Плохой агент/Очень плохой коп

Лучи яркого калифорнийского солнца как парочка взломщиков тихо крались по стене, имея совершенно очевидное преступное намерение: выжечь всё человеколюбие в Джеффе, ну, или то, что у него отдувается за человеколюбие, светские беседы и поездки за бабулей на йогу для пожилых (для женщины её лет она слишком гибкая, о чём знает парочка молоденьких инструкторов). За беспощадным убийством последовало ещё более бесчеловечное пробуждение Джеффа, вызванное треньканьем его собственного телефона. У них с этим миром отношения как-то не задались класса со второго старшей школы, когда одна курица решила, что забавно будет обклеить его старенький шевроле своими фотками и как вишенку на кучу говна написать признание в любви на всё лобовое. — Да? — раздражённо-заспанно буркнул он. — Что, мать твою, да? — орал голос по ту сторону. — Ты на часы вообще смотрел? Почему твоя задница ещё не в участке? — будь капитан в квартире Джеффа лично, то он бы уже утопил всё здание своими слюнями. Правда Джефф живёт в такой дыре, что потоп здесь будет скорее рассматриваться как бассейн в здании, за что хозяин стрясёт ещё двадцатку сверх аренды: бассейн же. — Помнишь того торчка, которого нашли с пулей в башке в прошлую пятницу? — Допустим, — предчувствуя что-то очень крупное и нехорошее, Джефф потёр переносицу и сел в кровати. — Это чёртов дилер, и не простой хер с горы, а один из «Санта муэртэ»! И, как ты мог догадаться, сраная ты Дора, как только это выяснилось, к нам припёрлись пингвины из бюро. Будто мой геморрой и без них не рос… — Гил, ты б хоть ко врачу сходил, или мне к самураю нашему за вещдоками сходить… опять? — Иди к чёрту, на этот раз серьёзно. Инспектор, конечно, договорился о совместном ведении дела, но как ты понимаешь, ФБР ведёт расследование, а мы «принеси, подай, иди нахер, не мешай». Они послали двух старших агентов, ты их должен помнить, Доу и Вульфа, а вместе с ними ещё какая-то суматошная рыжая баба, стажёрка, походу. — Только не говори, что «суматошная баба» досталась мне… Можно Вульфа? Согласен даже на Джейн, только не стажёра… — поводов ненавидеть понедельники стало обоснованно больше, вот только не просил никто, и без того «день-хуетень». — Гудман, старый ты чёрт, если заставишь меня нянчиться с ней, я расскажу Карен, где ты был на прошлое Рождество… и с кем… — Можешь хоть про нашу годовщину рассказать, это не отменит того, что ты будешь с ней возиться. — Да за что ж мне всё это… — копируя уставший голос старика Гудмана, вздохнул Джефф. — Так, всё, хватит лясы точить, Фокс, у тебя пятнадцать минут на дорогу. — Ты совсем из ума выжил? До участка минимум сорок минут ехать! — А до доков четырнадцать, новый труп — старый рыбак, убит выстрелом в грудь. Там уже работают наши, поэтому поторопись. И это, Джефф? — Что?.. — Стажёрка захватит тебе кофе, хех! — расхохотался капитан, бросая трубку. Джефф устало вздохнул, прикрыв глаза. Вставать и куда-то тащиться ему совсем не хотелось и уж тем более в доки: мертвецы и так не самые приятные клиенты, но они хотя бы молчат, что вряд ли можно сказать о женщине, которую описали как «суматошную». Быстро, но без желания в принципе, Джефф оделся и отправился на место преступления. Особо он не спешил, посему дорога заняла у него не четырнадцать, а минут тридцать, но в момент, когда он оказался на берегу океана, чуть поодаль от самих доков, Джефф пожалел, что вообще пришёл. Во-первых, рыжая девица в куртке со здоровенными жёлтыми буквами «ФБР» что-то яростно обсуждала с криминалистом. Во-вторых, криминалистом оказался занудный швед с бездушными глазами мёртвой селёдки. «Они ж едят селёдку в Швеции?» — задумался детектив. Ну и наконец, в-третьих, кто из них двоих хуже — не ясно, а вот то, что вдвоём они вынесут мозг и без оружия, довольно очевидно. — А вот и наш Эркюль Пуаро… — с усмешкой вздёрнул нос Нильсен. — Детектив Фокс? — обернувшись к мужчине, спросила девушка. Тот смерил