ты звонил мне (каждый) день

2013

– Как прошёл твой первый день без меня? – Вообще-то, у меня было около сорока таких, прежде чем мне не посчастливилось иметь с тобой дело. – И какие это были печальные сорок дней! – Какие это были тихие сорок дней. – Возможно, у моих новых доигровщиков нет нашей врождённой связи, но они довольно хороши. – Какая врождённая связь? – Не притворяйся, что ты не чувствовал её, Ива-чан! – Я чувствовал, что ты действуешь мне на нервы, вот что. – Почему ты не заставил меня больше заниматься испанским? – Я так и делал! – Чтение карточек, как робот, мало бы помогло! – Ты бы предпочёл их вообще не читать? – ... – Ойкава? Ты в порядке? – ... – Как только ты будешь готов, я здесь, хорошо? – Я скучаю по тебе. – ... – ... – Я тоже по тебе скучаю.

2014

– С Новым Годом, Ива-чан! – Сейчас 7 вечера. – С Новым Годом, Ива-чан! – Сейчас 7:01 вечера. – ...Хаджиме? Почему ты написал мне, чтобы я позвонил тебе? – С Новым Годом, Тоору. – Сейчас 5 утра, ты должен был сказать это в полночь! – Очень жаль. А теперь иди спать. – С Днём Рождения! – В Калифорнии всё ещё 9 июня. – Ну что ж. В Японии уже 10 июня, а именно здесь ты и родился, поэтому считается! – Прекрасно. Ты победил. Спасибо тебе, Тоору. – Хаджиме, уже 0:01, я не могу в это поверить! – Я бы поздравил тебя минуту назад, если бы ты позвонил мне тогда, когда я написал! – ...упс. – Да, упс. С Днём Рождения, Тоору. – Знаешь, что я понял? – Что? – Праздники веселее проводить с теми, кого любишь. – Ну да. Я тоже по тебе скучаю, Тоору.

2015

– Смотри! – Твой палец перекрывает камеру. – Ладно, теперь смотри! – Я вешаю трубку. – Ладно, теперь тебе придётся посмотреть! – Ты мог бы просто прислать мне фотографию. – Нет-нет, мне нужны твои комментарии. – Думаю, они сами по себе ясны. – Я думаю, птичьи яйца, которые я показывал тебе ранее, скоро вылупятся! – Тоору, я сейчас в аудитории, можешь просто прислать мне видео позже? – Как ты смеешь отказываться быть свидетелем рождения наших детей! – Пожалуйста, никогда не называй их нашими детьми. – Ива-чан! Наши дети улетели! – Неужели ты не мог не кричать об этом в трубку? – Нет, это радостное событие! – Я уверен, мои одногруппники думают, что я теперь отец. – Ты хочешь когда-нибудь стать отцом? – Я бы хотел, если только с тобой. – Ты уже! Ты должен больше ценить наших птичьих детей! – ...почему я хочу иметь с тобой семью?

2016

– Могут ли два человека удобно уместиться в твоей кровати? – Что? Я не знаю. – Ну, скоро будешь! – Что ты наделал? – А ты где? – Повернись. – ... – ... – Хаджиме, не мог бы ты принести мне воды? – Зачем ты мне звонишь? Просто встань и сходи за водой сам. – Сейчас межсезонье профессионального волейбола, мне нужен отдых! – Ну да, дойти до кухни очень трудно. – Хаджиме, тебе нужно съехать отсюда после того, как я уеду. – Что? Почему? – Я видел, как по полу пробежал паук. – Наверное, он убегал от тебя. – Я скучаю по тебе. – Я буквально до сих пор вижу тебя на линии безопасности. – Но я не могу поцеловать тебя. – Тогда пошли мне воздушный поцелуй, я его поймаю.

2017

– Хаджи... – Что случилось? Ты травмирован? – Нет? Всё в порядке. Почему ты так решил? – Обычно ты не звонишь мне в это время. – Сказали, что тренер национальной сборной может заскочить как-нибудь на тренировку. – Просто делай всё, как всегда. – И ты думаешь, что это? – Лучший ты. – ...значит, на этот раз я действительно получил травму. – Всё будет хорошо, Тоору, детка, ты понял? Я прилечу первым же рейсом. Что случилось? Ты сейчас в порядке? – Я ударился ногой о волейбольную стойку. Это было очень больно! Но я буду в порядке, когда ты прилетишь ко мне! – Я тебя ненавижу. – Он был здесь сегодня. – Как всё прошло? – Поразительно! Я сделал всё, что ты сказал! – Нет, ты сделал это ради себя. – Хаджиме, я хочу этого, но мне так страшно. – Ты всегда будешь японцем, даже без гражданства. И у тебя всегда буду я. – Я это знаю. Я боюсь получить солнечный ожог раньше, чем сфотографируюсь на аргентинский паспорт! – Ты просто невероятен. Носи с собой солнцезащитный крем, как я тебе говорил.

