
Автор оригинала
ANIMESLVT
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/250776595-brooklyn-baby
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Ты пишешь подруге с весьма деликатной просьбой.
Но в итоге сообщение получает совершенно другой человек, а не соседка.
Кто знал, что ответ придёт так скоро?
Примечания
Дисклеймер:
- В фанфике достаточно много времени уделено перепискам, но они не занимают всю историю. После первых глав появится больше повествования
- В переписках будет использоваться очень много мемов, я буду максимально стараться их русифицировать
-Также прошу не редактировать сами сообщения, они будут специально с капсом или ошибками. Все мы грешим в переписках)
Ну и думаю, стоит предупредить, что это мой первый перевод, поэтому кое-где могут быть неточности. Но я максимально постараюсь грамотно и красиво преподнести эту историю на русском.
100 ♥️ — 11.04.2021 Вся любовь, ребята
200 ♥️ — 19.04.2021
300 ♥️ — 08.05.2021
Посвящение
Еноту
Глава 8
08 апреля 2021, 12:07
Среда, 18:22
Ты сидела в тишине библиотеки и жевала кончик ручки, закинув ноги на стул, на коленях лежал учебник с уравнением по математике, которое ты все никак не могла решить. Не то что бы оно было суперсложным, просто твои мысли витали где-то далеко. Это не удивительно, что ты переживала за Эрена. Несмотря на то что вы познакомились три недели назад, между вами уже возникла сильная связь. Он понимал твой юмор, который временами было трудно раскусить для многих, но ему это удавалось каждый раз. Отложив учебник по математике на маленький кофейный столик, находившийся рядом с тканевым креслом в виде яйца, в котором сидела ты и смотрела в окно на брызги фонтана, разлетающиеся рябью о водную гладь. Ты находилась в конце библиотеки, где всегда был уют и покой. Это место находилось недалеко от научно-фантастической секции, где всегда можно было найти классную книгу для чтения. Поднявшись с кресла, ты пошла к книжным полкам, вытягивая руку, чтобы взять томик в твердом переплете, как внезапно кто-то снял его с полки. Ты медленно опустила руку и посмотрела на человека, который увел книжку у тебя из-под носа. Это был парень из общаги Эрена. — Я извиняюсь, ты хотела взять её? — спросил он, отдавая тебе в руки книгу. Его голос оказался глубоким, но мягким. Прямо музыка для твоих ушей, как будто хор поет чистую нежную мелодию в соборе. — Ох, нет. Все в порядке. В любом случае мне нужно заниматься, так что ты окажешь мне большую услугу, если возьмешь книгу, — ты подняла руки, отдавая ему томик обратно, и неловко усмехнулась своей храбрости. — Ты уверена? Кажется, что ты насладилась ею больше, чем мог бы я, — он подтолкнул книгу к тебе, но ты оттолкнула ее обратно. — Честно, ты можешь взять её. Я читала эту книгу около пяти раз. Думаю, я смогу прожить без шестого, — мягко усмехнулась ты. Он легонько вздохнул, не из-за того, что ты была раздражающей или отказалась забрать у него книгу, просто оценил первое впечатление. Ты была скромна. Парень подумал, что это обворожительно. — Нужна помощь? — спросил он, вопросительно изогнув бровь в ожидании ответа. Ты слегка закусила нижнюю губу, осматривая незнакомца, который, по твоим стереотипам, выглядел как человек, забивающий на учебу и устраивающий мятеж против академического образования. — А ты хорош в математике? — Пять с плюсом считается за хорошо? — шутливо сказал он, не пытаясь хвастаться своей высокой оценкой, чем сломал твои стереотипы. — Тогда пошли со мной, — ты повернулась и направилась в уютный уголок, где лежали твои вещи. Удачно, что никто все еще не пришёл сюда. — Это мое обычное место для занятий. Я удивлен, что кто-то еще знает о нем, — сказал он и взглянул на фонтан, наблюдая как зыбь на воде становится меньше. — Мне нравится смотреть на фонтан. Завораживающе созерцать, как вода сверкает на солнце, — произнесла ты, взяв в руки свой учебник по математике и ручку, удобно устраиваясь в кресле, — Это меня умиротворяет. Парень присел на кресло рядом и посмотрел за твоё плечо. Он увидел твою тетрадь с маленькими каракулями глаз, пчел, цветов и медвежат. — Кажется, что ты больше сосредоточена на рисунках, нежели на решении задачи, — сказал он. С его губ сорвался глубокий мягкий смешок, когда парень взял из твоих рук учебник. Он протянул руку, чтобы забрать твою ручку, но ты убрала свою кисть подальше. — Давай я дам тебе другую, — ты наклонилась и начала рыться в своей сумке, надеясь найти старую ручку, потерявшуюся где-то на дне. Наконец, найдя, ты протянула ее ему, зажав между большим и указательным пальцами, — Держи, — произнесла ты на выдохе, оставляя легкие без воздуха. Он с благодарностью принял ее и придвинулся ближе так, чтобы можно было смотреть в учебник и освещать решение. Ты была весьма удивлена, как хорошо у него получалось объяснять материал. Намного