Сердцебиение

Гет
Перевод
Завершён
R
Сердцебиение
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
С самого начала их отношений Сакура никогда не переставала благодарить Саске за каждый маленький жест, который он делал. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что причина, по которой она это сделала, заключалась в том, что в тот момент, когда она согласилась стать его женой и отдать ему все, что у нее осталось, чтобы дать, она, честно говоря, никогда не ожидала получить что-либо взамен.
Содержание Вперед

Часть 2

Саске зарычал, сильнее ударив кулаком в дверь перед ним, выплескивая все свое разочарование в действии, изо всех сил глядя на коричневое дерево, как будто он мог поджечь его просто своими ониксовыми глазами, а затем войти в маленькую квартиру и, возможно, задушите его владельца, поскольку он был причиной, по которой он был так зол, в первую очередь. Но на этот раз он добьется своего, решил он. Он победил бы его на следующей неделе, и если бы ему было что сказать по этому поводу, он должен. Черт возьми, теме, что ты делаешь, ломясь в мою дверь в такой ранний час? Самый известный тупоголовый ниндзя во всей Стране Огня пожаловался, когда он появился в дверях, голубые глаза тяжелые от сна, одетый только в боксеры и с ночным колпаком на его растрепанных светлых волосах. Он выглядел совершенно измученным, слишком сонным для того, кого разбудили в десять утра, и, если он не ошибался, у него было более чем легкое похмелье. Но после того, как он выпил прошлой ночью, чему Учиха был непосредственным свидетелем, он не нашел в себе сил удивляться или сочувствовать. Тем не менее, это не было оправданием для того, чтобы бросить его. Почему ты не на тренировочной площадке, добе? -потребовал он. Мы тренируемся каждое утро. Наруто лениво моргнул, очевидно, испытывая больше проблем, чем обычно, с запоминанием слов и установлением связей. Ха, — в конце концов сказал он, проведя рукой по лицу в отчаянной попытке оживиться. Я думал, ты будешь с Сакурой-тян? Саске поднял бровь, услышав то, что он считал крайне неубедительным объяснением. Блондин застонал и прижался к дверному косяку, его щека драматично прижалась к дереву. Теме, у меня похмелье, а вчера была твоя свадьба. Ты когда-нибудь делаешь перерыв? Я, честно говоря, думал, что ты будешь занят, обнимаясь в постели с Сакурой-чан или что-то в этом роде. Учиха скрестил руки на груди и хмыкнул. Наруто потянулся, зевнул и повернулся к нему спиной, направляясь в квартиру, но оставив дверь открытой, молчаливое приглашение своему другу следовать за ним, если он того пожелает. Он этого не сделал. На самом деле, Сакура-тян никогда не просыпается рано в свои выходные, — прокомментировал он. Ты ушёл, пока она спала? Саске хотел застонать, но только закатил глаза. Почему в то утро мир перевернулся с ног на голову? Он просто хотел тренироваться. Это было все. Это было то, что он делал каждый день. Это была его обычная рутина. Наруто все время присоединялся к нему. Почему он почувствовал необходимость дать такой отпор именно сейчас? Почему мы ведем этот разговор? Блондин бросил на него острый взгляд, который показал, что он точно знал, откуда проистекала его неловкость затрагивать эту тему. Это дерьмово оставлять женщину одну после того, как ты с ней переспал, Саске, — сказал он. Даже я это знаю. Учиха поднял бровь. О? Откуда ты знаешь? Ты когда-нибудь вообще целовал женщину? сухо спросил он. Как и ожидалось, Наруто немедленно перешел к обороне. Эй! Саске-тема, я хочу, чтобы ты знал— Заткнись, идиот, — огрызнулся он, не желая больше мириться со своей глупостью. Ты идешь тренироваться или нет? К тому времени, когда ему, наконец, удалось вытащить Наруто из дома, был уже полдень — и в его словаре полдень переводится как перерыв для него, чтобы попытаться наполнить свой бездонный желудок теплым домашним раменом от Ичираку. Неудивительно, что Саске оказался рядом. Было удивительно, когда ему удалось выдержать два часа, когда он просил миску за миской добавки, гордо заявляя, что он никогда не устанет от вкуса своей любимой еды.Обычно к третьей порции своего лучшего друга он бы уже заплатил за свой собственный, более скромный заказ и ушел. Но в тот день это было не так, и вкратце, ему пришлось задаться вопросом, почему это так. Не то чтобы он не мог тренироваться самостоятельно. Вероятно, таким образом он был даже более продуктивным, поскольку у Наруто был способ отвлекаться на мелочи и, таким образом, прерывать их спор чаще, чем ему было удобно. Он сказал себе, что его нежелание возникло из-за того, что он чувствовал себя намного лучше, избивая Наруто, чем делать то же самое с простым манекеном. И Ками знал, что ему нужно кого-то избить этим утром. Технически, был уже полдень, когда они, наконец, направились на тренировочные площадки, чтобы они могли делать то, что должны были делать ранним утром, но этого было достаточно. Излишне говорить, что Саске вернулся домой поздно. Солнце все еще было высоко в небе, когда он переступил порог своего дома, но жара спала до такой степени, что бегать по поручениям через деревню было приятнее, чем просто терпимо. В доме было тихо — настолько тихо, что ему пришло в голову, что Сакура могла уйти в больницу в его отсутствие. Она, казалось, не торопилась в то утро, так как она спала, но он не мог быть уверен, потому