её взглядом, задержавшись на доли секунд на её теле, а затем сфокусировался на лице. Таких девиц он обычно затаскивает в постель по пятницам и не выгоняет до понедельника. — Просто Джефф, — отмахнулся он. — Так, ну и где кофе? — Вкусный, чертовски хороший кофе! — издевательски усмехнувшись, Нильсен отпил из бумажного стакана, глядя прямо в глаза помятого и небритого детектива. — Что б ты утонул в этом стакане… — под нос прошипел Джефф. — А зовут-то тебя как? — Младший агент Кимберли Ким, рада сотрудничать, Джефф, — девушка протянула ему руку для приветствия. — Погоди, тебя зовут Кимберли, а фамилия Ким? То есть Ким Ким? — Ну, да… — медленно опуская руку, ответила она. — Они, ну, родители у тебя без фантазии или просто поклонники диктаторов? — расходясь в гаденькой усмешке, спросил коп. — Ну, мне так, чтоб знать с чем я имею дело. — С трупом, стендапер херов, — вмешался швед, убирая из голоса даже намёк на эмоции. — Мы с ним тебе не мешаем тут выступать со своими искромётными шутками? Ты скажи, если да, он разлагаться перестанет, — Джефф бросил утомлённый взгляд на Александра и замолк. — А теперь давайте займёмся наконец тем, ради чего все мы здесь сегодня собрались… — мужчина присел на корточки поближе к трупу, кивком пригласив Джеффа и Ким последовать за ним. — Убили его явно не здесь, сюда его просто принесло приливом, документов или телефона при нём не нашли. В воде он пробыл не меньше суток, более точно скажу после вскрытия. В него выстрелили несколько раз: одна пуля прошла по касательной и оставила царапину слева на виске, — поворачивая голову трупа, продемонстрировал Нильсен. — Ещё одна прошла навылет, пробив лёгкое, третья попала в живот, четвёртая прошла прямо через бедренную артерию. — Дай угадаю, всё остальное после вскрытия? А улики уничтожил плохой океан? — поднял взгляд Джефф. — Ты всё-таки записался в начальную школу? Молодец, делаешь успехи, правда у меня нет с собой золотой звёздочки, но ты напомни, в следующий раз я обязательно их захвачу. Дядя Гудман будет гордиться тобой. — Я замерила диаметр дыры от пули в его дождевике, думаю, это девятимиллиметровый. — И какой же ты вывод сделать успела? Кто-то решил поохотиться на деда? — выпрямившись, поинтересовался Джефф. — Я из ФБР, туда берут только с дипломами минимум бакалавра, а не с аппликацией из макарон… — надменность Джеффа и Александра всё больше раздражали девушку. Она не для детских перепалок училась в Колумбийском, а потом в академии ФБР. — Если бы на него «охотились», стреляли бы кучнее и более точно. Это же похоже на беспорядочную стрельбу. Тот, кто стрелял, — либо хреновый стрелок, либо был в панике. — Вообще, похоже на правду, — задумался Нильсен. — Учитывая примерное время нахождения трупа в воде, убили его либо рано утром, во время отлива, либо на воде. — Итак, мы имеем деда-рыбака, которого застрелили на рассвете около суток назад, стреляли беспорядочно, на предумышленное слабо походит, скорее случайность. Возможно, старик увидел то, чего не должен был? — задумался Джефф, ведя уже больше внутренний диалог с самим собой, чем с Ким и Александром. — Ну, вы развлекайтесь, а я забираю деда, — закатив глаза, Нильсен подозвал двух мужчин, чтоб они упаковали и погрузили тело. Джефф же молча направился к машине, совершенно забыв о наличии стажёрки (хоть по факту её стажировка и закончилась неделю назад) на своём попечении. «Да сколько можно, опять «я работаю один, бла-бла-бла, я не нянька, бла-бла-бла». Как же они все меня достали…» — Ким молча стояла и смотрела, как удаляется спина Фокса. «Да какого ж…» — Джефф! — крикнула она. Мужчина не остановился, но немного замедлился, чтобы рыжая быстрее его нагнала. — Напоминаю, что пока идёт совместное расследование, мы — напарники. Если ты думаешь, что я мечтала работать с тобой, знаменитым на весь Голливуд детективом в большей степени скандалами, то ты ошибся. Я просто хочу поскорее закончить свою стажировку и это