
Автор оригинала
amoonforbright
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/28044615
Метки
Описание
- Хорошо. При составлении завещания мы говорили о том, кто будет заботиться о ребенке в том маловероятном случае, если они оба умрут, и они назвали вас, - говорит адвокат. Брайт и Вин в замешательстве смотрят друг на друга. - Вас обоих, - добавляет он.
- Не могли бы вы уточнить?
- Я уверен, что это не совсем то, как вы хотели создать семью...
[На основе фильма «Жизнь, как она есть» 2010 года. В которой рок-звезда Брайт и кондитер Вин заботятся о дочери своих лучших друзей.]
Примечания
Обложка: https://i.postimg.cc/wv06HpPH/The-Sun-and-His-Nuisances.png
Всего 14 глав.
Я буквально влюбилась в эту работу. Здесь нет стекла, эта история про "здоровые" отношения. Ревела, пока читала, надеюсь вас устроит мой перевод. Не забывайте переходить по ссылке оригинала, и поставить Kudos. Это первая работа этого автора.
К сожалению, на фикбуке не получилось указать всех персонажей.
Посвящение
Не знаю, поверите ли, но я не сильно шипперю БрайтВинов и особо не являюсь фанаткой их шипп-пары. Но мне нравятся ребята и их дружба, а эта история меня покорила.
Часть 5. Почему ты такой, Метавин?
29 апреля 2021, 07:50
Всем доброе утро. Я здесь для того, чтобы прояснить некоторые вещи, которые привели к недоразумениям. Прежде всего, спасибо вам за то, что всегда поддерживаете мою музыку и уважаете мои решения. Во-вторых, я никого не оплодотворял. Черт возьми, в последнее время я почти не трахаюсь.
Репортеры смеются вместе с ним.
— Чтобы ответить на главный вопрос, да, теперь я папа красивой маленькой девочки.
— Чей это ребенок?
— Она дочь моих лучших друзей. Я забочусь о ней, потому что ее родители на небесах. О, прежде чем вы спросите, да, я не один. Я воспитываю её вместе с хорошим другом.
— Кто ее крестная мать, Брайт
— Кто она?
— Кто твой партнер по совместному воспитанию?
— Он хороший человек, это все, что я могу сказать. Я уважаю его личную жизнь и надеюсь, что вы, ребята, тоже будете делать это.
— Вы оба крестные отцы?
— Да.
— Вы живете вместе?
— Да.
— Сколько лет ребенку?
— Ей 15 месяцев. Я надеюсь, что все будут уважать наше решение держать ее подальше от средств массовой информации.
— Что будет, когда ты отправишься в тур?
— Это уже наше дело, ребята. Вам не о чем беспокоиться. Ничего не изменится, я все еще собираюсь в турне в ближайшие месяцы, обе наши карьеры не пострадают, и она будет такой же счастливой и красивой, как сейчас.
— Что самое сложное в жизни новоиспечённого родителя?
— Подгузники. Блин, она так мало ест, чтобы производить такие вещи.
Репортеры снова смеются.
— А как насчет Джиджи? Она одобряет, что ты живешь с другим мужчиной и вместе с ним заботишься о ребенке?
— А почему бы и нет? Я изо всех сил стараюсь здесь быть папой своему ребенку. Я уверен, что она гордится мной.
Вин чувствует дрожь, которая прошла по его телу, его рука медленно закрывает ноутбук, и он изо всех сил пытается контролировать свое дыхание. Он только что закончил смотреть пресс-конференцию Брайта — нет, он не закончил смотреть ее, он просто перестал.
— У тебя все нормально? — Минтра внезапно появляется в его кабинете, держа в руках кекс. — Новый рецепт. Попробуй.
Он просто кивает.
— Да, да.
Он берет кекс из рук Минтры и откусывает кусочек.
— Мм, вкусно, — бормочет он. Минтра хмурится.
— И это все?
