Солнце и его надоеда

Потому что мы вместе Win Metawin Bright Vachirawit Chivaaree BrightWin Gunsmile Chanagun Arpornsutinan
Слэш
Перевод
Завершён
R
Солнце и его надоеда
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- Хорошо. При составлении завещания мы говорили о том, кто будет заботиться о ребенке в том маловероятном случае, если они оба умрут, и они назвали вас, - говорит адвокат. Брайт и Вин в замешательстве смотрят друг на друга. - Вас обоих, - добавляет он. - Не могли бы вы уточнить? - Я уверен, что это не совсем то, как вы хотели создать семью... [На основе фильма «Жизнь, как она есть» 2010 года. В которой рок-звезда Брайт и кондитер Вин заботятся о дочери своих лучших друзей.]
Примечания
Обложка: https://i.postimg.cc/wv06HpPH/The-Sun-and-His-Nuisances.png Всего 14 глав. Я буквально влюбилась в эту работу. Здесь нет стекла, эта история про "здоровые" отношения. Ревела, пока читала, надеюсь вас устроит мой перевод. Не забывайте переходить по ссылке оригинала, и поставить Kudos. Это первая работа этого автора. К сожалению, на фикбуке не получилось указать всех персонажей.
Посвящение
Не знаю, поверите ли, но я не сильно шипперю БрайтВинов и особо не являюсь фанаткой их шипп-пары. Но мне нравятся ребята и их дружба, а эта история меня покорила.
Содержание Вперед

Часть 3. Кто я? Дядюшка Брайт?

      Сегодня Брайт проснулся раньше, чем сработал его будильник. Сейчас всего 5:10 утра, но он заставил себя встать и направился в ванную. Он сделал мысленную пометку, чтобы забрать больше своих вещей из своей квартиры сюда. Стоп, теперь, когда я живу здесь, должен ли я собрать все свои вещи и привести сюда или… Он пожал плечами и решил позже поговорить об этом со своим замечательным менеджером.       В доме по-прежнему тихо. Перед тем, как пойти в ванную, Брайт проверил, спит ли Пэр. К счастью для него, ангелочек до сих пор мирно спит в своей кроватке, обнимая свою плюшевую морковку. Брайт надеется, что она все еще будет спать, пока он будет в ванной. Он знает, что Вин морально и физически устал, и вчера за ужином они возобновили свою дружбу, или, по крайней мере, Брайт пытался сделать это. Больше никаких насмешек, никаких обвинений.       Сразу после того, как Брайт выключил душ, он услышал плач Пэр из соседней комнаты. Он быстро схватил полотенце и обернул его вокруг талии. Когда Брайт открыл дверь, он увидел, что малышка сидит в своей кроватке с мокрыми розовыми щеками и слезящимися глазами.       — Эй, эй, — берет ее Брайт на руки. — Что такое, страшный сон? Ох, все хорошо. Все в порядке, я уже здесь.       Пэр все еще плачет. Брайт оглядывается, пытаясь найти соску, но нигде не может ее найти.       — Ш-ш-ш. Все в порядке, малышка.       — Прости, я только что проснулся, — Вин врывается в комнату с взлохмаченными волосами и опухшими глазами. — Привет, малышка, ты голодна? — он изо всех сил старается не смотреть на мокрое тело Брайта. Почему он всегда такой по утрам?! Брайт все еще осматривает комнату.       — Можешь найти ее соску?       — О, конечно, — Вин кивает и оглядывает комнату. — Пэм вчера их все вымыла. Одну из них я давал Пэр перед сном. Куда она делась?       — Там! Одна под кроваткой! — Брайт указал на пол.       Вин проследил за направлением Брайта и спустился на пол, пытаясь дотянуться до соски, но она слишком далеко. Он слишком быстро встает, ударяется головой о край кроватки и падает на пол. Пэр смеется, и, конечно же, Брайт тоже смеется.       — Это смешно? — Вин не может не смеяться вместе с ними, хотя сейчас у него болит лоб. Брайт поднимает ладонь.       — Дай пять, малышка!       Вин смотрит на них. Пухлые щеки Пэр становятся больше, а ее глаза превращаются в полумесяцы, когда она смеется. Ее мягкий и красивый голос заполнил комнату, в то время как Брайт смотрит на нее с таким обожанием в глазах.       Теперь это моя жизнь? Заботиться о ребенке моего лучшего друга с этим парнем?       — Ты в порядке, Вин? — голос Брайта становится тише. Вин кивает.       — Да, просто…поражен.       — А?       — Ее смех, — улыбается Вин. — Прошло уже много времени с тех пор, когда она так смеялась в последний раз. И ты, Брайт. Я никогда не видел, чтобы ты так смеялся, только не со мной.Брайт кивает.       — Сейчас 7 часов утра, а я все еще голый и мокрый. Не мог бы ты взять ее?       Обнаженный и мокрый. Ублюдок, я и так это вижу!

