на школьных стендах, и это бы помогло им поработать над доверием в отношениях. Гэби… улыбнулась и сказала ей, что она разговаривала не с ней, а Вероника продолжила говорить о том, какими наигранными и показушными выглядят ее отношения с Саймоном, когда все знают, что они трещат по швам. Она говорила и говорила… пока Гэби просто молча не встала и не вышла из класса. На этом все закончилось.       Дерек и Спенсер молча переглядываются. Дерек делает пометку в своем блокноте. После этого Дженна рассказывает о том, как они, добравшись до школы, хорошо проводили время. Около девяти вечера, когда пришло время объявлять королеву бала, выяснилось, что Гэби нет в зале; к тому времени, по ее словам, они не видели ее примерно полчаса.       Дерек закрывает за собой входную дверь и устало проводит ладонью по лбу. Солнце к этому времени уже наполовину опустилось за горизонт. Закат расцветает в небе фиолетовым, красным и золотисто-оранжевым, расплескиваясь на дома, горы и бесчисленные деревья. Рид останавливается на крыльце, стараясь запечатлеть пейзаж в памяти.       - Красиво, - выдыхает он.       - Да, - соглашается Дерек откуда-то со стороны, и когда Рид оборачивается, то почему-то обнаруживает, что тот смотрит на него. Спенсер озадаченно моргает, смутившись, и торопливо идет к машине.       - Что думаешь? – как ни в чем не бывало спрашивает Морган, садясь на водительское сиденье. – Я, конечно, знаю, что все скорбят по-разному, но эта девочка была довольно спокойна для человека, чью подругу, возможно, убили меньше года назад.       Рид задумчиво кусает губу, прежде чем ответить:       - Я не уверен, - в конце концов отвечает он. – Нельзя ее полностью списывать со счетов. Даже если она не имела никакого отношения к смерти Габриеллы, она вполне может что-то от нас утаивать. Во всяком случае, ее язык тела говорил о том, что она либо волнуется, либо недоговаривает. Возможно, и то, и другое.       - Ну, - Морган заводит двигатель, - во всяком случае, на сегодня мы, скорее всего, закончили.       Вернувшись в участок, они находят, что большинство полицейских уже закончили смену, кроме дежурных и тех, кто сидел за своими столами, заполняя отчеты. Молодая женщина с аккуратной черной стрижкой, сидящая за одним из компьютеров и устало подпирающая голову рукой, при виде них оживляется и встает.       - Морган! – радостно восклицает она, подходя к ним. – Я слышала о том, что дело Авилы открыли заново.       - Рид, это Эмили Прентисс, - сообщает он Спенсеру. – Эмили, доктор Спенсер Рид. Из ФБР.       Эмили одаривает его широкой улыбкой и кивает.       - Очень приятно, - говорит она. – У вас уже есть какие-то новости?       - Пока ничего существенного, - пожимает плечами Морган. – Буду держать в курсе.       - Да ладно, - разочарованно протягивает Эмили. – Я целый день здесь сижу. Единственный вызов, на который я ездила, это в бар у дороги. Стивенс опять устроил дебош, - жалуется она. – Дай мне хоть что-нибудь.       - Что такое с этим местом и растраченным впустую потенциалом? – спрашивает Рид, Морган изумленно смеется, и Эмили присоединяется к нему, бросив на Спенсера заинтересованный взгляд. Рид же, не меняясь в лице, переводит взгляд с одного на другую, прежде чем растерянно добавить:       - Нет, правда, вам бы где-то в другом месте работать.       - Думаешь, мы не знаем? – смеется Эмили. – К сожалению, мы не можем просто встать и уйти, если на это нет веской причины. Будет плохо выглядеть в резюме.       Из кабинета выходит Гидеон и машет им рукой, подзывая к себе.       - Нам надо идти, - говорит Дерек, кивая в сторону Гидеона. Эмили оборачивается в его сторону и понимающе кивает. – Я скажу, если мы узнаем что-то новое.       На столе в кабинете лежит записная книжка Гэби, рядом, в стороне – аккуратно снятый кодовый замок. После того, как Рид и Морган в двух словах рассказывают Гидеону, что им удалось выяснить, он берет книжку в руки, быстро пролистывает ее и протягивает Моргану.       - Снять замок было легко, но есть одна проблема.       Рид заглядывает за плечо Моргану и видит, что строчки страниц дневника все заполнены символами. Морган листает его, и выражение его лица становится все более мрачным.       - Он зашифрован, - добавляет Гидеон. – Это может занять много времени. Если мы отправим его на экспертизу, на всю эту процедуру уйдет как минимум несколько дней.       - О, нет, - перебивает Рид и забирает у Моргана дневник, вглядываясь в написанное, — это простой код, - он переворачивает страницу. – Тридцать два символа – по символу на каждую букву алфавита, остальные шесть, думаю, это знаки препинания. Я уже вижу слова «я» и «мой», думаю, остальные слова смогу разобрать минут за двадцать, - он поднимает глаза на Моргана, который смотрит на него, приподняв брови, - ну, еще мне потребуется немного времени, чтобы все это переписать на латиницу…       Следует пауза, и Спенсер переводит взгляд с Моргана на Гидеона, ожидая ответа.       - Ну… вперед, тогда, - в конце концов говорит Морган, - мальчик-гений. – и, чуть насмешливо, обращаясь к Гидеону, - Этому что, в ФБР учат?       - Нет, - мгновенно реагирует Рид, - я научился читать шифры, когда мама начала покупать мне интерактивные детективные книжки. Этот, кстати, в самом деле простой, вот если бы она использовала символы для обозначения, например, сочетаний слов или букв, было бы сложнее, но даже в этом случае это заняло бы не больше тре… - он спохватывается. – Извините.       Морган медленно оборачивается к Гидеону, и в первый раз с самого утра между ними мелькает немое понимание.       - Смена закончилась, - напоминает Морган, взглянув на настольные часы, - полчаса назад. Ты мог бы этим заняться и завтра.       - Я возьму это в отель, если можно, - Рид забирает книжку и кладет в сумку.       - Я тебя отвезу, - вызывается Морган, а Гидеон, пожав обоим руки на прощание, провожает их внимательным взглядом.       Возле выхода они встречают Эмили, которая стоит на парковке, глядя в телефон.       - Тебя подбросить? – спрашивает ее Дерек.       - Нет, - Эмили смущенно улыбается, - я кое-кого жду.       - У-у, - весело протягивает он, - кто эта счастливица?       - Если все пройдет хорошо, может быть, расскажу, - отвечает Эмили, загадочно поводя бровями, – но только если ты мне тоже расскажешь что-нибудь не менее интересное, - подмигивает она.       - Могу прислать тебе список имен, фамилий и координат, – усмехается Морган. – Ладно, парень, пойдем. Удачи, Прентисс.       - Какой… список ты ей можешь прислать? – озадаченно спрашивает Спенсер, когда они снова садятся в машину, чем вызывает смех Дерека. – Что?       Дерек только качает головой, все еще не в силах перестать смеяться.       Следующим утром Спенсер приходит в участок первым. Под испытующими (и в некоторых случаях насмешливыми) взглядами полицейских он перекатывает маркерную доску, которую он заприметил еще вчера, в выделенный им кабинет. Вскоре в кабинет входит Морган с двумя стаканами кофе, один из которых он протягивает Риду.       - Спасибо, - отстраненно благодарит Спенсер, делая мелкий глоток горячего напитка. – В общем, этот дневник оказался довольно интересным, - он достает из файла распечатки страниц с перепечатанным текстом и сканами страниц дневника, и Дерек подходит к доске, бегло просматривая их. – Я был неправ, смотри, - в кабинет заходит и Гидеон, и Рид коротко кивает ему в знак приветствия, - двадцать шесть символов – буквы алфавита, четыре – знаки препинания: запятая, точка, знак вопроса и знак восклицания. Оставшиеся два, - он обводит на одной странице знак сердечка, а на другой – звездочку, и магнитами прикрепляет их к доске, — это имена. Интересно то, что имена подруг, например, она пишет полностью, но имена этих людей она не раскрывает даже в шифре.       - «Сегодня встречаюсь с…», - читает Морган одну из расшифрованных записей, - «немного нервничаю. Надеюсь, все пройдет хорошо».       - Да, - говорит Рид и, быстро пролистав небольшую стопку, прикрепляет на доску еще четыре листа, - этот человек упоминается здесь семь раз. Причем, кто бы это ни был, она пишет о нем в романтическом ключе. «У нас сегодня свидание возле водопада», «сегодня наша годовщина», «заставляет меня чувствовать себя так, как я еще никогда себя не чувствовала».       - Может быть, это ее парень, Саймон? – предполагает Морган.       - Имя Саймона она прописывала полностью, - возражает Рид, указывая на другую запись, где написано «мы с Саймоном снова поссорились. Я знаю, что все это несправедливо по отношению к нему, но сейчас уже поздно что-то менять». – Значит, это кто-то другой.       - А что насчет другого имени? – спрашивает Гидеон, беря в руки один из листков.       - Да, это тоже странно, потому что этого человека она упоминает всего дважды: «очень благодарна ему, ведь если бы не он, ничего бы не получилось» и «хочу как-то отблагодарить его, но ничего не приходит в голову».       - Что ж, это нам помогло примерно никак, - замечает Дерек, - единственное, что мы теперь знаем, это то, что слухи о том, что у нее был кто-то еще, – правда. А остальные записи?       - Остальные записи менее таинственные. Она писала не особенно много и довольно кратко, потому что писать шифром, даже когда ты знаешь его наизусть, отнимает много времени. Она писала в основном о друзьях, о школьной жизни, всякое такое. Единственное, что может представлять интерес для дела – то, что она, как оказалось, испытывала трудности в выборе колледжа. Вот здесь она пишет, - Спенсер поднимает один из листов, - что ее родители убеждены, что она будет учиться в юридической академии, но в последнее время она не уверена, хочет ли вообще где-то учиться. Она пишет: «Я знаю, что они хотят хорошего будущего для меня, но, может быть, я бы хотела заниматься фотографией. Или музыкой. У меня хорошо получается играть на гитаре. Может, колледж это просто не для меня».       - Отличная работа, Рид, - Гидеон похлопывает его по плечу. – Что она записала последним?       - Последняя запись: «Не могу дождаться выпускного. Тогда мы наконец будем свободны».       - Вы двое поговорите с этим мальчиком, Саймоном, - говорит Гидеон. – Может, он что-то знает. Мне нужно сделать пару звонков. Я хочу запросить записи с видеокамер школы.       В машине Дерек ставит стаканчик с кофе на подставку и потягивается, щурясь против яркого солнца.       - От этих школьных драм у меня болит голова, - говорит он.       - Возможно, это кофеин, - отзывается Спенсер. – Существует стереотип, что кофеин помогает с головными болями, но на самом деле он сужает кровеносные сосуды, окружающие мозг, а это вызывает увеличение притока крови к мозгу и давление на окружающие нервы, и…       - Окей, окей, Википедия, сейчас слишком рано для лекции о здоровом образе жизни, - посмеивается Дерек.       - Прости, - машинально извиняется Спенсер, и Дерек удивленно поворачивается в его сторону.       - Почему ты извиняешься за свои знания? – вдруг совершенно искренне спрашивает он. – Я же просто шучу.       - Прос…ти, - Спенсер смущенно улыбается. – Люди не любят, когда я говорю лишнее.       - Ну, значит, это их проблема, - рационально замечает Дерек. – Не извиняйся за это. Тебе нужно быть увереннее в своих силах и признавать свои сильные стороны, чтобы эти люди знали, с кем имеют дело.       - Да, - задумчиво отвечает Спенсер, - наверное, стоит попробовать.       - Вот и попробуй, - Дерек поднимает руку, чтобы положить ему на плечо, но останавливается и кладет руки на руль. – Ну, ладно, поехали. Какой подросток не мечтает увидеть у себя на пороге полицейских с утра пораньше?