что он не потрудился спросить. Он вошел внутрь, намереваясь принять душ, но, открыв дверь в свою спальню, обнаружил, что он не так одинок, как думал. Его жена — термин, который все еще казался странным на его языке и тяжело давил на его разум, — подняла глаза при звуке его прибытия, и улыбка почти мгновенно растянулась на ее лице. Привет, Саске-кун, ты вернулся! — весело приветствовала она. Она была посреди комнаты, окруженная дюжиной картонных коробок, которые, как он знал, не были его собственными. Одетая в короткие потертые джинсы и серый топ, босиком, с волосами, собранными в беспорядочный пучок, она посмотрела на него, ее зеленые глаза красиво сверкали. Наруто предупредил его, что ее будет беспокоить тот факт, что он ушел, не сказав ни слова, утром после их брачной ночи. Он был почти уверен в обратном, и, как оказалось, он был прав. Итак, что именно его беспокоило в этой ситуации? Я принесла большую часть своих вещей, — сказала она ему. Кстати, спасибо, что освободил для меня место в своем гардеробе. Хм, — проворчал он в ответ, скрестив руки на груди, продолжая стоять в дверном проеме. Он освободил для нее место, но это не составило большого усилия с его стороны; в любом случае, у него никогда не было шанса заполнить комнату в одиночку. Огромный шкаф, между прочим, — прокомментировала она, как будто прочитав его мысли, издав небольшой смешок. У меня больше медицинских книг, чем одежды, — призналась она, указывая на стопку больших, тяжелых книг у ее ног. Учиха прочистил горло и пожал плечами. Ты можешь хранить их в библиотеке, — предложил он. Она улыбнулась ему. Спасибо, Саске-кун. Засунув руки в задние карманы джинсов, она вздохнула и оглядела комнату. Я постараюсь навести порядок здесь. И после того, как я закончу с этим, я пойду за продуктами — в холодильнике мало что осталось. Хочешь что-нибудь особенное на ужин сегодня вечером? Нет, — ответил он, по-настоящему не задумываясь об этом. Но он никогда не задумывался о том, что он ел, так что это не имело никакого отношения к Сакуре. Сакура улыбнулась. Хорошо, — сказала она, прежде чем присесть на корточки рядом со своими коробками; она заправила волосы за уши и вытащила еще две книги. После этого Саске перешел в ванную, и к тому времени, когда он вышел, протирая полотенцем свои темные волосы, комната была такой же чистой, какой он оставил ее тем утром — и его жены нигде не было видно. В их взаимодействии было что—то, что беспокоило его — как бы он ни старался, этого больше нельзя было отрицать. В этом не было ничего серьезного и, возможно, даже не важного; но это было там, и это было достаточно неестественно, чтобы он обратил на это внимание. Но, возможно, еще больше его беспокоил тот факт, что он понятия не имел, что это такое, и понятия не имел, как его обнаружить. Потому что, как он понял всего за месяц до их свадьбы, Сакура не была открытой книгой — больше нет, и не для него. Саске развалился на диване в гостиной, когда его острый слух уловил звук открывающейся, а затем закрывающейся входной двери. Шаги, которые уже стали знакомыми, последовали за ним, приближаясь к нему, усиливаясь, пока не остановились в коридоре прямо напротив его позиции. Саске-кун? -мелодичный голос неуверенно позвал. Ты дома? Хм, — проворчал он, не громче, чем обычно, уверенный, что она его услышит. Он изначально предполагал, что она сможет почувствовать его, но поскольку она этого не сделала, он предположил, что его запасы чакры были еще более истощены, чем он думал. Как прошла твоя миссия? — спросила его жена, с которой прожил две недели, когда ее шаги переместились в то, что, как он знал, было кухней, вероятно, чтобы оставить продукты на своем месте. Хн, — повторил он. Ты ранен? Услышав нотку беспокойства в ее голосе, он решил дать ей четкий ответ. -Нет. Миссия была адом, слишком долгой и слишком утомительной; он отсутствовал два дня и был не очень далеко от деревни, но это были два насыщенных событиями дня в труднодоступной местности, даже с чакрой в его распоряжении. Наруто был с ним, поэтому его уши были потрепаны, и к этому он мог также добавить жаркую, влажную погоду, которую они были вынуждены терпеть. Сезон дождей быстро приближался, что еще больше ухудшило его психологическое состояние, потому что это всегда делало тренировки скудными, тяжелыми и грязными. Нет, Учиха Саске в данный момент не был счастливым человеком, и при этом он ни в коем случае не был расслабленным, умиротворенным или спокойным. На самом деле он надеялся заснуть и таким образом избавиться от своих страданий, но появление Сакуры вырвало его из относительно приятного оцепенения. Ты заходил на кухню? -она задала еще один вопрос и через мгновение присоединилась к нему в гостиной. Сай принес нам фотографии с нашей свадьбы! Хн. Все, что он сделал с тех пор, как вернулся, это постоял под душем, а затем рухнул на диван — и это было все, что он планировал на тот день. Хочешь посмотреть? настаивала она, придвигаясь ближе к нему. Саске открыл глаза и вытянул шею, чтобы увидеть ее, сидящую на кресле у его изголовья, одетую в цветастое платье и с толстой желтой папкой в руках. В ее глазах плясал огонек, а на губах играла улыбка, но в них не было ничего нового; он видел их каждый день. Он закрыл глаза и повернул голову обратно. Я был там, Сакура, — сказал он. Вздох, сорвавшийся с его