Самое главное

— Вот чего я не могу понять, — сказал Сэм, — как ты мог слышать молитвы Дина? Они уже обсудили некоторые детали. Дин и Сэм подтвердили, и то, что Клэр рассказала о больнице, и то, что снилось Касу. Метка Каина действительно завладела Дином, и Кас смог освободить его, но был тяжело ранен клинком. Он казался мертвым, и все же Винчестеры отвезли его в ближайшую больницу (в Небраске). Спустя сутки диагностировали смерть мозга. Персонал больницы связался с Клэр, чтобы она смогла забрать тело из больницы. Несколько дней спустя Клэр позвонила Дину, сообщая, что «Джимми» пришел в сознание. Братья вернулись в больницу, но не переступили порог отделения интенсивной терапии. Услышав, как «Джимми» говорит с Клэр о воспоминаниях, касающихся ее детства, они поверили, что «Джимми» — действительно Джимми Новак. Затем Винчестеры уехали. — Эти пепельные следы от крыльев, чувак, — произнес Дин, утирая слезы, наверно, в четвертый раз с начала разговора. — Я был уверен, что это конец, даже для ангела. Я не верил, что есть хоть какой-то шанс. И потом… все эти воспоминания Джимми… — он шумно вздохнул, уронив руку на стол. — Я должен был остаться рядом подольше. Но… эти следы… — Если я правильно понял, — начал Сэм, — яркая вспышка, которую увидел Дин — это было уничтожение твоей благодати. Дин вздрогнул от воспоминаний и закрыл глаза. Сэм бросил на него сочувствующий взгляд, и затем обратился к Касу: — Но, очевидно, это тебя не убило. Но каким-то образом уничтожило все твои воспоминания. Итак, я не понимаю, почему ты не погиб. Это вопрос номер один. Вопрос номер два, почему ты потерял память, но получил воспоминания Джимми. Вопрос номер три, это молитвы. Как ты мог слышать молитвы Дина? Без благодати у тебя нет ангельских способностей: молитв, исцеления и всего прочего. Упоминание «исцеления» напомнило Касу кое о чем. — О. Я все еще быстро исцеляюсь. Он показал Винчестерам свою ладонь и рассказал о глубоком порезе осколком. — Порез зажил за ночь. На самом деле, почти все мои порезы заживали за ночь. Какую бы травму я не получил, к утру все в порядке. Я даже не знал, что это необычно, пока Клэр не обратила на это мое внимание. Сэм и Дин переглянулись. — За ночь, — произнес Сэм. — Это долго для ангела. — Но весьма быстро для человека, — нахмурился Дин. — Сэм, он ходил по снам. Я не знал, что это было, пока он не рассказал об этом сегодня. — Хм. Хорошо. И он слышит молитвы… Странно. Это как половина ангельских сил. Очень слабая половина. — Да и молитвы он слышит не очень хорошо, — добавил Дин. — Правильно, Кас? Ты слышал меня только дважды? А я ведь молился сотни раз за эти месяцы. И Сэм молился. Сэм кивнул, подтверждая. — Да, только дважды, — подтвердил Кас. — В первый раз, когда ты был очень близко, Дин — то есть, географически близко, я вел машину недалеко от мотеля. А затем ты уехал так далеко, но у меня все равно было такое чувство, словно… — он пожал плечами, пытаясь подобрать слова. — Словно какой-то зов. Сэм посмотрел на Дина. — И тоска, — добавил Кас. — Но очень слабо и словно издалека. После того, как вы уехали из Монтаны, я слышал тебя отчетливо только один раз, Дин. — Что ты тогда делал? В тот раз? Кас попытался вспомнить. Он был в своей спальне, он приподнял подушку, чтобы посмотреть на удостоверение. — Я сидел на постели. Думаю, на это могло повлиять то, что я держал в руках вещи Дина. Его куртку и удостоверение. Я… — он осекся, осознав, что