— Все хорошо, Мин. Мне нравится, — Вин заставляет себя улыбнуться. — Я присоединюсь к вам, ребята, через секунду. Я просто… Мне нужно…
— Выкладывай! — Минтра складывает руки на груди, а ее младший брат просто тупо смотрит на нее. — Что тебя беспокоит? И не смей мне лгать, потому что я знаю, что что-то случилось до того, как я пришла сюда. Обычно ты даешь мне по крайней мере пять предложений, когда пробуешь что-то по новому рецепту, а не просто какое-то хорошее дерьмо.
Вин вздыхает. Его сестра знает его чертовски хорошо. Хотя он не уверен, стоит ли ему говорить об этом, но Минтра смотрит на него орлиным взглядом, — знак того, что выхода нет. Обе его сестры действительно проницательны, или, может быть, Вина слишком легко читать.
— Э-э, — заикается Вин. — Я думаю… Кажется, у Брайта есть девушка, — Минтра хмурится.
— Откуда ты знаешь?
— Я смотрел его пресс-конференцию ранее и… был вопрос, я имею в виду… да, — Вин серьезно не знает, как говорить прямо сейчас. Его разум так запутан, и почему-то ему больно. Почему? Ну и что с того, что у Брайта есть девушка? Почему это так на него влияет?
— Может быть, это просто его лучшая подруга или что-то в этом роде? — делает предположение Минтра. Вин пожимает плечами.
— Я не знаю, но если она его девушка, мне от этого неуютно. Представь, что твой парень живет с мужчиной и вместе с ним растит ребенка, — Минтра кивает.
— Да. В каком-то смысле это не… приятно. Я имею в виду, что эти заголовки сделали из вас обоих молодоженов, — он массирует голову.
— Если это так, то что мне делать, Мин? Я имею в виду… Должен ли я переехать из дома? Например, должны ли мы жить отдельно?
— Нет! — очень быстро отвечает Минтра. — Вы оба родители Пэр. Что значит «переехать из дома»? Вин, дело не только в тебе и Брайте. Речь идет о Пэр.
— Я даже не знаю, о чем говорю, — хмурится Вин. — Это просто… доставляет мне дискомфорт, понимаешь? — Минтра несколько секунд пристально смотрит на него.
— Ты имеешь в виду ревность?
— Ревность?! С чего мне ревновать?! — девушка хихикает.
— Ну, это ты скажи мне, Вин. Твоя реакция сейчас говорит сама за себя.
***
— Я не поступлю так с ней! — огрызается Брайт. — Я никогда не отдам ее кому-то другому. Либо я, либо Вин, — Дим, его продюсер вздыхает. — Послушай, Брайт. Я не могу гарантировать, что твоя карьера и дальше будет такой же, как сейчас. Ты живешь с мужчиной и вместе с ним растишь ребенка, как думаешь, подходит ли это твоему образу рок-звезды? — Почему нет? Я могу быть рок-звездой и отцом одновременно, Дим. — Я знаю, но некоторые бренды уже отказываются от контрактов, ну, почти, мы еще обсуждаем, — Дим в отчаянии смотрит на своего певца номер один. — Как думаешь, ты сможешь справиться с потерей некоторых своих рабочих мест? — Если эти бренды отказываются от меня только потому, что теперь я отец ребенка, то это их потеря. Не моя, — заявляет Брайт. — Я делаю это для своего ребенка, для своих лучших друзей, а не для них. — Брайт. — Дим, послушай. Пэр — мой главный приоритет сейчас. У нее есть только я и Вин, больше никого. Теперь я ее родитель, смирись с этим. Дим кивает. — Я понимаю. Я тоже отец, Брайт. Но ты знаешь, я здесь говорю о профессионализме. — Смотри, каким я буду профессиональным певцом, а также хорошим отцом для Пэр! — Брайт почти хлопает дверью, когда выходит из кабинета. Лицо Топтэпа теперь такое же красное, как и его рубашка, и Дим просто смотрит на него. — Он старается изо всех сил, Дим. — Я знаю. — И это будет его преимуществом. Я думаю, что эта ситуация помогает ему в качестве образца для подражания. Представь себе, успешный певец и модель — отец? Нет ничего более очаровательного, чем это. Ты знаешь, как великолепен Брайт на сцене. Японцы не зря называют его ходячим Лувром. Он разноплановый артист. Дим кивает после небольшого молчания. — Ты прав. Я был слишком суров с ним.***