губ, звучал более раздраженно, чем он на самом деле чувствовал, но он не предпринял никаких действий, чтобы исправить это. Прошло мгновение, и он услышал ее хихиканье. Я думаю, пробормотала она. Я найду для них место. Если ты устал, попробуй поспать. Я приготовлю ужин и разбужу тебя, когда он будет готов, хорошо? Ворчание, перетасовка материала и еще пара шагов — и он остался один. Он никогда не спрашивал, где она хранила фотографии, и ему никогда не говорила. Эта тема больше никогда не поднималась, и он никогда не заботился об этом достаточно, чтобы предложить это. Со временем он понял, что старая фотография Седьмой команды, которую она принесла из своей квартиры, никогда не покидала ее тумбочку. Он также никогда не заменялся чем-то другим. Был уже октябрь, когда Сакура, сидевшая со скрещенными ногами на полу в удивительно большой гардеробной своего мужа, решила, что ей пора аккуратно разложить все свои вещи. Все, что она сделала, это переместила их утром после своей свадьбы, а затем убрала с дороги; после этого она всегда была слишком занята, а в то небольшое свободное время, которое у нее было, слишком ленива, чтобы возиться с ними. Каким бы странным это ни казалось ее коллегам, которые были более чем готовы покрыть все ее смены и управлять, так или иначе, управлять больницей в ее отсутствие, Сакура отказалась от мини-отпуска, который ей предложили, и который все ожидали, что она примет с распростертыми объятиями. Она знала, за кого вышла замуж, поэтому она никогда не предполагала, даже на мгновение, что Саске может изменить свое отстраненное поведение или изменить свой распорядок дня даже немного после их свадьбы. Он был не из тех мужчин, которые сбивают с ног свою жену и отправляют ее в неожиданный, незапланированный медовый месяц; он даже не был из тех мужчин, которые остаются дома и обнимаются с ней по утрам. Он был шиноби — активным шиноби, который усердно тренировался всю свою жизнь. Тем не менее, в тот момент, когда она проснулась от солнечного света, льющегося через окна, в тихом доме и осознания того, что ее муж выскользнул из постели, чтобы тренироваться, точно так же, как он делал каждое утро, ясно в ее сознании, Сакура нисколько не удивилась. Она не чувствовала гнева. Она не чувствовала раздражения. Вместо этого она чувствовала себя странно опустошенной. Разбирая очередную картонную коробку, Сакура не видела причин отрицать тот факт, что чувство все еще сохранялось. Совсем одна в доме, который больше любого другого места, которое она когда-либо могла назвать домом, она считала, что это в какой-то степени оправдано. Саске никогда не был рядом, даже если только для того, чтобы сердиться или жаловаться; прошло совсем немного времени после их брака, когда она обнаружила, что его обычный ежедневный график включает очень мало времени, проведенного дома. Было ли это потому, что он тренировался или был занят миссиями, Саске никогда не был в их доме дольше часа или двух, только чуть больше, когда он уставал, и Сакура искренне надеялась, что это не было чем-то новым, что произошло из-за ее присутствия. Как только она закончила расставлять всю свою обувь в аккуратный ряд в нижней части отведенной ей части комнаты, она потянулась к большой белой коробке, в которой лежало ее свадебное платье, и встала, потянувшись на цыпочках, чтобы поставить ее на высокую полку. Внутри она также поместила свадебные фотографии, которые только она заботилась о том, чтобы просмотреть, и пару бриллиантовых сережек, которые подарила ей ее мать и которые она носила на своей свадьбе, но которые она считала слишком драгоценными — и, возможно, слишком болезненными, эмоционально говоря — чтобы носить каждый день. Вернувшись к своему первоначальному росту, убедившись, что коробка надежно закреплена, Сакура положила руки на бедра и тяжело вздохнула. Розововолосая женщина не могла знать, было ли чувство, которое кружилось внутри нее, разочарованием, но правда заключалась в том, что она надеялась, что это так. Она надеялась, что это не было печалью или принятием. Но больше всего она надеялась, что это не ничто. Она надеялась, что причина, по которой она не могла определить, что происходит в ее сердце, заключалась в том, что она не знала, как развязать узел, а не потому, что там не было ничего, что она могла бы определить. Она вступила в брак с сердцем на рукаве и, болезненно или нет, она хотела, чтобы так и оставалось. Она хотела иметь возможность любить Саске так, как он нуждался и заслуживал любви, и если пустота, которую она всегда ассоциировала с ним — пустота, существование которой стало почти ощутимым, когда она приняла его предложение руки и сердца, — уже готовилась поглотить ее целиком, Сакура не знала, и она даже не хочет думать, что будет с ними. К счастью, за то время, что его не было, она построила для себя жизнь — жизнь, в которой почти каждый день начинался и заканчивался в больнице. Некоторые люди назвали бы это грустным, но Сакура была человеком, которого нужно было подключать, быть активным, чувствовать себя полезным. Будучи могущественной куноичи и еще более сильным медиком, розововолосая женщина вела беспокойное существование, но которое она очень обожала. Итак, поскольку ее мужа никогда не было дома, а дом был полон драгоценных, нежных воспоминаний, которые она не хотела бы нарушать даже по