дело. Чем меньше мы будем тратить времени на дерьмо в стиле фильмов про копов, тем быстрее мы начнём работать и не мешать, а помогать друг другу. Я тебе не секретарша, меня нельзя посылать за кофе и бросать на месте. Поэтому предлагаю следующее: мы на равных ведём дело, Доу и Вульф прикрывают лавочку «Санта муэртэ», а мы с тобой продолжаем работать, каждый сам по себе. Идёт? — Да пофиг, — не глядя на девушку, ответил детектив. — В таком случае… куда ты собрался? — В участок, нужно просмотреть заявления о пропаже людей за последние пару дней. Если у тебя нет других гениальных идей, конечно же. — Вообще, я сама хотела предложить, если мы выясним его личность, то, может, найдём место, где его убили. Без результатов вскрытия нам остаётся только опросить охранников в доках и запросить у них видео с камер наблюдения, если повезёт, то что-нибудь там найдётся… — О! — мужчина мысленно улыбнулся гениальности пришедшего ему на ум решения проблемы. — Отличная идея! Раз мы равноправные партнёры, а я уже наметил себе план действий, то ты можешь взять на себя охранников и просмотр видео с камер. — Хах, — Ким улыбнулась: её только что обыграли. — Неплохо, Фокси-и-и, — протянула она. — Один-ноль. — Совершенно не понимаю, о чём ты, Кимми, развлекайся, если я что-нибудь найду, то обязательно позвоню! — садясь в машину, на прощанье крикнул детектив. — Хорошо, — закатила глаза Ким. — Стоп… У тебя же нет моего номера! — крикнула она вслед отъезжающей машине. — Говнюк… — Ничего, цыпа, я и не таких куриц ощипывал, — усмехнулся Джефф, бросив взгляд на зеркало дальнего вида, где отражалась вопящая что-то рыжая агент ФБР. Однако радость Джеффа была абсолютно неоправданна и недолгосрочна: как оказалось, в Лос-Анджелесе пропадает куда больше стариканов, чем только мог себе представить молодой детектив. «Так, похоже, он… Фредерик Ларсен, 54 года, пропал два дня назад. Заявитель — Бригитта Ларсен, мать, утверждает, что сын обычно уходил на своей яхте «Нооде» в море на все выходные и возвращался на рассвете в понедельник… так, а почему тогда заявление подано в воскресенье?» — постукивая пальцами по мышке, задумался Джефф. Если всё было как обычно, то зачем бы матери подавать заявление в воскресенье, когда она абсолютно точно уверена, что её сын на рыбалке? В «материнское сердце почуяло беду» Джефф никогда не верил, бред сумасшедшего, чтобы прикрыть ложь. — Я смотрю, ты нашёл нашего рыбака, — неожиданно раздался голос за спиной Джеффа. — А-а-а, новичок, это ты. Да, есть заявление о пропаже от матери. — Странно, — наклонившись к Джеффу, Ким быстро прочитала документ. — Если он должен был вернуться сегодня утром, то почему заявление подано ещё вчера? — А вот это мы у неё и спросим, — выключая компьютер, Джефф подхватил со спинки стула свою кожаную куртку. — Ну, ты так и будешь стоять или тебе принципиально, чтоб я тебя звал? И что там, кстати, с камерами и охранниками? — Ничего, — раздражённо выдохнула она. — Место обнаружения трупа — слепая зона, а охранники ничего подозрительного, ну, кроме самого трупа, не видели. Только время зря потеряла, лучше бы с тобой поехала: быстрее бы управились. — Чтоб ты знала, работа с контингентом — едва ли не самая важная часть в детективной работе. Улики — дело небыстрое, даже тело, дай боже, наш Малыш вскроет старину Фредди к четвергу. А вот со свидетелями нужно работать пока они ещё: а) что-то помнят и б) не успели придумать историю под влиянием, скажем, внешних факторов. — Слепая зона. Труп принёс океан, — как попугайчик повторила Ким, поднимая одну бровь вверх в скептической мине. — Пустая. Трата. Времени. — Что забавно, учитывая, что идея то твоя, — самодовольно подметил мужчина. — Два-ноль, кажется? Ты мне начинаешь нравится. — Скорее бы Доу и Вульф вышли на верхушку «Санта муэртэ»… скорее бы наше чудесное сотрудничество закончилось… — покачав головой от безысходности, Ким направилась к выходу. — Ну, ты так и будешь стоять или