2018

– Мой Хаджиме получил степень магистра! Он такой умный, трудолюбивый, горячий и... – Я говорю по громкой связи. – ...Хаджиме такой горячий и сек... – Тоору, удачи тебе на турнире, пока! – Хаджиме, ты не спишь? – Как я могу спать после того, как ты позвонил мне 12 раз? – Мне просто нужно было убедиться, что у тебя достаточно времени, чтобы добраться до аэропорта! – Тоору, мой самолёт вылетает через 12 часов. – Эй, милашка, ты часто здесь бываешь? – Нет. Я был здесь всего два раза. – Ты так плохо разбираешься в местах. Может уже просто повернёшься? – ... – Хаджиме, принеси мне туалетной бумаги. – Почему там нет запасной туалетной бумаги? Кроме того, я всё ещё в спальне, ты мог бы просто закричать. – Я не могу напрягать свой прекрасный голос! – Я слышу тебя через дверь. – Спасибо, что навестил меня, Хаджиме. – Не надо меня благодарить. Я сам этого хотел. – Я тоже тебя люблю. – Я уже скучаю по тебе, Тоору.

2019

– Как новая квартира? Видно Скай Три? – Не совсем. – Тогда почему ты выбрал именно её? – Тоору, ты нашёл этот список квартир. – У меня любовь и ненависть к нашей новой разнице во времени. – Да? – Мне нравится, что теперь между нами двенадцать часов разницы, твоё время полностью противоположно моему. И ненавижу, потому что ты такой милый и сонный, когда я звоню тебе вечером и не могу потискать твои щёчки. – У меня до сих пор болит лицо, когда я думаю об этом, а ведь прошло уже несколько месяцев. – Ива-чан, ты не можешь просто так прислать мне фотографию своего рамена. – Почему бы и нет? – Потому что теперь я хочу его! – Тоору, у тебя сейчас 5 часов утра. – Как там твоя сборная Японии, Ива-чан? Всё ещё думаешь, что сможешь победить меня? – Ты? Команда с... – Чем лучше шестёрка, тем сильнее, знаю, знаю. Я говорю о твоей маленькой угрозе шесть с половиной лет назад. – Всё, что было сказано той ночью, было правдой, Тоору. – Угадай, кто будет в стартовом составе? – Хм, Ушиджима сегодня не смог прийти на тренировку, он что, решил сменить национальность и позицию? – Хаджиме, я же просил тебя не напоминать мне о нём после того, как ты прислал мне то печальное селфи, которое вы сделали вдвоём. – Я просто проигнорирую это. Я горжусь тобой, Тоору.

2020

– К концу этого десятилетия нам исполнится тридцать. – Не напоминай мне. – Но мы и так уже многого добились, не так ли? – Несомненно. – Знаешь, мы действительно готовы к этому, потому что у нас уже есть отношения на расстоянии. – Думаю, да. – Теперь у меня есть больше свободного времени, чтобы звонить тебе! – О нет. – Я разбил свою лампу. – Как это произошло? – Я тренировался на настенных тренажёрах. – Должно быть, на не очень хороших настенных тренажёрах. – Могу я посмотреть по видео на твои тренировки? – Зачем? – Потому что ты горячая штука. – Вполне справедливо. – Если бы мы были, скажем, в 1800-х годах, разве мы посылали бы друг другу сочные любовные письма и неделями нетерпеливо ждали ответа от своего возлюбленного? – Мне нравится, как это звучит. – Сочные любовные письма? Не похоже на Ива-чана! – Нет, не это. Возлюбленный.

2021

– Как хорошо находиться дома. – Я думал, ты считаешь Аргентину своим домом. – Знаю. Но для меня ты больше дом. – Да... Ты тоже мой дом, Тоору. – Как думаешь, нас кто-нибудь видел? – Я думаю, моя команда просто притворилась, что не видит нас ради меня. – А что насчёт того, чтобы сделать это ради меня? – Для чего? Это ты пытался прокрасться в мою комнату. – Сегодня тот самый день. – Так и есть. – Давай его сюда. – О, мы так и сделаем. – Так много из-за того, что ты всё это затеял, да? – Заткнись. – Вот тебе и "я тебя прикончу", а? – Заткнись. – Разве я не выгляжу ещё красивее с золотой медалью? – Ты всегда выглядишь прекрасно. – ...предполагалось, что ты быстро вернёшься, потом у меня будет лучший ответ, и я снова тебя побью! Теперь буду плакать и плохо выглядеть на всех фотографиях. – И ты всё равно будешь красивым. И я всё равно буду гордиться тобой.

2022

– А раньше кто-нибудь обручался по телефону? – Тоору. Нет. – Это то, что ты собираешься сказать, когда я сделаю тебе предложение по телефону? – ...нет. – Нам надо завести кошку. – Неужели только я буду о ней заботиться? – Прошу прощения! Я был отличным птичьим папой и без твоей помощи! – Тоору, ты только и делал, что фотографировал их. – Хаджиме, кажется, кота вырвало на ковёр. – И что же? – Ты можешь его почистить~ – Прекрасно. – Хаджиме? Ты можешь... – Уже. – Я люблю тебя. – Я тоже тебя люблю. – Хаджиме? – Да? – Пожалуйста, выходи за меня. – Да.

2023

– Не могу поверить, что звонил тебе каждый день целых десять лет подряд. – Не могу поверить, что отвечал на твои звонки каждый день целых десять лет подряд. – ...я могу. – ...я тоже. – Я всё равно буду звонить тебе каждый день. – Я знаю. Ты позвонишь мне, даже если я буду в другой комнате. – И ты всегда будешь брать трубку. – Ну да. – А на следующий день я позвоню тебе снова. – Я знаю. – И на следующий день. – Ммм. – А потом на следующий день. – Я в этом не сомневаюсь. – А потом я буду звонить тебе снова и снова, каждый день до конца наших дней, хорошо? – Да, да, хорошо. И я буду отвечать на все твои звонки, каждый божий день.