ошибке, она вернулась к работе. Объяснение напряженного графика и обещания времени, проведенного между молодоженами позже, успокоили любопытных людей, которые хотели только добра, и всего через день после ее свадьбы и каждый последующий, Харуно Сакура снова оказалась в гуще событий в больнице Конохи. Были времена, когда она сомневалась в себе — случаи, которые стали более частыми, чем она хотела бы признать, — но, в конце концов, Сакура знала, что, пока у нее есть работа в больнице и случайные миссии, чтобы расслабиться, ей есть, откуда черпать силы. И с ней все было бы в порядке. В тот день Саске вышел из дома с сильной головной болью и намерением сражаться, пока она не пройдет или пока он не устанет настолько, чтобы заснуть, не будучи помехой. В конце концов, это было то, что он обычно делал в таких обстоятельствах, и независимо от того, заканчивалось ли это первым вариантом или вторым, он никогда полностью не проваливался. Он был на полпути к старому поселению Учиха, когда заметил голову с растрепанными розовыми волосами и знакомую пару зеленых глаз. Она присела на корточки до уровня маленького темноволосого мальчика, которому, как он мог только догадываться, было около семи или восьми лет, мягко улыбаясь, когда она произносила слова, которые он не слышал чтобы прочитать. Засунув руки в карманы, он медленно остановился на обочине дороги. Он всегда мог использовать свой Шаринган, чтобы раскрыть их разговор, но его жена заслуживала уединения — не говоря уже о том факте, что было очевидно, что она, скорее всего, закончила исцелять ребенка от того, где ему удалось пораниться во время игры. В наши дни это было обычным явлением. Для него не стало неожиданностью, когда всего через пару дней после их свадьбы, когда он вышел из дома с Сакурой и они направились к выходу из района, более половины людей, живущих поблизости, остановились, чтобы поздороваться с ней. Все любили ее — и она любила всех в ответ. Глядя через плечо маленького мальчика, она поймала его взгляд, и ее улыбка стала шире. С прощальным словом и ее рукой, в последний раз взъерошившей его волосы, она встала, ее зеленое платье-свитер скользнуло ниже на бедрах от движения, и начала идти в его направлении. Привет, — поздоровалась она, оказавшись перед ним — ее улыбка, если это возможно, стала еще ярче — и, не давая ему возможности ответить, встала на цыпочки и прижалась губами к его губам. Глаза Саске распахнулись от неожиданного действия, его мышцы напряглись, а мозг застыл. Сакура была заботливым человеком по своей природе, он знал это все время; у нее была раздражающая привычка убирать волосы с его глаз или хватать его за руку и тащить его, когда она чувствовала, что ему нужно что-то увидеть. Но она никогда не была такой смелой в своих чувствах, и она никогда не целовала его на публике. Мягкое давление длилось в общей сложности три секунды. Он как раз собирался ответить, когда она опустилась до своего первоначального роста, прервав связь, и улыбнулась, несколько грустно, ему. С чистым счастьем, которое сияло в ее глазах всего минуту назад, свежим в его памяти, Саске болезненно осознавал, насколько нереальными были эмоции, отображаемые на ее лице в настоящее время. Мне нужно купить кое-что на ужин сегодня вечером, — объявила она мягким голосом. Увидимся дома? Она не стала дожидаться ответа, повернулась и пошла в противоположном направлении. Если бы он был другим типом мужчины, Саске схватил бы ее за руку, развернул ее и не позволил ей уйти, пока у него не будет возможности поцеловать ее должным образом. Но он не был. Это был последний раз, когда Сакура инициировала поцелуй с ним, будь то на публике или в пределах их дома. … В доме было тихо, когда он вышел из ванной в тот день, пар валил за ним, когда он провел полотенцем по влажным волосам. Он только что вернулся с задания, и хотя он был голоден и устал, душ требовался больше всего. Когда он спускался по лестнице, чтобы удовлетворить одну из своих других потребностей, он услышал, как открывается входная дверь; Сакура, одетая в джинсы, свитер и туфли на высоких каблуках, появилась в поле зрения, как только он достиг площадки на первом этаже, и, когда она увидела его, улыбка, которую она всегда приберегала только для него, растянулась на ее губах. Саске-кун! С возвращением, — приветствовала она, щеки раскраснелись от холода снаружи, глаза сияли так ярко, как солнце, которое отказывалось показываться. В Конохе был ноябрь. Погода была холодной, дождливой и мрачной даже с его точки зрения, но, как ни странно, это было время года, которое, казалось, нравилось его жене больше всего. Как прошла твоя миссия? — весело спросила она, направляясь на кухню. Ты поел? Он покачал головой, и она повернула голову, чтобы найти его вероятный невербальный ответ. Тогда я тебе что-нибудь приготовлю, — объявила она и, сняв свитер, осталась в белой майке. Следуя за ней внутрь, Саске поколебался, прежде чем сесть за кухонный стол. Прошло два месяца с тех пор, как она вышла за него замуж, а он все еще не привык к ее присутствию в своем доме — не потому, что это его смущало, а потому, что ему все еще было трудно поверить, что кто-то еще дышит воздухом поместье Учиха рядом с ним. Это не было неприятным чувством, но оно, безусловно, было странным. Мгновение прошло в тишине. Он прочистил горло. Это было