Вин ходит по кухне с Пэр на спине. Вчера Меса купила ему переноску для ребенка, и она очень помогает, особенно когда Пэр категорически отказывается играть с няней или с кем-либо еще. — Просто убедитесь, что начинка везде одинакова, — напоминает Вин своим сотрудникам, которые в настоящее время делают макароны. — Вин, — окликает его Меса из дверного проема. — Твой муж здесь. — Он не мой муж! — говорит он сквозь зубы, теперь он слишком напуган, чтобы увидеть реакцию своих сотрудников. — Почему он здесь? — Меса пожимает плечами — Я не знаю. Сейчас он в твоем кабинете. — Почему?! — Потому что он вошел через заднюю дверь, и Минтра впустила его. Он не может ждать снаружи. У нас есть клиенты, и мы уверены, что это вам не на пользу. Ну, в основном ему. Тебе повезло, что его никто не видел его. Я имею в виду, если кто-то заметил его, то его фанаты разобьют здесь лагерь, — Вин раздраженно стонет. — Ух! Почему он вообще должен быть известным певцом? — он идет к своему кабинету, сдерживая улыбку, когда проходит мимо клиентов, которые выбирают пирожные и макаруны на стойке. Он толкает дверь и видит Брайта, стоящего у окна. Певец поворачивается всем телом и широко улыбается, когда замечает, что Вин и Пэр находятся в комнате. — Привет, малышка. — Папуля! — Пэр так счастлива видеть Брайта, что хлопает Вина по спине. — Когда ты купил это? — Брайт хихикает, дотрагиваясь до ремня переноски. — Теперь ты самый крутой папа в городе! — он забирает Пэр из переноски. — Ты сегодня была хорошим ребенком? — теперь внимание Брайта полностью сосредоточилось на Пэр. — Почему ты здесь? — спрашивает Вин. По каким-то странным причинам, увидев Брайта в своем кабинете, он вспомнил странное чувство, которое у него было, когда он смотрел пресс-конференцию певца ранее. Он расстроен, но в то же время рад, что Брайт здесь. Почему я такой? Брайт поднимает голову. — У меня два часа свободного времени до следующего расписания, и я вернусь домой поздно вечером. Так что, возможно, я не увижу ее до того, как она ляжет спать, — кондитер кивает. — Все в порядке. Брайт смотрит на него и немного улыбается. — Мне очень жаль, Вин. У меня важная встреча с моим менеджером, пресс-агентом и продюсером. Вин садится на диван напротив Брайта. — Я понимаю. Не волнуйся, — и все же его мысли продолжают возвращаться к пресс-конференции певца. — Как дела с прессой? — Хорошо, — невесело отвечает Брайт. Он продолжает смотреть на Пэр, в то время как его рука держит телефон и показывает ей видео с животными. Похоже, он избегает этой темы. Вин снова кивает. — Хорошо. Мне нужно вернуться на кухню. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, в холодильнике есть напитки и закуски. У Пэм обеденный перерыв, она скоро вернется. — Хорошо. Спасибо, — Брайт смотрит на Вина и улыбается. — Пока, папа, — он машет рукой Пэр, и малышка хихикает. Вин наклоняется ближе, чтобы поцеловать Пэр в макушку, а затем идет к двери. Прежде чем Вин закрывает дверь, он видит, как Брайт крепко обнимает Пэр с закрытыми глазами. Он уже выглядит усталым и измученным, и грустным? Брайт, что случилось? Это из-за Джиджи?***