тебе принципиально, чтоб я тебя звала? — не дожидаясь какой бы то ни было реакции от копа, Ким вышла из участка. — М-м-м, она всё-таки поддаётся дрессировке, — усмехнулся коп, следуя за девушкой. Дорога до несчастной старушки заняла добрых полтора часа: Ларсены жили на окраине окраины города, если вообще так можно выразиться. Небольшой домик на берегу со своей пристанью. К одной из опор мостика была привязана старая деревянная лодка, по выполняемым функциям больше походившая на гараж. — Ты решил покопаться в хламе? — вскинула бровь Ким, поймав изучающий лодку взгляд Джеффа. — Что-то интересное заметил? — Да так, показалось… — отмахнулся мужчина. — Пошли, пора поговорить с этой бабкой-предсказательницей. — Миссис Ларсен? Вы дома? — постучала Ким. Джефф же в этот момент безучастно подпирал деревянную колонну и смотрел в сторону пристани. Что-то в этой лодке не давало ему покоя, но он не понимал что. — Да? — послышался слабый голосок старушки, скрипучий, как половицы под ногами Ким. — ФБР, агент Ким, — она показала удостоверение. — Полиция Лос-Анджелеса, детектив Фокс, — утруждать себя демонстрацией значка Джефф не стал и сразу пошёл в наступление. — Мы здесь насчёт вашего заявления о пропаже Фредерика Ларсена. — Ох, боже, вы его нашли? С ним что-то случилось? — запричитала старушка. — У нас к вам есть несколько вопросов, — увильнув от ответа, Ким подалась вперёд, заставив женщину машинально отойти в сторону и пропустить незваных гостей внутрь. — Да-да-да, конечно, агент, я расскажу всё, что поможет найти моего лилле лам. — В своём заявлении вы указали, что ваш сын каждую неделю уходит рыбачить на весь уик-энд и возвращается в понедельник, — продолжила Ким, пока Джефф по-хозяйски развалился в кресле и стал осматривать небогатое убранство гостиной. — Да, так и есть. — Тогда почему же, вы подали заявление в воскресенье? — он недоверчиво прищурился. — Тебе не кажется, Ким, что здесь что-то не сходится? Может,миссис Ларсен нам что-то не договаривает или лжёт? — заметив, как дрожит испуганная женщина, Джефф продолжил давить. — Миссис Ларсен, лжесвидетельствование и воспрепятствование работе правоохранительных органов — уголовные преступления, — его взгляд стал тяжёлым, невыносимым, как он сам. Несчастная старушка уже была готова рухнуть на пол, схватившись за сердце. Ким учтиво усадила бедняжку на диван и села рядом, буравя копа взглядом. — Поймите, мы хотим вам помочь, но не сможем этого сделать, если вы не скажете нам правду, — Ким сочувствующе положила свою руку поверх морщинистой руки Бригитты, успокоив тем самым дрожь и придав этим жестом немного уверенности старушке. — Той ночью… я… я… — тихонько всхлипывая, начала женщина. — Я слышала выстрелы. Мне было так страшно, я закрыла дверь на замок и легла обратно спать, а утром… — срываясь на рыдания, глотала слова она. — А утром я попробовала позвонить Фредди, но он не ответил. И только тогда я подумала: а вдруг это стреляли в моего мальчика? Вдруг с ним что-то случилось? Я не стала ждать и подала заявление. — А почему не сказали про стрельбу? — Ох, милая, посмотри, где мы живём, здесь каждый день кто-то стреляет, кто-то погибает… Выйти в магазин и не быть ограбленной — удача из удач. Здесь не принято сообщать полиции о таких вещах, ведь у них везде есть люди: и сына не найдут, и меня как свидетеля… Особенно с тех пор, как здесь появились наркотики, за последние лет пять это место из тихого и спокойного превратилось в этот кошмар, где законопослушные люди долго не живут… — Наркотики? — оживился Джефф. — А за эти пять лет здесь часом не появилось парочка-другая крепких латиносов? И так, чисто случайно, у них всех не было одинаковых татуировок, скажем, размалёванных черепов в венках? — А как вы?.. — испуганно-удивленно спросила старушка, агент и коп переглянулись. — И часто вы их видите? Они живут здесь? — подключилась Ким, уловив настроение Джеффа. — Да, они, кажется, купили старую рыбацкую