прекрасно, — сказал он, заставляя Сакуру повернуть голову, чтобы посмотреть на него в замешательстве. Моя миссия, — пояснил он. Это было прекрасно. Она улыбнулась. Я рада это слышать, — ответила она. Сегодня у меня был свободный день. Я ходила по магазинам с Ино. Она так взволнована, потому что наконец-то начала встречаться с Шикамару. Но за день до этого, вчера, Наруто ворвался в мой кабинет с двумя сломанными ребрами и сотрясением мозга. Клянусь, этот человек попадает в неприятности с тобой или без тебя… Сидя там, слушая ее болтовню, к которой она была так склонна, Саске наконец понял, почему тишина его тесной палатки казалась такой неуместной. Он, наконец, понял, почему он так стремился вернуться домой — почти как никогда раньше. Это было потому, что на этот раз у него действительно был дом. Потому что кто-то, сознательно или бессознательно, был там, ожидая его. Потому что дом больше не был грустным, одиноким и таким ужасно огромным. Потому что он был наполнен бессмысленной болтовней, женскими духами и теплом, от которого он был пугающе близок к тому, чтобы стать зависимым. С тех пор, как она вышла за него замуж, Сакура с нетерпением ждала своего первого Рождества с Саске. Она хорошо знала тот факт, что праздники значили для него очень мало, учитывая, как он игнорировал даже свой собственный день рождения, поэтому в его календаре почти не было особых случаев, но она была уверена, что сможет сделать Рождество одним из них. Для нее это был не только важный праздник, но и повседневная жизнь с Саске не давала ей столько возможностей показать ему, как сильно она его любит, как она думала, поэтому она решила, что создаст их сама. Где-то в сентябре она подготовила свой план битвы. Она приготовила бы ему ужин, его любимое блюдо, если бы обнаружила его вовремя, потому что он всегда ел все, что она готовила, и никогда не говорил ни единого комментария относительно еды на его тарелке. Она бы красиво украсила дом, но она бы избегала любых договоренностей, которые она видела на фотографиях с его семьей. Она не заставила бы его есть шоколадное печенье с ней, и она не ожидала бы подарка в любом виде, форме, но она надеялась, что, может быть, после всего, он примет ее компанию, пока просматривает свиток в гостиной. За то короткое время, что он провел в помещении, она узнала, что Саске много читал, и у нее даже была на примете книга, которую она могла бы подарить ему в качестве подарка. Но когда наступил декабрь, ее муж согласился уйти на миссию, и Сакура почти сразу поняла, что он не вернется к Рождеству. Тем не менее, она сделала все возможное, чтобы скрыть свое разочарование, услышав новости, и она считала, что ей это удалось; в любом случае, Саске никогда не заботился о таких тривиальных вещах. Обычно Сочельник Сакура проводила в больнице. Больше всего на свете она любила свернуться калачиком на диване с хорошей книгой и чашкой горячего шоколада, вдыхать запах свечей с ароматом корицы и гирлянды традиционной елки; но ничто не было так просто, как раньше, когда она была молода, и были люди, укоторых нее были семьи, с которыми она проводила каникулы, поэтому она всегда соглашалась поменяться с ними сменами, чтобы убедиться, что они это сделали. Учитывая, что в ответ она получила целый мини-отпуск где-то в январе, она никогда не возражала и никогда не задумывалась об этом. Кроме того, в педиатрическом отделении всегда были дети, которые хотели, чтобы им прочитали историю, или пожилые люди, которые хотели поболтать. В больнице никогда не было скучно, и Рождество не было исключением. С уходом Саске розововолосый медик думал, что рутина будет продолжаться, не останавливаясь. Но все получилось по-другому, и в итоге ее отправили домой, как только их старая начальница корпуса, невероятно милая дама с седеющими волосами и двумя очаровательными внуками, которых Сакура очень любила, поняла, что она имела в виду. Уходи, — сказала она ей с нежной улыбкой на лице и любящим, но упрямым взглядом в глазах. Ты достаточно заботился обо всех нас. Настал наш очередь. Теперь у тебя есть своя семья, к которой ты можешь вернуться домой. Сакура была почти готова бороться за свое право остаться в больнице на ночь, если она того пожелает, но она пришла к выводу, что это было бы глупо. Уход Саске помешал ее планам, но это не означало, что она не могла по-прежнему хорошо проводить время, даже в одиночестве, потому что, опять же, когда Саске когда-либо был по-настоящему там? Итак, она пошла домой, украсила маленькую рождественскую елку, которую купила по дороге, приготовила себе легкий ужин и сделала именно то, что она мечтала сделать в течение трех лет и никогда не находила времени снова: она свернулась калачиком на диване и читала книгу, потягивая из чашки горячий шоколад. Было трудно иметь ожидания, когда дело касалось Саске, потому что он просто никогда их не оправдывал. Даже когда она переходила на другую сторону и пыталась искать противоположное, ему всегда удавалось как-то удивить ее. И снова, однако, она поймала себя на мысли, что должна была знать. Она должна была знать, что он не захочет праздновать Рождество, и ему было бы все равно, если бы она это сделала. Она была бредовой, надеясь на другой исход. Праздники ничего не значили для него с тех пор, как он потерял свой клан. Вкратце, Сакура задавалась вопросом, изменит