будет звучать странно, если скажет, что спал с курткой Дина. — Это может быть глупо, но… — он снова замолчал. — Это может быть ключом к разгадке, Кас. Нам нужно знать, — настоял Сэм. Кас вздохнул. — Я… я положил удостоверение Дина под свою подушку той ночью. И обнял его куртку. Это… м-м, это просто помогает мне заснуть. Наступило недолгое молчание. — О-оу, — умилился Сэм. — СЭМ, — рявкнул Дин. — Заткнись. А затем Дин повернулся к Касу и взял его за руку. Прямо за столом, прямо при брате. Сэм улыбнулся, смотря на них. Дин мягко сжал ладонь Каса. — НИКАКИХ «оооу», Сэм. Итак, Кас… собственно, когда ты взял мои вещи в постель, ты услышал мой голос? И смог путешествовать по снам? — Я так полагаю, — ответил Кас. — Если я держал твои вещи рядом и загадывал желание, когда засыпал — моим желанием было увидеть тебя или найти тебя — это помогало мне увидеть нужный сон. В основном, я просто пытался отыскать тебя. Дин нахмурился. — Не пробовал просто позвонить? — У меня не было твоих контактов. Братья переглянулись. — Но у Клэр есть мой номер, — сказал Дин. — И мой, — добавил Сэм. Кас засомневался. — Она сказала, что не знает, как с вами связаться. Винчестеры снова хмуро переглянулись, а Кас старался произнести это так, словно Клэр не солгала ему. Хотя это было так. И все же Сэм и Дин не видели картину целиком. Он попытался снова. — На самом деле, она сказала… Клэр сказала: «Я встретила Дина, когда была одна… Я искала тебя… Я не знала, где ты…». А потом расплакалась. — Кас? — привлек его внимание Сэм. — На самом деле, — сказал Кас, ему было неудобно говорить о слабостях Клэр, — когда я спросил ее об этом, она расплакалась. Она… — он прервался. — У нее были тяжелые времена. Я знаю, что это выглядит так, будто она солгала мне. И думаю, что так и есть. Кас впервые осознал — Клэр солгала ему. Было тяжело признать это. Касу показалось, что он ступает на опасную территорию. Но он хотел донести до них: — Послушайте, она правда хорошая, она заботится обо мне — она готовила ужины, когда я не знал, как это делать, ухаживала за мной, когда я заболел прошлой осенью и… Мы вместе живем в этом доме. Она очень хорошая дочь. Хорошая дочь. Он резко осекся. Фраза словно раздалась эхом по комнате. Хорошая дочь. — Кас, — позвал Сэм мягко. — Ты же понимаешь, что… Сэм прервался и посмотрел на Дина. Тот кивнул и мягко сжал ладонь Каса. Внезапно Кас понял, что хотел сказать Сэм, и земля, кажется, вновь ушла из-под ног. Он хотел как-то остановить Сэма, но не мог произнести ни слова, молча сидя за столом, замерев в оцепенении, а Сэм посмотрел на Каса и продолжил очень осторожно: — Кас, ты же понимаешь, что Клэр не твоя дочь? Клэр не твоя дочь. — Я… только что… понял это, — ответил Кас, его грудь словно сдавило тисками, его замутило. — Я не Джимми Новак, а значит… Винчестеры молча и обеспокоено наблюдали за ним. — Значит… — неуверенно продолжил Кас. — … Я не ее отец. — Он шумно вздохнул. — Но я… я чувствую, что я ее отец. То есть… я забочусь о ней. Я опекаю ее. Это казалось невероятным, и никак не укладывалось в голове. Он не отец Клэр. Как это возможно, что Клэр не его дочь? Ее теперь заберут у него? Что с ней будет? — Но я ее отец, — сказал Кастиэль. — Я люблю ее и… Это звучало нелепо. У ангела не может быть дочери. Ангел не может стать отцом. Дин взял его ладонь обеими руками, мягко поглаживая. Сэм не сказал ни слова. — Я считал, что я ее отец, — дрожащим слабым голосом произнес Кас. — До