хижину где-то в пятистах метрах на север. — А в нормальной системе исчисления? — недовольно буркнул детектив. — Чуть меньше четырёхсот шестидесяти ярдов, — не думая, ответила ему Ким. — И что, они там живут и всё? — Нет, у них есть своя парусная яхта, они часто на ней уходят в море, но только ночью и возвращаются так же. И знаете, я сейчас подумала, очень странная вещь: они уходили и возвращались только по субботам. — На север, четыреста шестьдесят ярдов говорите… — подскочил Джефф. — Ким, пошли. — Постойте, постойте! А что с моим лилле лам? — С кем? — рассеянно переспросил он. — С Фредериком, — вновь объяснила Ким. — Вам нужно проехать на опознание, это простая формальность. — Ох боже, — Бригитта схватилась за сердце. — Да как же… мой сыночек… — Не горюйте раньше времени, может, это не ваш сын, — Ким протянула ей взятый со столика стакан воды. Конечно, Ким бездумно дарила ненужную надежду, чем Фокс явно был недоволен. Именно это он больше всего не любил в новичках. Их энтузиазм, оптимизм и шило в жопе — всё это неимоверно бесило, а ещё возвращало его в те дни, когда он сам был таким же, когда ещё не был таким циничным и грубым. Но ничего, скоро и у неё будет своя Ребекка Уокер. — Вот адрес, — протянув старушке визитку коронера с адресом морга, Джефф грубо ухватил Ким за локоть и потащил за собой. — До свидания, — растерявшись от неожиданности, Ким позволила себя протащить метров пять, пока не опомнилась и не выдернула руку. — Да что на тебя вообще нашло? Разве можно так с людьми? У тебя вообще сердца нет и совести? Эта женщина только что потеряла единственного сына! — Послушай, девочка, — стиснув зубы, обернулся к ней Джефф. — Люди умирают каждый день, ты в ФБР зачем шла? Чтобы сопли на кулак наматывать и утешать старушек? Или ты хотела ловить ублюдков и сажать их за решётку? Жизнь — худшая из всех мразей, с которыми мы имеем дело, ей насрать на твои чувства и на чувства окружающих. Хочешь выжить — придётся стать бессердечной, потерять совесть, но прежде — свои невинность и наивность. Если не готова — пиши рапорт, лучше уйти самой, пока не погрязла по уши в дерьме. А если готова — то закрой свой рот и делай, как скажу, пока не сможешь думать за себя. Ты же хотела команду? Так вот в команде всегда есть лидер, и это я, поняла? — Поняла, — пристыжённо проговорила Ким, отведя взгляд в сторону пристани. Что-то в старой лодке привлекло её внимание. — Отлично, — он заметил, как Ким направилась к лодке. — Да твою ж… Ты только что согласилась делать как я скажу! — ворча, он догнал её. — Что-то заметила? — Смотри, — рыжая наклонилась к лодке и, откинув брезент, показала абсолютно новое рыболовное снаряжение. — Ушёл на рыбалку и не взял даже удочку? — она вскинула бровь и подняла глаза на Джеффа. Тот и сам уже понял, что его зацепило в этой лодке. — Молодец, — усмехнулся он, почесав затылок. — Значит, он соврал, но зачем тогда ушёл на яхте в море? Нужно найти яхту, думаю, она — наш ключ ко всему. — Уже сообщили береговой охране, они сообщат, как только найдут что-то. — Эй, Ким, — рассматривая северную часть пляжа, вдруг позвал Джефф. — М-м-м? — Что ты делаешь сегодня ночью?

***

— Когда ты спрашивал, что я делаю сегодня ночью, я ожидала не этого… — вскрывая замок старой рыбацкой хижины, бурчала Ким. — Прости, я больше люблю блондинок, — осматривая фасад, усмехнулся он. — Да, я вообще-то… — послышался характерный щелчок, и дверь открылась. — Да-да, потом расскажешь, двигай, — подталкивая напарницу внутрь, Джефф обернулся и тихо закрыл дверь за собой. — И что мы ищем? — Всё, за что можно посадить за решётку, Кимми, — он чуть помедлил и добавил. — Или хотя бы что-нибудь подозрительное. Например, не находишь здесь как-то пусто и чисто для места, где собираются наркодилеры? — Во-первых, не называй меня так. А во-вторых… — девушка осмотрелась: во всей хижине не было ничего, кроме большого широкого стола и пары стульев, а эта стерильная чистота