ли он свое мнение, как только она снова подарит ему ребенка и семью, или он навсегда останется холодным, отстраненным человеком, который предпочитал тренировки и длительные миссии времени, проведенному в комфорте своего дома. И, как обычно, когда дело касалось Саске, она обнаружила, что у нее нет ответа; она не знала и не хотела надеяться. Тем не менее, Сакура испытывала тайное удовольствие от того факта, что она была единственной, кто мог дать ему это. Наруто всегда будет тем, кто спас его, тем, кому Саске доверял, потому что Наруто понимал больше, чем она. Какаши всегда был тем, к чьим советам Саске прислушивался, а затем следовал. Она всегда будет той, чьи слова не считаются. Но она могла бы сделать это для него — она могла бы дать ему семью. Из всех красивых женщин, которые были там, женщин, которые сделали бы все, чтобы заполучить его, он выбрал ее, он попросил ее, и она не подведет его. Однажды она сказала ему, что сделает для него все, что угодно, она пообещала ему это, и она не отступит от своего обещания, даже если это убьет ее. В целом, это был приятный отдых. Это расслабляло, и впервые с тех пор, как она переехала, розововолосая женщина чувствовала себя по-настоящему уютно и как дома в большом доме детства своего мужа. Это было спокойно, это было мирно, и правда заключалась в том, что, несмотря на то, что думали другие, Сакура привыкла быть одна. Их первое Рождество в качестве мужа и жены очень хорошо подтвердило то, что она уже прояснила для себя: с Саске или без него, с ней все будет в порядке. Итак, когда он вернулся домой со своей миссии на следующую ночь, едва не спотыкаясь о собственные ноги от усталости и со множеством порезов, которые все еще кровоточили багрово-красным цветом на полах их дома, Сакура присматривала за ним. Она залечила его раны, вымыла кожу и уложила его в постель. Она присматривала за ним, пока он спал, и убирала волосы с его лба. Затем, утром, она проснулась раньше него и приготовила ему завтрак, приветствуя его яркой улыбкой, которая привела его в замешательство. В конце концов, она пришла к выводу, что тихое спасибо, которое он ей сказал, вызвало у нее более сильные эмоции, чем волнение, которое она испытывала, когда была ребенком, просыпаясь ранним рождественским утром, чтобы посмотреть, что Санта положил для нее под елку. Когда однажды холодной январской ночью Сакуру разбудил приглушенный крик Саске, она немедленно села, ее мозг был перегружен усталостью, накопившейся после дежурств в больнице и миссий, и поначалу ей было трудно осознать случившееся. Тем не менее, у нее не было никакого импульса, чтобы ее рука потянулась к кунаю под подушкой. Казалось, она инстинктивно знала, что опасности нет — было что-то большее. Ее голова дернулась в сторону, откуда донесся резкий шум, и она увидела, как ее муж ворочается во сне, его брови нахмурены, как будто ему больно, волосы растрепаны и прилипли к потному лбу, покрывало скрутилось вокруг его тела таким образом, что это заставила ее задуматься, как долго она не обращала внимания на его движения. Все следы сна в ее организме рассеялись в воздухе, когда ее разум заработал, она немедленно встала на колени и перешла на его сторону кровати, пересекая пустое расстояние между ними, к которому ни один из них никогда не осмеливался прикоснуться ночью. Прикусив губу, когда она с беспокойством смотрела на его дрожащую фигуру, она на мгновение задумалась, как лучше поступить. Она знала, что у Саске были кошмары. Они были у него, когда он был генином, они были у него в госпитале, после войны, и они были у него во время нескольких миссий, которые они выполняли в команде после того, как он закончил свой испытательный срок. С медицинской и психологической точки зрения это было совершенно нормально. Его кошмары никогда не прекратятся, вполне возможно, даже с лекарствами. На самом деле, они могут быть способом, которым его мозг пытался противостоять монстрам, с которыми Саске, будучи в сознании, никогда не найдет в себе сил противостоять; в долгосрочной перспективе они могут даже оказаться полезными. Но это не означало, что сердце Сакуры сжималось менее болезненно каждый раз, когда она просыпалась от его хныканья. Это случалось не так уж часто — что—то подсказывало ей, что он научился подавлять свои реакции даже во сне — и у нее еще не было возможности узнать, что успокаивало его лучше всего. Иногда она проводила пальцами по его волосам, и этого было достаточно. В других случаях ей нужно было бы обнять его и прошептать ему на ухо обещания, которые она никогда не сможет сдержать. Иногда его всхлипы затихали, и его тело таяло в ее объятиях, где оно оставалось большую часть ночи, пока он не шевелился, и она не чувствовала себя вынужденной отойти, чтобы он не проснулся и не был обеспокоен ее близостью. В других случаях именно это и происходило — он испуганно просыпался и отталкивал ее; иногда поворачивался к ней спиной с раздражением, другие сбрасывали с него одеяло и выходили из комнаты. В любом случае сон Сакуры улетучивался на оставшиеся часы ночи. Ее зеленые глаза защипало от знакомого ощущения горячих слез, она легла рядом с ним, нежно обнимая его, прижимая его голову к своей груди, пока он продолжал тихо хныкать, потерянный в мучительном мире своих снов. Ее сердце было тяжелым, медленно раскалываясь на части, когда