сегодняшнего дня… до этого момента. Я думал так долгие месяцы. Она должно быть знала, что я не… Она должна была знать… Странное поведение Клэр вдруг обрело смысл. Все ее насмешки о том, что Кас не помнил, ее саркастичное «папа» иногда. — Я не понимаю почему она солгала. Я правда не понимаю, — сказал Кастиэль. Это открытие заставило расплакаться. Дин тут же пододвинулся ближе вместе со стулом и убрал одну руку с его ладони, чтобы приобнять за плечи. Кас сжал его руку, пытаясь восстановить дыхание. Он вновь попытался объяснить: — Я старался быть хорошим отцом. Сделать дом уютнее. Каждый день я старался угадать, чего бы она хотела на ужин… Я теперь могу приготовить десятки блюд, которые ей нравятся… У нас были, так называемые вечера «отца-и-дочери», мы смотрели фильмы, и… Теперь это казалось глупым фарсом. Но Кас не мог перестать перечислять все, что они делали как семья. — Я помогал ей с учебой. Откладывал деньги на колледж. Она предложила мне прийти на школьный спектакль… — Ты откладывал деньги на колледж? — перебил его Дин. — Каким образом это тебе по карману? Кас посмотрел на Дина. — Все те деньги, что ты присылал. Я так ими распорядился. Дин и Сэм переглянулись. — Это она сказала тебе так сделать? — Дин снова посмотрел на Каса. — Нет, это полностью моя идея, — Кастиэлю стало немного неловко, что он так вцепился в руку Дина, и он заставил себя отпустить ее, а затем спрятал лицо в ладонях, пытаясь успокоиться. — Она даже не знала об этих деньгах. Я сделал это, потому что она беспокоилась о колледже. Она тратит столько времени и сил на учебу, чтобы получить стипендию. Она так переживала, что иначе ей придется стать проституткой. Винчестеры снова переглянулись. — Кас, — начал Сэм осторожно, — думаю, Клэр с самого начала знала, что ты не ее отец. — Она специально пудрила тебе мозги, — добавил Дин. — Чтобы использовать тебя. — Я понимаю это, — мрачно ответил Кас. — И, — продолжил Дин, — она может знать, что произошло на самом деле. И как это исправить. — Где она? — спросил Сэм. — Она ушла утром, — ответил Кас. — Сказала, что будет занята весь день. Он вспомнил, как Клэр настаивала, что ему стоит остаться дома. И ее предложение испечь пирог. Неужели, Клэр решила дать Касу и Дину немного времени наедине? — Она сказала, что вернется к восьми. Все трое посмотрели на часы на кухне. Было без пяти восемь. *** Пять минут тянулись вечность. Затем наступило восемь часов. Потом пять минут восьмого, затем десять. Они переместились в гостиную. Кас почти оцепенел. Дин подвел его к дивану, а затем усадил на него, занимая место рядом по правую руку. Сэм пошел на кухню за стаканом воды для Каса. Дин не держал Каса за руку сейчас, но старался быть как можно ближе. Их колени и бедра соприкасались. И этот простой жест оказался чрезвычайно успокаивающим. — Спасибо, Дин, — тихо поблагодарил Кас. — Все, что угодно, — смущенно пробормотал Дин. — Все, что скажешь. Сэм вернулся и протянул Касу стакан воды. Кас сделал пару глотков. Их внимание привлек шум открывающейся входной двери. Клэр заглянула в гостиную, придерживая дверь одной рукой. Она молча оглядела всех: Дина и Каса, сидящих рядом на диване; два стула напротив дивана; один из них занял Сэм, а второй явно предназначался для нее. И стоял очень близко к Кастиэлю. — Клэр, — позвал Кас. Он поднялся с дивана, и только потом понял, что собирался обнять ее как делал всегда во время ее возвращения домой. Это было привычкой. Это