в хижине на берегу океана по меньшей мере подозрительна. — Теперь, когда ты сказал, да, думаю, это странно. И запах ещё такой, знаешь, как в больнице. — Это дезинфектант, названия не знаю, но похоже на то, чем пользуются наши чистильщики. — Класс, значит никаких улик, — Ким от досады топнула ногой. Но звук получился странным: слишком звонкий. Коп с агентом тут же переглянулись. Присев на корточки, они вместе начали простукивать пол, пытаясь определить размеры дыры, скрывающейся под, что странно, новыми половицами. — Маленький, пролезет либо ребёнок, либо некрупный взрослый, — он окинул оценивающим взглядом невысокую и худенькую Ким, задержавшись на её бёдрах. — Впервые жалею, что у девушки большая жопа… — Пошёл ты, нормальная у меня жопа, не больше твоей… — Это был комплимент, Кимми. Было бы неплохо проверить, куда ведёт этот лаз. — Если это касается «Санта муэртэ», я должна сообщить Вульфу и Доу. — Да брось, Кимми, просто какие-то наркодилеры, вовсе не обязательно, что это те самые… — «Крепкие латиносы с татуировками размалёванных черепов в венках»? — Ким изогнула бровь. — Не думаю… — Да брось, давай сами разберёмся, зачем отрывать Доу и Вульфа от их серьёзных спецагентовских дел? А вдруг бабка напутала или ещё что. Может, эта хижина вообще заброшена. — Попытку засчитала, — неожиданно раздался голос из динамика телефона Ким. — Чёрт, да когда ты только… Дже-е-е-е-й-н, дорогая, как дела? — Фокс, тебе штанишки детектива жмут? — холодный как сталь голос специального агента Доу звучал довольно угрожающе. — У-у-у, Джейни, ну не при новичке же, давай оставим игры для постели… — Хватит паясничать. Ким, вышли нам координаты, мы установим слежку за объектом, ещё, поздравляю, ваш утренний труп убит из того же револьвера, что и дилер «Санта муэртэ». — И что думаешь, это какой-то борец за чистоту улиц, а наш рыбак — случайный свидетель? — вмешалась Ким. — Вряд ли, мы допросили торчков с района, они говорят, этот сам сидел. Вульф думает, что дилер начал воровать, за что его и наказали, собственно, я с ним согласна. А ваш рыбак, очень похоже, что он действительно увидел то, чего не должен был. — Мы с Джеффом обыскали его старую лодку, нашли удочку и прочую рыболовную дребедень, хотя его мать сказала, что он на рыбалке. Интересно, правда? Береговая охрана нашла его яхту, дрейфующую в море. И никаких удочек, только кровь и следы от пуль. — Думаешь, он как-то может быть со всем этим связан? — А ты думаешь совпадение, что он «рыбачит» на выходных, когда по субботам приплывает и уплывает парусник? — перебил их детектив. — Не нравятся мне такие совпадения, занимайтесь убийством, хижину мы возьмём на себя. И Фокс, если я узнаю, что ты хоть на ярд приблизился к этой хижине ещё раз, я прострелю в твоей заднице пару новых дырок, чтобы всем твоим сокамерникам хватило. Надеюсь, ты уловил мой тонкий намёк… — Жестокая ты женщина, Доу, всё про мою задницу думаешь, а на свидания не зовёшь, столько уже всего понаобещала, а так на «чай» и не зашла… — … — если бы у закатывания глаз был какой-то звук, то именно он бы сейчас и прозвучал. — Сначала оформи страховку и возьми отпуск на пару недель, а лучше купи хороший костюм, потому что я затрахаю тебя до смерти… — У него выходной в четверг, ну так, если я вам тут не мешаю конечно… — пробурчала Ким. — Когда выясните, куда ведёт лаз на пляже — позвони, сдаётся мне, эта хижина здесь ещё со времён сухого закона и, скорее всего, ведёт в бывший бутлегерский бар. — А хороша у вас стажёрка, да? — Я уже не стажёр! — процедила сквозь зубы Ким. — Хороша, хороша, — согласилась Доу, чтоб от неё уже наконец отстали. — Работайте. — Стукачок… — пренебрежительно фыркнул мужчина, едва звонок завершился. — Животное, — парировала она. — Ладно, пойдём хоть пива выпьем… — Спасибо, но я лучше домой, хочу покопаться в базе ФБР, может, найду что-нибудь на этого Фредерика Ларсена. — Как знаешь, новичок… — выдохнул Джефф, выходя из хижины.

