Незапланированный брак

Сотус
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Незапланированный брак
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 1. Ты выйдешь за меня замуж?

Несколькими часами ранее

— Ты выйдешь за меня замуж? — тихо спросил Конгфоб, упершись коленом в пол. Он встречается с Джейн вот уже пять лет, но всё ещё боится её ответа. Она легко могла отвергнуть его. — О, Боже, да! — Джейн расплакалась и кивнула. Огромная улыбка появилась на лице парня, когда он надел кольцо ей на палец. Оно было немного больше её изящного пальчика, но это легко можно было откорректировать. — Давай поженимся как можно скорее! — взволнованно произнесла она. — Мы должны немного подождать... Мама хочет, чтобы я был помолвлен по крайней мере за год до свадьбы, чтобы она могла все спланировать до мелочей. — улыбка Конгфоба померкла, когда он увидел хмурое выражение на лице своей девушки. — Я не хочу пышной свадьбы, просто что-то очень личное, деликатное и быстрое. Мы могли бы сделать это даже завтра! — заметила Джейн, ведя себя немного странно. — Но, дорогая, поскольку я наследник своей семьи, я должен соблюдать некоторые правила. Я думал, ты понимаешь. У меня есть некие обязательства перед своими родными. Я не могу делать всё лишь так, как нравится одному мне. — начал как ребёнку объяснять ей парень, чувствуя странное напряжение. Не так он представлял себе этот день и это предложение руки и сердца. — Я понимаю, конечно... Тогда теперь я буду с нетерпением ждать того, что ждёт меня после свадебной церемонии. — вдруг соблазнительно прошептала она.       Конгфоб даже немного завис от такого резкого перепада настроения своей любимой, но затем вдруг понял, на что так ненавязчиво намекала Джейн, — соглашение, которое они заключили вскоре после начала их отношений. Всё, что выходит за рамки поцелуев и взаимных ласк, происходит строго после свадьбы и не раньше (да, возможно он был слишком консервативным и старомодным парнем в этом плане, но уж таким его воспитали родители). Да и сама Джейн не сильно противилась такому раскладу, поэтому Конг понял и принял её решение. — На это у нас есть вся оставшаяся жизнь. Как говорится, лучшие персики — это спелые. Давай подождём ещё немного и решим сначала вопросы с нашей свадьбой. — парень старался говорить мягко, нежно улыбаясь. Ему было странно видеть свою девушку такой сейчас. — Но...! Ты просто не понимаешь! Я всегда стараюсь понять тебя, Конг, но задумывался ли ты когда-нибудь о моих чувствах? Конечно, нет! — девушка внезапно округлила глаза, прикрывая рот рукой и убегая из комнаты. — Джейн! Что происходит? Что-то случилось? — обеспокоенно заозирался по сторонам, Конгфоб, вставая с колена и пытаясь поймать за руку удаляющуюся в глубину квартиры девушку. Его любимая впервые вела себя так странно. — Ох, я скажу тебе! — не оборачиваясь произнесла она, снова прикрывая рот рукой и из последних сил подавляя рвотные позывы. Конг непонимающе уставился в дверь ванной комнаты, наблюдая как его девушка только что исчезла за ней, и слыша, как ту, кажется, вырвало. — Ты в порядке? Заболела? Отвезти тебя в больницу? Или вызвать врача, чтобы он приехал? — в панике запричитал парень, выходя из ступора, как только девушка вышла из уборной, вытирая рот мокрой рукой.       Джейн молча сняла с пальца кольцо, которое Конг всего пару минут назад сам надел на её руку и вернула его парню обратно. — Всё, с меня хватит. Я сдаюсь. Я беременна, Конг. Надеюсь, что с математикой у тебя всё хорошо, сроки посчитать сможешь.