Брайт возвращается в тихий дом. Он идет прямо в детскую, чтобы проверить, как там Пэр. Малышка уже спит, целая и невредимая. Он медленно подходит к ее кроватке и целует ее в лоб. — Сладких снов, солнышко, — шепчет он. Некоторое время он смотрит на спящего ребенка. Пэр, если в конце концов мне придется выбирать между тобой и моей карьерой, что мне делать? Разве я буду жадным, если хочу вас обоих? Твои родители — самые добрые люди, они любили и принимали меня таким, какой я есть, они заботились обо мне больше, чем кто-либо еще. Они — моя семья. Но моя карьера…это моя жизнь. — Папуля, — тихо мычит Пэр во сне, поворачиваясь на другой бок с закрытыми глазами. Брайт вытирает слезы на глазах. — Все в порядке, детка. Папа не оставит тебя, — шепчет он. Вин толкает дверь детской пошире. Он был на кухне, когда услышал, как к гаражу подъехала машина, но нигде не мог найти Брайта. Вид рок-звезды, стоящего на коленях рядом с кроваткой, который с любовью смотрит на ребенка, согревает сердце Вина. — Брайт. Певец поворачивает голову, улыбаясь. — Привет. — Эй, — Вин подходит ближе. Брайт нежно гладит Пэр по голове. — Она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни. Такая драгоценная, — говорит он тихим голосом, не желая будить девочку. Вин чувствует, что что-то не так. Может быть, это как-то связано со встречей Брайта. Ты в порядке, Брайт? — Да, — кивает Вин в знак согласия. — Она все время звала тебя перед сном. Я имею в виду, что обычно она засыпает под твой прекрасный голос, но все, что она получила сегодня — это меня, который изо всех сил старается петь нормально, — Брайт усмехнулся. — Я уверен, что твой певческий голос так же прекрасен, как и ты, Вин. — Ну, судя по ее реакции, нет, — хихикает Вин. Его глаза не могут перестать смотреть на Брайта, который все еще смотрит на Пэр сияющими глазами. — Вин, — Брайт тихо зовет его по имени. — Если бы ты мог повернуть время вспять, ты бы изменил это? — теперь его глаза встречаются с глазами Вина. Что-то случилось. Вин не может себе представить, каково это — жить в центре внимания, где все, что касается тебя, является общественным потреблением. Все, что Брайт делает в своей жизни, так или иначе принадлежит репортерам и его поклонникам. Они никогда не говорили об этом, но Вин знал, что есть достаточно людей, которые усложнили ситуацию Брайта, чем она уже есть. Некоторые посылают ему милые и добрые послания, желают удачи и тому подобное. Остальные же беспокоят его, подвергают сомнению его решение, словно Брайт мог выбирать. Обвиняют его, словно Брайт мог бы предотвратить несчастный случай с их лучшими друзьями. Брайт — не Бог. Он живой человек с чувствами. Шеф-кондитер сел на пол рядом с ним. — Если бы ты задал мне этот вопрос вчера, когда я сходил с ума, я бы сказал «да», — он делает паузу, чтобы увидеть реакцию Брайта. Парень просто смотрит на него, готовый слушать ответ дальше. — Но нет, Брайт, я бы ничего не изменил, даже если бы мог. Вся эта ситуация — очень сложный этап для нас обоих, мы на грани, — продолжает Вин. Брайт кивает. — Это очень острый край, — добавляет он. — Да, — соглашается Вин. — Но, как ты и сказал, я делаю это не в одиночку. Мы сделаем это вместе, независимо от того, насколько это сложно, верно? — Вину очень хочет обнять Брайта. Он чувствует, что это лучшее, что он может сделать прямо сейчас. Должен ли я? Ему это покажется странным? Нет, может, не стоит. Брайт смотрит в глаза Вина в течение нескольких секунд, прежде чем улыбнуться, как будто он получил то, что отчаянно хотел найти. — Вместе, — шепчет он, а затем нежно целует тыльную сторону руки Пэр. Вин кивает. — Вместе. Все будет хорошо, Брайт. Так и будет.***