***

Джефф всегда считал, что жизнь — стерва, а ведёт себя с ним ещё и как истеричная бывшая. Сама бросила из-за какой-то фигни — сама и продолжает превращать его жизнь в тихий ужас, так ещё и не даёт… — Да что опять-то, бл, случилось? — раздражённо рявкнул он, проснувшись от назойливых звонков. — Что?! — Ты что, спишь ещё? — Нет, блять, у меня утренняя йога на рассвете, те чё надо, рыжая? — Вставай, Доу и Вульф выяснили, куда ведёт лаз. — Ну? — На старый склад, как раз несколько лет как приобретённый компанией «Галеон инкорпарэйтэд». В двадцатые вокруг этого склада была куча подпольных заведений, связанных между собой и складом целой системой тоннелей. Часть зданий уже давно снесли, а подземные тоннели забетонировали. Часть зданий отреставрировали. А одно из этих зданий сейчас модная арт-галерея «Санта-Доминго», принадлежащая Аделаиде де Очоа. Ни о чём фамилия не говорит? Точнее, даже о ком… — Диего де Очоа, старик Гудман его ещё по малолетке арестовывал за хранение и распространение ЛСД, барыжил в своей же школе и нихера не боялся. Хотя, с такими папенькой и маменькой, удивительно, что его вообще арестовали, а не до дома подвезли. Его после этого ещё несколько раз задерживали, но свора адвокатов отмазывала. Я думал, он свалил из страны еще в девяносто пятом… — Он и правда уезжал в Испанию, а через два года он переехал в Мексику. Женился на девушке из обедневших дворян, завёл детишек, бизнес по грузоперевозкам, по бумагам абсолютно легальный, не прикопаешься. А пять лет назад нашёл американских партнёров и начал расширяться. Купил склад, а жене — галерею, чтоб занималась любимым делом, да и дочь, говорят, у него талантливая художница. Ровно в то же время была куплена рыбацкая хижина неким анонимным господином, уж очень похожим по описанию на партнёра по бизнесу, ещё одного дворянина — Себастьяна де Альдана. Вот ещё совпадение, у этого Себастьяна есть парусная яхта «Первая ласточка», чуть ли не семейная реликвия. И всё это с внезапно появившейся «веселящей субстанцией», распространяемой, вот неожиданность, мексиканской бандой «Санта муэртэ». — Как много совпадений на одно дело, не скажи мне ты, что это простое стечение обстоятельств — в жизни бы не поверил. — Хватит паясничать, я не закончила. Помнишь, я хотела узнать побольше о Ларсене? Тогда это не имело смысла, но сейчас… — А можно версию покороче? — Зануда… Так вот, Ларсен до того, как отправился к праотцам, работал на Аннет Сильвер-Харрис. Помимо того, что доки фактически принадлежат ей, как и судоверфь, она — известный почитатель современного искусства и один из постоянных покупателей в галерее сеньоры де Очоа. Как тебе такое, Фокси-и-и-и? — не сдерживая себя и свой энтузиазм, с улыбкой протянула девушка. — А это значит, что мы спокойно, но осторожно можем пообщаться с этой Аделаидой. И раз ждать тебя нет никакого смысла, то я прямо сейчас пойду и задам пару вопросов, зря что ли с шести утра здесь сижу и жду. — Ты с ума сошла?! Не смей идти к жене наркобарона одна! Жить надоело?! — Тихо, не ори, она, кажется, не одна… — Ким! — Я перезвоню… — девушка сбросила звонок. — Вот дура! — взревел коп, в ускоренном режиме напяливая, бог знает когда, стиранные шмотки, попутно пытаясь дозвониться до неё. — Надеюсь, они её пристрелят, чтобы не мучала нормальных людей… — заводя машину, продолжил он ругаться от досады. Конечно, смерти ей вовсе не желал, он даже немного прикипел к этой девице. Она хоть и новичок с кучей недостатков, но из таких, как она, обычно получаются хорошие копы и агенты, если доживают, разумеется. К счастью, галерея была не так далеко от клоповника Джеффа и долго добираться ему не пришлось. Уже на подъезде он заприметил на парковке две машины: одну он уже видел — на ней ездила младший агент ФБР Ким, а вот вторая, заметно дороже и респектабельней, по всей видимости, принадлежала хозяйке галереи — Аделаиде де Очоа. Ни той, ни другой на парковке не оказалось. Если бы не свет в паре окон на втором этаже, отвлёкших внимание детектива, он бы принялся за осмотр обеих машин и парковки на предмет следов борьбы или, не дай бог, стрельбы. Правда, в любом случае он пришёл бы к тому, что даже если бы с Ким что-то случилось, Аделаида без машины вряд ли сумела далеко уйти, даже с чьей-то помощью: маловато времени. — Полиция Лос-Анджелеса! — именно с этим воплем вооружённый детектив и ворвался в ту самую комнату, где горел свет. На деле