***

      — Твое имя в трендах твиттера со вчерашнего вечера, — вот что сказал Тэп, когда Брайт прибыл в офис менеджера.       — И тебе доброе утро, — Брайт снимает джинсовую куртку. — А почему я в трендах?       Тэп берет свой iPad и садится на диван рядом с Брайтом.       — Пресса и твои фанаты уже узнали о том, что ты усыновил дочь с другим мужчиной, — он показывает певцу заголовки, и все же Брайт не удивлен. Он просто пожимает плечами.       — Ох, — вздыхает Брайт. — Они выяснили, кто этот мужчина? — Тэп качает головой.       — Нет. В моих ушах все звенит из-за миллиона телефонных звонков. Нам нужно сделать официальное заявление, прежде чем все не вышло из-под контроля. Я уже перенес некоторые твои интервью для журналов. Если честно, эта ситуация тебе не на пользу.       — Ага, ну… — Брайт усмехается. — Прости? — менеджер усмехается в ответ.       — За что? За то, что ты ангел?       — За то, что разрушил твой покой, — улыбается Брайт.       — Я не знаю покоя с тех пор, как стал твоим менеджером, — закатывает глаза Тэп. — В любом случае, давай попробуем продолжать в том же духе, хорошо? Хорошо, что они не узнали о Вине и Пэр…пока что, — Брайт кивает.       — Я рассказал Вину обо всем этом прошлым вечером, он сказал, что не возражает, если это не навредит Пэр. Я имею в виду, я не хочу видеть ее лицо ни в каких журналах, таблоидах, новостях и тому подобном. Я не хочу, чтобы ее видели, — менеджер кивает в знак согласия.       — Мы позаботимся об этом.       — И Тэп.       — Хм?       — Могу ли я взять Пэр с собой в тур? Я имею в виду, когда я буду в ближайших городах, — менеджер нахмурился.       — Зачем? Брайт, ты буквально матаешься между городами, бежишь, чтобы успеть на рейс или часами сидишь в автобусе. А она же ребенок!       Брайт смотрит в потолок, обдумывая все.       — Я просто… Я не могу оставить ее одну. Вин будет сильно уставать, заботясь о ней в одиночку, у него будет такой стресс и…       — Подожди, погоди! — прерывает его менеджер. — Ты говоришь о Пэр или Вине? — Брайт краснеет.       — Думаю, про обоих.       Тэп положил iPad на журнальный столик и уставился на него орлиными взглядом.       — Ты…втрескался в Вина?       Брайту не требуется много времени, чтобы ответить на его вопрос.       — Он мне всегда нравился. Теперь я влюбляюсь еще сильнее.