было ритуалом. В книге «Как установить контакт со своим подростком» было написано: «Даже если они выглядят так, будто им не нужна ваша любовь, на самом деле, они в ней нуждаются. Они могут этого не признавать, но в глубине души, знание, что их любят, делает их счастливее.» Вот только она не мой подросток, подумал Кас. Поэтому она так съеживалась во время объятий все это время? Кас замер, не зная, как теперь вести себя с Клэр. Она бросила на него долгий внимательный взгляд, стоя в нескольких шагах, с совершенно нечитаемым выражением лица. Она глянула на Дина и Сэма, которые все еще сидели на своих местах. — Ты знала, — сказал ей Кас. — Ты знала, что… что я не… Клэр кивнула. — Ты не мой отец. Она поставила свой рюкзак, а затем добавила, глядя себе под ноги: — Да, я знала. Кас опустился обратно на диван. Она лгала ему; лгала все это время… Кас не ее отец. Дочь, чье взросление он помнил, дочь, которую он в своих воспоминаниях держал на руках совсем малюткой, не была его дочерью. И она знала об этом, она лгала ему. Но почему она выглядит такой грустной сейчас? — Думал, ты решила сбежать, — сказал Дин. — Я планировала это, — сказала Клэр. — Почти решилась прошлой ночью. — Что? — удивился Кас. Клэр ответила Дину. — Но затем поняла, что до тебя никогда не дойдет, что произошло, если я тебе не объясню. Даже, если сама не совсем все понимаю. — Она перевела взгляд на Каса. — И ты заслуживаешь знать. Она заняла свободный стул рядом с Касом. Она выглядела спокойной. Ее поведение было таким же, как в первые две недели в школе, самоуверенным и слегка снисходительным к остальным. Кас бы поверил, если бы не видел подобный механизм защиты у нее прежде. И возможно, наигранное спокойствие было бы более убедительным, если бы у нее не тряслись руки. Она переплела пальцы и сильнее сжала ладони, пряча их между бедер. Она нервно сглотнула и подняла взгляд. — Итак… — Итак. Что произошло? — грубо спросил Дин. — Как ты запудрила мозги Касу? Ведьминский мешочек? Проклятие? Ты теперь ведьма или еще какая тварь? — Нет, все было совсем не так… — ответила Клэр, защищаясь. — Или использовала старую добрую ложь? — усмехнулся Дин. — Выдрессировала его как собачку ради бесплатного жилья? Кас посмотрел на него сердито (ведь это был плохой способ разговорить Клэр), и Дин немного успокоился, выглядя теперь чуть виновато. — Кас, она манипулировала тобой, — напомнил он, — мы должны знать правду. Маска напускного спокойствия и самоуверенности треснула, сменившись почти несчастным взглядом Клэр. — Все было не так, — повторила она. — Я клянусь. — Тогда почему у него всего половина обычных способностей? — спросил Сэм. — И воспоминания Джимми, — добавил Дин. Клэр нервно прикусила губу. И уставилась на ковер. — И почему ты заставила его изменить голос? — не успокаивался Дин. — Почему… Кас положил руку на его колено, и Дин замолчал, пусть и продолжил беспокойно ерзать. — Клэр, — позвал Кас, повернувшись к ней. — Посмотри на меня, пожалуйста. Казалось, ей потребовалось огромное усилие, чтобы поднять взгляд на Каса. Касу тоже было тяжело, приходилось игнорировать свою обычную мантру «Самое главное, сделать Клэр счастливой», потому что очевидно, предстоящий разговор не сделает ее счастливой. — Расскажи мне правду, — попросил он так мягко, как мог. — Пожалуйста. — Хорошо, пап, — прошептала она. В тот момент, когда слово «пап» сорвалось с ее губ, она широко открыла глаза и прикрыла рот ладонью.