Несколько дней до открытия 2-го Souri. Вин становится все более расслабленным, потому что теперь все идет хорошо. Менеджер Брайта уже отправил ему электронное письмо с подтверждением о выступлении и даже приложил постер с объявлением о выступлении Брайта на открытии. Сегодня вечер пятницы, и Вин должен быть со своими друзьями в баре, веселиться, но вместо этого он собирает игрушки, ожидая, пока стиральная машина закончит свою работу. Брайта еще нет дома, он работает с раннего утра и возвращается поздно домой уже 2 дня. Он сказал, что снимает специальное музыкальное видео, и сегодня его последний день съемок. Теперь, когда работа по дому закончена, Вин лежит на диване и смотрит телевизор. Он берет свой телефон с журнального столика и листает твиттер, словно по умолчанию, он переходит по хэштегу Брайта. Есть несколько фотографий с последнего дня съемок Брайта — он машет в камеру, позирует с несколькими фанатами, которые пришли навестить его на месте съемок, некоторые закулисные видео, но одна фотография привлекает внимание Вина. Это Брайт с красивой девушкой, и эта девушка сидит у него на коленях, пока что-то показывает ему на своем телефоне. Его рука обхватила ее живот. Это Джиджи? Сам того не понимая, Вин полностью погрузился в поиски выяснения: является ли эта Джиджи девушкой Брайта. Их никогда не видели на улице, только на месте съемок. Так что она, вероятно, просто модель для его видеоклипа или что-то в этом роде. Но один комментарий от фаната оставляет Вина в подвешенном состоянии. «Представьте, что вы влюблены в своего лучшего друга со школы и проиграли случайному парню?» Я не случайный парень! Вин горит. Это то, как люди думают о партнере Брайта по совместному воспитанию? Случайный парень? Как будто Вин — это какой-то незнакомец, которого Брайт встретил на улице, когда он гулял? «По правде говоря, Джиджи и Брайт — лучшие, но парень из ниоткуда все испортил!» «Представьте, что вы Джиджи Сароча, красивая, богатая, талантливая, но затем ваш мужчина выбирает случайного парня? Полный отстой.» «Клянусь Богом, если тот парень уродлив, я перестану стэнить Брайта!» «Джиджи, дорогая, мы рядом с тобой!!!» «Мужчины — дерьмо, Брайт не исключение.» «Лмао, этот парень, должно быть, рад, что его жизнь изменилась за одну ночь, я имею в виду — жить с Брайтом Чиваари???» «Он действительно би? Гей? что происходит?» «Можем ли мы не говорить о чьей-то сексуальной ориентации? Это не наше дело?!» «Брайт бисексуал? Я имею в виду, кто знает, но… Серьезно??? Оставить Джиджи Сарочу ради парня?» «Что бы вы ни говорили, я считаю, Брайт знает, что делает.» «Похоже, что Брайт флиртует Джиджи на работе, а потом флиртует со счастливчиком дома. Фу, не могу понять» «Пока мы говорим, этот фэндом становится еще более токсичным. Что вы все едите?» «Мы никогда не видели лица этого парня, потому что он уродлив.» «Я люблю брайта, но выбрать случайного парня вместо Джиджи — это так глупо! Я, наверное, больше не буду стэнить его:\» «Брайт тратит свой талант и карьеру ради сомнительного решения:\» «Мне жаль Джиджи! Она ангел, и теперь ей, должно быть, очень больно. Тьфу!» «Присоединяйся к фэндому, говорили они, это будет весело, говорили они… Чушь собачья! Мошенники! Вы все просто хулиганы!» «Когда мы увидим лицо этого парня? Он милый или у него личико лягушки?» «Что есть такого у этого случайного парня, чего нет у Джиджи?» «Если бы я был тем парнем, я бы знал свое место:\» «Брайт горяч и талантлив, но когда дело доходит до принятия решения, он