***

      Вин готовит свою знаменитую Galette des Rois для сегодняшнего специального заказа. Он слышит плачущий голос Пэр из своего кабинета, даже когда находится на кухне. Она плачет, даже когда Пэм заботится о ней или играет с ней, а прошло уже несколько часов.       Он замечает, что покупатели тоже хорошо слышат это шум, хотя никто ничего не сказал, учитывая перепады настроения его сестры, и видит, как некоторые покупатели обмениваются взглядами. Он знает, что это не та идеальная рабочая среда, которая должна быть. Он кладет венчик.       — Фонг, можешь заменить меня? — зовет он своего помощника, и парень кивает.       Вин снимает фартук и бежит в свой кабинет. Пэм выглядит измученной, что вполне понятно, потому что Пэр плакала без перерыва в течение нескольких часов. Дома она была в порядке, даже смеялась и была очень игривой за завтраком. Когда Брайт ушел на работу, она была в полном порядке. Она начала плакать, когда Пэм вернулась домой и сменила его.       Это из-за Пэм? Пэр ее не любит?       — Мне очень жаль, — Пэм готова расплакаться, когда Вин открывает дверь и быстро берет ее на руки. — Кажется, ее раздражает всё.       Вин кивает.       — Все в порядке, Пэм, — он гладит маленькую головку Пэр. — Ш-ш-ш, я уже здесь, — и волшебным образом Пэр перестает плакать. Конечно.       — Не хочешь пойти со мной на кухню? — мягко спрашивает Вин. Пэр положила свои маленькие ручки на шею Вина и положила голову ему на плечо.       — Папапапа, — бормочет она.       — Ах, — улыбается Пэм. — Она назвала тебя папой, — Вин нахмурился.       — Что?       — Она еще не может говорить, но она начинает складывать слова и тому подобное, исходя из того, что она слышит. Ты дома называешь себя папой?       — Нет, никогда так не говорил, — усмехается Вин.       — Вероятно, она услышала это откуда-то еще. Но да, она называет тебя «Папа».       Вин чувствует тепло в груди: Папа, да? Он ухмыляется.       — Хорошо, пойдем на кухню. У меня еще много работы. Пэм, ты можешь сделать перерыв. Хорошего обеда.       — Спасибо, — облегченно вздыхает няня.       Вин идет на кухню с младенцем на руках, и его посетители улыбаются и зовут Пэр, и ребенок, конечно, улыбается и смеется. Ой, теперь ты смеешься!       — Ей не нравится няня, — заявляет Меса. Его сестра только что закончила делать тесто. Вин вздыхает.       — Ага. Прошло пять дней, а она все еще плачет и кричит рядом с ней.       — Она такая же с тобой дома или с Брайтом?       — Нет, — Вин садится на прилавок, смотря на девочку у себя на руках. — Она плачет только утром, когда просыпается. Дома она почти никогда не плачет, всегда игривая и счастливая, — Меса мягко забирает ее у Вина.       — Давай посмотрим, нравлюсь ли я ей.       Пэр начинает хмуриться, Вин усмехается и быстро берет ее на руки.       — Я тебе так сильно нравлюсь, ангелок?       Большие круглые глаза смотрят на него. — Папапа, — бормочет она и кладет ладошки ему на щеки. — Папа?       — О Боже! — произносит Меса. — Она только что назвала тебя Папой? — Вин крепко прижимает ее к груди.       — Все в порядке, детка. Я здесь, — он смотрит в ее большие круглые глаза, а затем улыбается и шепчет. — Папа здесь.