***

— Тебе уже 26, Артит. Ты хочешь, чтобы Мэри сбежала с кем-нибудь другим? Ты встречаешься с ней уже семь лет! Как долго вы хотите ждать? Ты должен сделать ей предложение! — Его мать жаловалась во время завтрака. — Ты наследник известнейшей компании в стране, как... — ...Как можно ожидать, что люди пойдут за кем-то таким неустроенным? — закончил вместо неё парень. Его мать только покачала головой, повернувшись к мужу, чтобы получить поддержку в этом вопросе хотя бы от него. — Я уверен, что мой сын знает, что делает! — отчеканил отец, поддавшись уловке своей жены и смерив его убийственно-серьезным взглядом. — Да, отец.. На самом деле, я уже купил кольцо и намерен сделать ей предложение до конца этой недели. — тихо произнес Артит, всё ещё боясь поднять взгляд на родителей. — Наконец-то! Теперь я могу быть спокойна. Надо было раньше сказать! Разве можно заставлять твою бедную мать так волноваться? — она вздохнула с облегчением, возвращаясь к своей тарелке.       Остаток завтрака прошел в молчании.       Артит не лгал насчёт кольца, но пока не собирался задавать своей девушке этот магический вопрос. Чем сильнее было давление извне, тем больше ему хотелось взбунтоваться. Как единственный ребенок владельца компании "А", известнейшей компании по изготовлению ювелирных изделий в стране, ожидания к нему с самого детства были слишком высоки. Однако, при всей влиятельности их семейного бизнеса, Артит знал правду. Дела шли не очень хорошо, их долги только росли, и все только и ждали, чтобы взвалить всё это на его плечи. Это произойдет, как только он женится на своей девушке, чего он не смог бы сделать, даже если бы захотел.       Выслушав ещё несколько лекций от матери, Артит не выдержал и решил на время улизнуть из дома, чтобы хотя бы пару часов почувствовать себя свободным от этих оков. Парень решил переночевать у Мэри. У него был свой собственный дом, но его мать, скорее всего, и туда заявилась бы, если бы узнала, что её драгоценный сын пропал. — Это я, детка! — Артит нетерпеливо звонил в дверь, замерзая от холода на лестничной площадке. На улице была середина января, и Артит, уж так сложилось, каждой клеточкой своего тела, ненавидел этот адский холод. Может, она спит или в душе, подумал он и вытащил запасной ключ.       Было еще довольно рано, даже для Артита, поэтому он отпер входную дверь и тихо вошел в прихожую, не желая будить свою девушку, в том случае, если она, действительно заснула. То, что сразу же привлекло его внимание — пара кожаных ботинок. Мужских ботинок. Парень подумал, что к его девушке зашёл кто-то из родственников или друзей.       Два бокала вина на кофейном столике в гостиной были ещё одним красным флагом, но Артит не придал этому значения. Он также время от времени пил вино со своими друзьями, ничего странного или подозрительного в этом парень не видел.       Дверь в спальню была слегка приоткрыта, что позволило ему взглянуть внутрь, не нажимая на ручку и не привлекая к себе ненужного внимания. Артит лишь хотел посмотреть, спит его любимая или она всё же в душе. Но то, что он увидел там заставило его сердце разбиться в тот же самый момент.       Мэри лежала обнаженная в объятиях мужчины. Но не какого-то незнакомого мужчины, нет. Артит узнал бы его даже со спины. Это был его лучший друг. Он был в объятиях его девушки.       Множество сценариев пронеслось в голове Артита, когда он вышел из квартиры. Он не хотел устраивать сцену, его нервы, вероятно, не выдержат. Плакать перед ними было худшим, что он мог сделать.       Парень дрожащими руками достал из кармана свой телефон и напечатал своей <s>любимой</s> всего лишь пару строк:

Я только что был у тебя. Не нужно ничего объяснять, я расстаюсь с тобой. Никогда больше не связывайся со мной. Я больше не хочу тебя видеть. Скажи то же самое и ему.

      Артит посмотрел на кольцо, которое всё ещё держал в руке. Оно было слишком хорошо, чтобы его выбрасывать. Он просто отдаст его первому встречному. Да. Именно так он и сделает.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.