она зарылась лицом в его растрепанные волосы и нежно, успокаивающе поцеловала его в висок. Как бы она хотела, чтобы она могла забрать его боль… Это уже даже не удивительно — на что она готова пойти ради этого человека. Она предпочла бы иметь дело со своими собственными кошмарами каждый раз, когда закрывала глаза, чем заставлять его снова просыпаться, тяжело дыша. Шшш, Саске-кун, — тихо пробормотала она, даже зная, что он ее не слышит. Все в порядке. Я здесь. Все в порядке. Она почувствовала, как он проснулся, услышала его прерывистое дыхание и увидела, как напряглось его тело. Его прерывистое дыхание остановилось, а кулак сжался на ее ночной рубашке — но на этот раз Сакура отказалась отпустить, отойти в сторону и притвориться, что инцидента никогда не было. Вместо этого она продолжала крепко прижимать его к своему телу, изо всех сил надеясь, что ее смелость, по крайней мере, снова даст ему понять, что она была рядом с ним, даже если он ненавидел это. Возможно, он так привык быть один, справляться со всем сам, что понятия не имел, что ему действительно нужен кто-то, что он нуждается в ней. Возможно, ему нужно было, чтобы она показала ему. Когда она успокаивающе провела рукой по его волосам, Саске закрыл глаза. Сглотнув, он позволил себе краткий миг слабости, когда его сердцебиение успокоилось, когда его мышцы расслабились, а разум закружился с высоты, монстры из его прошлого отступили в свои темные уголки. Сакура продолжала тихо шептать ему на ухо, ее маленькие ручки разглаживали спутанные волосы, ее губы касались кожи его виска — ритуал, под который он просыпался каждую вторую ночь. Он не мог расшифровать ее слова, задача была слишком сложной для остатков его потрепанного внимания; все, что он мог понять, это ее тело, ее тепло и голос, который заглушал рев в его голове, успокаивая его до глубины души. Слишком скоро момент прошел. Сделав глубокий вдох, он собрал свое тело и решимость и отстранился, слабо отмахиваясь от ее рук, обвивающих его шею. Не прикасайся ко мне, — пробормотал он, внезапно раздраженный и разочарованный — ее заботой, его слабостью, его неспособностью не дать своим стенам рухнуть в ее утешительном присутствии. Отступив назад, Сакура посмотрела на него ярко-зелеными глазами, в которых светилась неуверенность; она явно не была уверена в том, что делать, как помочь. Саске хотел, чтобы она оставила его в покое. Он хотел, чтобы ее там не было, он хотел, чтобы она ушла, он хотел, чтобы ей никогда не приходилось видеть его в таком состоянии. Он хотел, чтобы она забыла о демонах, которые преследовали его, забыла о том, как он кричал в постели почти каждую ночь, забыла о том, как он цеплялся за нее, как будто он был достоин и нуждался в ее объятиях. Он хотел, чтобы она перестала быть такой готовой поддержать его. Он хотел, чтобы она увидела, что, хотя он был травмирован детством, которого никто не должен был иметь, многих из его монстров он пригласил в свою жизнь. Он хотел, чтобы она увидела, что он не был невиновен. Он хотел, чтобы она увидела и признала тот факт, что, возможно, он заслужил просыпаться каждую ночь в луже пота и слез. В основном, однако, он хотел, чтобы она перестала искать его глаза, каждую ночь и каждое утро, в поисках доказательств того, что с ним все в порядке — потому что он никогда не будет, и он устал от того, что ни разу не оправдал ее ожиданий. Приняв решение, Сакура потянулась к нему, но он отстранился еще дальше. Она моргнула. Сас.- Не прикасайся ко мне, — выплюнул он с большей яростью, вставая с кровати. Его волосы были взъерошены, рубашка помята, глаза из оникса уставшие и налитые кровью; любой мог взглянуть на него и увидеть безоружного ребенка вместо холодного мужчины, но Сакура видела лед в его взгляде — это был самый знакомый аспект их брака. Сглотнув, она придвинулась ближе к нему, все еще стоя на коленях; впервые решив не отступать. Саске-кун, — прошептала она, пытаясь урезонить его, глядя на него глазами, которые, как она надеялась, изо всех сил передавали доверие, которое она хотела, чтобы он испытывал к ней, и все утешение, которое она хотела, чтобы он позволил ей предложить ему. Саске-кун, я понимаю. Протянув руку, она попыталась обхватить его лицо руками, но он грубо схватил ее за запястья и удержал на расстоянии. Я понимаю, — настаивала она. Просто поговори со мной. Может быть, это заставит тебя чувствовать лучше. Как ты можешь знать, если ты никогда не пробовал? Ты можешь мне доверять. Я бы никогда- Заткнись, Сакура! — взревел он, резко отпуская ее и отталкивая назад. Заткнись! Ты не понимаешь! Ты, блядь, никогда этого не делала и никогда, блядь, не сделаешь! Ты говоришь все чертово время, но сколько ты на самом деле получаешь? Ничего, Сакура! Мне надоело слышать твой голос! Заткнись! Сакуре пришлось приложить активные усилия, чтобы сдержать слезы, когда дверь за ним захлопнулась, хотя одна все же вырвалась, пролившись из ее широко раскрытых глаз и проложив дорожку по щеке. Прерывисто вздохнув, она закрыла глаза и откинулась на пятки, остановившись на секунду, чтобы перемотать момент назад и задаться вопросом, когда именно все обернулось к худшему. Но позже она поняла, что ей не нужно было этого делать. Она все время знала, в чем проблема: она действительно не понимала его и, что, возможно, еще важнее, он не хотел, чтобы она понимала. Она