***

      По слухам, Брайт Вачиравит усыновил ребенка.       Муж нации усыновляет ребенка от другого мужчины! Узнайте подробности здесь!       По слухам, Брайт Вачиравит усыновил ребенка со своей партнершей. Кто эта счастливица?       Джиджи знает об этом? Брайт Вачиравит и Джиджи Сароча еще не прокомментировали недавние новости.       Скандальные новости! 28-летняя рок-звезда усыновляет ребенка с другим мужчиной.       ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ! Брайт Вачиравит усыновил ребенка!       Все, что мы знаем о личной жизни Брайт Вачиравит! Что привело к решению усыновить ребенка?       Брайт возвращается домой, когда на часах почти 9 вечера. Он очень устал после целого дня, проведенного на месте съемок для небольшого редакторский фильма Burberry. Сегодняшний день для него не был удачным, репортеры и фанаты разбили лагерь перед зданием агентства, некоторым даже удалось найти место съемок. За всю свою карьеру он ни разу не участвовал в скандалах, ходили только слухи о его свиданиях. Однако новости о том, что он усыновил ребенка с другим мужчиной, считались очень скандальными.       Он открывает дверь и с удивлением видит, что Пэр ползает на полу с широкой улыбкой, поднимая руки в знак того, что она хочет, чтобы ее взяли на руки. Вся усталость и плохое настроение исчезли в мгновение ока после того, как он увидел улыбку маленькой девочки. Вот это каково — быть родителем? Ты все время так себя чувствуешь, Ган?       — Привет, — Брайт быстро берет ее на руки и целует в лоб. — Почему ты не спишь?       Услышав знакомый голос, Вин идет к главному входу и видит, что Пэр уже прижалась руками к шее певца.       — Думаю, кто-то ждал тебя. Она отказывалась ложиться в кроватку, — он снимает фартук. — Я только что закончил готовить ужин.       Вин с трудом узнал Брайта. Он выглядит усталым, но это не обычное истощение. Он морально истощен. Он понимает, что все родительские обязанности утомляют. Это действительно так. Тем не менее, при виде рок-звезды в таком состоянии у него болит сердце. В Брайте есть что-то, что заставляет Вина хотеть его защитить. Нет, Вин не видит в нем слабого человека, на самом деле все наоборот. Брайт слишком силен, он всегда заботиться обо всем, особенно о себе, в одиночку. Он похож на парня, который думает, что ему никто не нужен, чтобы заботиться о нем. Каждый заслуживает хорошей заботы.       — Спасибо, — кивает Брайт. — Я ее уложу, — Вин кивает.       — Кстати, я думаю, ей не нравится няня.       — Она все еще плачет? — хмурится Брайт.       — Она буквально кричит. Я слышал ее из кухни, даже когда она была в моем офисе. Это было безумие! — вздыхает Вин. Брайт смеется.       — Почему ты такой шумный ребенок для дяди Вина, солнышко?       — Папапа, — бормочет девочка. Вин усмехается.       — Кстати, она называет меня Папой.       — Что? — Брайт смотрит на нее. — Ты называешь его «Папа», а что насчет меня? Дядя Брайт? — Пэр хихикает.       — Папапа.       — Нет, детка, — покачал головой Брайт. — В доме не может быть двух пап.       Круглые невинные глаза смотрят на Брайта, она даже немного наклоняет голову.       — Папа?       — Думаю, мое имя не зря означает «победитель», — смеется Вин. Брайт закатывает глаза.       — Пойдем спать, — и он идет к ее спальне, оставляя Вина с широкой улыбкой на лице. — Вин! — в панике кричит Брайт из комнаты Пэр.       — Что?!       Брайт смотрит на него с ужасом в глазах.       — Я не знаю, как менять подгузники.       — О, Боже, — усмехается Вин. — Иди сюда, позволь мне показать тебе.