чертовски туп.» «Еще один день, еще один человек, которого я должен перестать стэнить. Пока!» «Сучки, ведете себя так, как будто против издевательств, но сучки запугивают своего же биаса. Суки, все вы отвратительные люди» «Помните, когда мы все говорили о красоте Брайта, о музыке Брайта и о теле Брайта? Да, это были более простые времена» «Я ненавижу это место.» Вин бросает телефон на диван и идет на кухню. Он берет стакан со стойки и открывает шкаф с алкоголем Гансмайла. — Ган, прости, но сейчас мне нужно нечто большее, чем вино. Я имею в виду, давай считать это моей оплатой за заботу о твоей дочери, — он наливает себе виски, пока оно не наполняет половину стакана, и выпивает все одним глотком. Он чувствует, как его горло начинает гореть, а в груди становится тепло. Поразмыслив, он решил принести бутылку в гостиную.***
В 2.30 Брайт заезжает в гараж, и как только он выключает двигатель и запирает дверь гаража, он входит в дом только для того, чтобы увидеть пьяного Вина, который встречает его. Брайт находит пьяное лицо Вина милым — красные щеки и пухлые губы. Вин ничего не говорит, но смотрит на него. Боже мой, что теперь я сделал? — И тебе привет, папа, — Брайт снимает ботинки. — Думаю, кто-то слишком увлёкся виски. Вин с отвращением усмехается. — Я думал, ты не вернешься домой. — Хм, а почему не должен был? — Брайт хмурится. Затем он игнорирует пьяного парня и наливает себе стакан воды на кухне. Он идет к обеденному столу, как только его взгляд натыкается на поднос, полный пирожных, он берет один. — Мм, очень вкусно. Ты приготовил это? — спрашивает он громче, чтобы Вин услышал. Однако, когда он собирался вернуться в гостиную, Вин уже ждал его в дверном проеме, сложив руки на груди и не сводя с него глаз. — С тобой все в порядке? — тихо спрашивает Брайт. Это явно был бесполезный вопрос. Во-первых, Вин пьян. Во-вторых, он выглядит расстроенным — нет, злым. В-третьих, это может быть вина Брайта. Вин надувает губ. — Кто такая Джиджи? Когда второй Брайт слышит вопрос, он не может удержаться от смеха. Он смеется, потому что у Вина такое забавное лицо, надутые губы и раскрасневшиеся щеки? Певец осознает, как прекрасен Вин. Темно-каштановые волосы, молочно-белая кожа, эти розовые губы, на которые Брайт постоянно поглядывает, когда они разговаривают. И этот вопрос совсем не помогает. — Это не смешно, Брайт! — огрызается Вин. Брайт положил руку на плечо Вина. — Давай уложим тебя в постель, — и ведет их обоих к выходу из кухни. — Нет! Ответь мне. Кто она? — Вин толкает Брайта в грудь. — И не смей лгать! — а теперь пьяный парень кричит. Брайт задается вопросом, слышат ли их соседи. Ради бога, Вин, сейчас почти 3 часа ночи. Брайт улыбается. — Детка, я никогда не лгал тебе, — его рука тянется к лицу Вина. Ему очень хочется ущипнуть эти раскрасневшиеся щеки. Но Вин отталкивает его руку. — Не называй меня деткой! Я не Пэр, — Вин надувает губы. — Ой, — усмехается Брайт. — Пойдем спать. Хорошо? Мы поговорим об этом утром, когда ты протрезвеешь. Вин перестает идти и качает головой. — Просто скажи мне, черт возьми! — кричит он. — Скажи мне сейчас, — умоляет шикарный парень. Брайт вздыхает. — Метавин, почему ты такой? — Скажи мне, Брайт. Кто она? Пожалуйста, — умоляет Вин. Теперь Брайт видит, как в уголках глаз Вина собираются слезы, а некоторые уже текут по его щекам. Рука певца тянется к его лицу, чтобы стереть их. — Почему ты плачешь? — тихо спрашивает он. Вин смотрит на него блестящими от слез глазами. — Потому что я ревную! Теперь ты счастлив?!