знала, с чем ей пришлось столкнуться задолго до того, как вышла за него замуж. Она также должна была знать, когда отступить. Потому что Саске не нужен был кто-то, чтобы критиковать его, кричать на него, трясти его, бить его или пытаться преподать ему уроки, которые он теперь никогда не усвоит. Ему нужен был кто—то, кто любил бы его — безусловно. И Сакура уже давно смирилась с тем фактом, что это вполне может быть ее жизненной миссией, причиной, по которой она появилась в этом мире: не для того, чтобы вылечить человека, сломленного безвозвратно, а для того, чтобы попытаться, не останавливаясь, поддержать его. В тот момент, когда Саске вошел в дом рано утром на следующий день, на него напал запах теплого, свежеприготовленного завтрака. Его брови нахмурились — частично в замешательстве, частично в раздражении, вызванном его неспособностью понять ситуацию, — но он прошел на кухню, несмотря на это. Он обнаружил, что его жена ставит на стол полную тарелку в том месте, которое он молча считал своим с самого начала их брака. Я приготовила завтрак, — мягким голосом заявила она очевидное. Надеюсь, тебе понравится. Я не знаю, что тебе нравиться, но я убедилась, что в нем есть помидоры. Взглянув на него, она попыталась улыбнуться — и потерпела неудачу. Часть его хотела развернуться и уйти. Эта часть его все еще была расстроена — расстроена из—за того, что она стала свидетелем его слабости, и из-за того, что он позволил ей — и хотя это было иррациональное чувство, оно все еще было тем, к которому он больше всего привык. Но что-то подсказало ему остаться. Что-то напомнило ему о том факте, что, хотя он тренировался всю ночь, у него также было время очистить голову и прийти к некоторым столь желанным выводам. Сделав оставшиеся шаги к столу, он выдвинул для себя стул, сел и притворился, что не видит, как ее плечи опустились с явным облегчением. Сакура еще немного занялась тем, что поставила свою тарелку с едой на стол, прежде чем она тоже села напротив него и посмотрела на него большими зелеными глазами. Мне жаль, — сказала она внезапно и неожиданно, и он был поражен осознанием того, насколько она искренне, казалось, сожалела о своих прошлых действиях. Как будто она была полностью уверена, что сделала что-то не так, что она пересекла границу, которую не должна была. И, сколько бы обидных слов он ни бросил ей прошлой ночью, правда заключалась в том, что Саске сам не был в этом уверен. Мне не следовало совать нос в чужие дела, — продолжила она, опустив взгляд на свой завтрак. Я должна была знать. Я не буду делать это снова. Саске планировал извиниться. Он сделал — это был один из многих выводов, к которым он пришел. Он был несправедлив к ней, потому что, как бы он ни стремился сохранить своих демонов в тайне, все, что она пыталась сделать, это помочь. Это было все, что она когда-либо делала. Итак, он пообещал себе, что скажет ей это; он скажет ей, что сожалеет — не за то, что сказал ей держаться подальше от его дела, а за то, что кричал на нее и не ценил поддержку, которую она пыталась оказать ему все это время. Но она сделала это так легко для него. Она не потребовала объяснений и извинилась, хотя в этом не было ее вины ни в малейшей степени. Саске уже с трудом подбирал слова. Как он мог заставить себя сделать это, когда она, казалось, так стремилась доказать ему, что ей и без них хорошо? Поэтому он держал рот на замке, и они позавтракали в тишине. После этого он удалился в их спальню, где принял душ, а затем улегся на кровать, чтобы немного отдохнуть. Сакура, с другой стороны, надела свое самое элегантное черное платье и вышла из дома; по пути она остановилась у Ино, хотя и не для милой утренней беседы, а для букета сладко пахнущих цветов. Кладбище было ее следующим пунктом назначения. С того дня у розововолосой женщины вошло в привычку каждое воскресное утро класть свежие цветы на могилу своих родителей. Она никогда не проводила там много времени, не желая вмешиваться, неуверенная в том, что сказал бы Саске, если бы узнал, неуверенная в том, что его собственные родители сделали бы с ней, если бы были живы. Но она ходила каждую неделю, в обязательном порядке. Она также не забыла об Итачи. Каждый понедельник, перед сменой в больнице, она останавливалась у мемориального камня и клала один нарцисс на холодный камень. Это было немного, и, вероятно, это имело еще меньшее значение, но это был единственный известный ей способ выразить свою благодарность человеку, который безоговорочно любил Саске всю свою жизнь. Кроме обещания ему — и семье, которую он трагически закончил, — что она позаботится о нем взамен, она мало что могла сделать. И даже если бы она хотела любить его, исцелять его, выслушивать его проблемы, заключать его в свои объятия и защищать его от всего, уничтожать монстров, которые преследовали его, и врагов, которые следовали за ним… даже если бы она хотела быть рядом с ним всеми мыслимыми способами-Сакура заставила себя понять и смириться с тем фактом, что он, возможно, никогда не позволит ей этого, что он может держать ее на расстоянии вытянутой руки до конца их жизни, независимо от того, что она говорила, делала, думала или чувствовала. Она должна была бы понять это, да, даже если бы это убивало ее, с каждым днем все больше, изнутри.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.