это оказалось кабинетом хозяйки галереи. — Здравствуйте… — ошеломлённая таким внезапным появлением только и смогла выдавить из себя женщина лет тридцати, сидящая за массивным деревянным столом и испуганно поглядывающая на наставленный на неё пистолет. — Ну ты даёшь! — раздался хохот откуда-то слева. — Ещё б заорал: «всем стоять!» А-ха-ха-ха-ха!!! — продолжил гоготать голос. — Да опусти ты пистолет, придурок! — еле сдерживая рвущийся наружу смех, сказала Ким. Целая и невредимая с чашкой чая в руках Ким. — Ради всего святого, простите моего напарника. Он в последнее время мало спит, сами понимаете, работа нервная и бесконечная. — Н-н-ничего страшного, главное, что дети в мастерской, — отойдя от шока, заговорила Аделаида. — Если господин?.. — Детектив Фокс, — убирая оружие в кобуру, представился мужчина. — Если господин Фокс извинится и пообещает больше не врываться с оружием, ещё и без ордера, мы с сеньорой Аделаидой забудем об этом случае, как о мелкой неприятности, — спокойно, но властно произнёс де Альдана, явно указывая Джеффу его место. — Джефф? — пристально зыркнула Ким. — Нам не нужны ведь проблемы? — Нет, не нужны, — он не отрывал взгляда от Себастьяна. — Прошу прощения, миссис де Очоа… — Да всё в порядке, детектив. Не хотите ли чаю? Совершенно чудесный китайский чай, его как раз привёз из поездки мистер Ларсен по поручению моей доброй подруги Аннет. Ох, она так расстроилась, когда узнала новости, — на лице женщины появилась тень печали. Чтобы ободрить её, Себастьян ласково положил ей руку на плечо. — Всё хорошо, Себастьян, — благодарно улыбнувшись, она отпила из своей чашки. — Пока ты не ворвался, мы как раз обсуждали с миссис де Очоа… — Прошу, Кимберли, зовите меня просто Аделаида. — Хорошо, — Ким вежливо улыбнулась и вернулась к своему рассказу. — Мы с Аделаидой обсуждали работу мистера Ларсена на миссис Сильвер-Харрис. — Совершенно верно, Фредерик был другом нашей семьи, очень преданным помощником и другом Аннет, он буквально был её правой рукой. У моего мужа своя компания, занимающаяся грузоперевозками, всеми делами от его лица занимается Себастьян, а Фредерик был представителем Аннет. Недавно как раз был заключён договор об экспорте дизайнерской деревянной мебели. Мы уже лет пять занимаемся экспортом стройматериалов её компании в Мексику. — Скажите, а вы не знаете, где мы можем встретиться с миссис Сильвер-Харрис? — Боюсь, Аннет сейчас в отъезде. У неё появились неотложные дела, и в воскресенье она улетела в Лондон, — холодно ответил Себастьян. — Да, но она должна вернуться, кажется, в четверг, так что в пятницу вы спокойно сможете с ней встретиться, вот, — женщина протянула маленький листочек. — Это её адрес, до обеда она всегда дома. — Если у вас, господа, нет больше к нам вопросов, не смеем вас больше задерживать, — выпроваживал их де Альдана. — Нет, спасибо за помощь и очень вкусный чай, — всё ещё улыбаясь, Ким поставила чашку на кофейный столик. — Всего доброго, — теперь уже она ухватила за локоть Джеффа и уволокла его прочь. — Тоже мне, дворянин херов, — процедил коп, выходя из галереи. — Если бы ты был повнимательнее, а не стрелял бы в него глазками, то заметил бы кое-что… — И что бы я заметил? Ну-ка, порази меня. — Когда он положил ей руку на плечо, ты видел, как они посмотрели друг на друга? — Ну и как? — Так как обычно смотрят любящие друг друга люди. Я думаю, между ними что-то есть или было. И не только между ними… Пока ты дрых, я ещё погуглила странное название яхты Ларсена… — Что сделала? Погуглила? — Погуглила… Фокс, ты в каком веке живёшь? На дворе уже две тысячи двенадцатый, прогресс, люди во всю пользуются Интернетом! — она посмотрела на Джеффа. — Господи боже, скоро пятый айфон в продажу поступит… — Ким смерила копа взглядом. — Хотя, чё я распинаюсь, сто процентов, ты дальше Порнхаба не заходил никуда… — А зачем заходить дальше Порнхаба?.. — …иди к чёрту, — они подошли к машине Ким. — Так вот, «нооде» с норвежского «изящество». — Ну и? Дальше-то что? — Ну какой ж ты тугой… А то, что «Аннет» означает «изящество». Улавливаешь связь? Ты бы стал называть в честь своего шефа яхту? — Только если такую же старую, пердящую и полуразвалившуюся… Но я тебя понял. Теперь ещё более странно, что неотложные дела у миссис Сильвер-Харрис появились в такое подходящее время. Раз поговорить мы сможем только в пятницу, поехали к нашей северной авроре, есть у меня пара вопросов.