***

      Брайт просыпается в 7 утра, он слышит воркование и хихиканье Пэр из ее комнаты. Что ж, это что-то новенькое. Он идет в ее комнату и видит, что Вин уже играет с ней на полу. В одной руке она держит книгу про животных, а в другой — плюшевую игрушку в форме облака, пока Вин снимает ее на свой телефон.       — Пэр, посмотри на меня. Скажи, «Папа», — и он использует тот мягкий тон голоса, от которого сердце Брайта трепещет.       — Доброе утро, — Вин поворачивается в его сторону и улыбается.       — Доброе утро.       — Не плакала сегодня утром? — Брайт садится рядом с ними и закрывает глаза, все еще чувствуя себя немного сонным. — Боже, давненько такого не было, — Вин согласно кивает.       — Точно. Сегодня утром у нее хорошее настроение. О, я уже приготовил ей молоко на кухне, все, что тебе нужно сделать, это налить воды. — Понял.       — Пэм будет здесь в 8, — добавляет Вин. Брайт открывает глаза и смотрит на Вина.       — Как ты думаешь, нам следует оставить няню? Я имею в виду, Пэр плачет, только когда она рядом.       — Ты прав. Ну…я не знаю, — вздыхает Вин. — Позволь мне спросить моих сестер по этому поводу и узнать их мнение. Они заботятся о детях дольше меня, — Брайт усмехается.       — Спасибо.       — Хорошо, ты останешься с дядей Брайтом. Папа должен приступить к работе, — Вин целует малышку в голову, прежде чем встать.       — Папуля, — бормочет она, подползая к Брайту, и сонный певец быстро просыпается. Вин останавливается и смотрит на Брайта.       — Ты это слышал?       — Хм, что? — Брайт хмурится. — Что слышал?       Теперь Пэр сосредоточилась на своих игрушках. Вин качает головой.       — Ничего. Я должен собираться.       Брайт поднимает Пэр на руки.       — Давай позавтракаем, — она, кажется, понимает, потому что все время кивает и бормочет:       — Папуля.       Брайт усаживает ее на детский стульчик и готовит ей молоко. Он следит за тем, чтобы вода не была слишком горячей. Дав ей бутылочку, он заваривает себе кофе. Он здесь всего 7 дней и до сих пор не привык пользоваться всеми вещами своих лучших друзей. Может, ему стоит забрать свои вещи из квартиры ради своего психического здоровья. С каждым днем все страннее продолжать пользоваться кофейной кружкой Гансмайла, заботясь о его ребенке. Словно Брайт пытается быть им.       Вин приходит на кухню уже одетый для работы. На нем белые джинсы и черная рубашка, три верхние пуговицы расстегнуты, демонстрируя молочно-белую кожу. Брайт смотрит на него и улыбается, этот парень не может перестать быть таким привлекательным, не так ли? Даже когда он одет так просто?       — Хорошо, мне нужно идти, — Вин гладит Пэр по голове. — Будь хорошим ребенком для своего дяди, хорошо? — он нежно целует ее макушку, а затем идет к обеденному столу за яблоком.       — Папуля.       Брайт смеется.       — Боже, я никогда раньше не чувствовал себя так по-домашнему. Хочешь кофе?       Вин застывает и игнорирует вопрос Брайта. Есть кое-что более важное, чем тот факт, что Брайт впервые предлагает ему чашку кофе после целой недели совместной жизни.       — Серьезно, Брайт. Ты слышал это?       — Что? — певец смотрит на него в замешательстве. — Слышал что?       — Она называет тебя папулей! — Вин вспоминает тот день, когда они забрали Пэр. — Она зовет тебя папой с тех пор, как мы забрали ее из службы защиты детей.       — Вин, она просто бормочет, — мягко говорит Брайт. Он подходит к ним ближе.       — Нет! Я помню, как она пробормотала это и положила голову тебе на грудь! — настаивает Вин. Он помнит тот день, потому что он был таким драгоценным, но он думал, что Пэр лишь бормотала что-то невнятное. Брайт чувствует, как его сердце становится теплее.       — Ты уверен? — он ласково гладит мягкую руку Пэр. — Кто я, маленький ангелок? — спрашивает он более мягким тоном. Малышка хихикает.       — Что тут смешного? — Брайт мягко щипает ее за пухлую щеку. — Она набирает в весе. Чем ты ее кормишь?       Вин указывает на большое количество тыкв в углу.       — Тыквой.       — О, боже, — усмехается Брайт. — Она скоро станет оранжевой!       Пэр ласкает щеку Брайта: — Папуля? — одно слово заставляет Брайта застыть. Вин улыбается и ожидает реакции Брайта, но певец просто потрясенно смотрит на девочку. Малышка хихикает и поворачивается, чтобы посмотреть на двух мужчин перед собой.       — Да, Пэр, — Вин становится на колени рядом с ними. — Ты права. Это папочка Брайт, — он смотрит на Брайта, который все еще в шоке. Теперь это беспокоит. Вин рукой медленно тянется к плечу Брайта и немного его трясет. О боже, он в порядке?       — Брайт, ты в порядке?       Брайт держит руку Вина на своем плече и со сверкающими глазами поворачивает голову в его сторону.       — Папочка! Вин, она зовет меня папулей! Ты слышал это?       Вин клянётся, что никогда не видел ничего более драгоценного, чем то, что он увидел сегодня утром. Лав, ты это видишь?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.