лучше, чем у преподавателя, который едва помнит свое собственное имя. — Ты справилась, — он наклонил голову ближе, чтобы проверить твое решение. Ты уставилась в его изумрудные пронизывающие душу глаза, наполненные виной и печалью, которые скрывались за мягкой ухмылкой. — Ага, — кивнула ты, склоняя свою голову над учебником и прорешивая еще несколько уравнений для практики. По сути, он проверял решения и смотрел, где ты допускала ошибки. — Если «x» 26.10… — ты застряла на одном уравнении. Парень наклонился, смотря на задачу через твое плечо, — Тогда «y» не может быть -9.6? — ты взглянула на него, нахмурив брови и закусив губу, показывая свое замешательство. — Ты пропустила шаг, — сказал он, указывая на часть, которую ты проглядела, — Закончи с площадью, — произнес парень, чье лицо сейчас было возле твоего уха. Ручка была прижата ко рту, она медленно оттягивала его нижнюю губу, слегка выставляя на показ зубы. У тебя перехватило дыхание, пока он не отстранился назад, и ты не почувствовала облегчение. — Знаешь, — начала ты, как только расправилась с проблемным уравнением, — Ты прекрасный репетитор, — сказала ты с широкой улыбкой, он улыбнулся в ответ. — Хорошо. Мы все еще собираемся придерживаться стереотипов? — внезапно спросил он. — Почему ты сказал это? — задала вопрос ты и уставилась на него, закидывая ноги на кресло. — Потому что я могу понять это по твоему взгляду. Все в порядке, если ты так думаешь, просто напоминаешь мне кое-кого, — интригующе произнёс он, отчего тебе захотелось узнать его получше. — Кажется, что ты держишь все проблемы в себе, и я не говорю о твоих друзьях. Мы только встретились, и на первый взгляд ты весь такой улыбающийся и добродушный, но твои глаза говорят о другом, — расставила точки ты, надеясь не испортить все. — Не знаю, стоит ли рассказывать незнакомке о моей жизни, но с тех пор как я проигнорировал близких мне людей, думаю, это нормально? — сказал он с вопросительной интонацией, показывая свое замешательство. Ты немного наклонилась, показывая, что слушаешь. — Не испытывай напряжение при разговоре со мной. Рассказывай, если тебе комфортно, — заверила ты, даря ему маленькую одобряющую улыбку, прежде чем уютно устроиться в кресле. — Семейные проблемы. На днях я узнал, что моей маме диагностировали заболевание, которое ухудшает состояние ее организма. Я придумал целое оправдание для друзей и не пошел на занятия. Мне не хотелось, чтобы кто-нибудь видел меня. Но худшая часть, я соврал кое-кому, кто стал для меня очень особенным и важным, — произнес он и перевел взгляд от тебя на фонтан. Ты уставилась на его профиль, когда он сжал челюсть. Его линия подбородка была острой и характерно очерченной, ресницы длинные и закрученные, и губы пухлые и округлые. Кажется, его все устраивало. Ты не жалела его, но и не давала ему надежды. Это не давало ложной веры. Он посмотрел на блеск в твоих глазах. — У тебя те глаза, — начал он. Ты взглянула на него, нахмурив брови. — Ммм? — вопросительно промычала ты. — В которых можно потеряться, — сказал парень так, будто это самая нормальная вещь, о которой говорят только что встретившиеся люди, но ты не возражала. Ты могла только расслабиться в своем кресле и думать о подобных вещах, что и он. — Мне следует сказать что-то подобное, — усмехнулась ты, — Но это взаимно, — добавила ты, наблюдая как краешки его губ немного поднялись вверх. — Кстати говоря, я не спросил твое имя, — начал он. — О, меня зовут… — но тебя грубо прервал твой звенящий телефон. Ты достала его из сумки и увидела входящий звонок от Флока, — Я извиняюсь, — искренне сказала ты и ответила. — Не беспокойся. Ты приложила телефон к уху и услышала, как Флок поздоровался с тобой. — Хей, как жизнь? — спросила ты немного расстроено из-за того, что он прервал ваш разговор с незнакомцем. — Я думаю пойти на вечеринку на следующей неделе. Не хочешь составить компанию? — предложил он. Несколько дней назад переписываясь, ты узнала, что он ходит в твой колледж. — Эмм… — протянула ты нерешительно, пытаясь найти причину закончить этот разговор, — Я не уверена. Я подумаю об этом, хорошо? — сказала ты. — Да, отлично. Ты занята, хочешь от меня избавиться? — спросил он, убивая все надежды на секретность. — Да, я занимаюсь сейчас, — проговорила ты, слушая извинения Флока за то, что он прервал тебя. Ты повернулась к парню, убирая телефон: — Прости за это. — Все в порядке. Уже поздно, и мне нужно быть кое-где, — произнес он и встал, поправляя штаны. Ты подняла голову, чтобы взглянуть на него, — Было классного поговорить с тобой. Надеюсь, мы встретимся когда-нибудь снова. И после этого он вышел из маленького уютного уголка, планируя отдохнуть этим вечером. — Блять, — пробубнила ты, вспоминая кое-что. Ты поднесла руки к лицу, пряча свое разочарованное выражение, — Я забыла спросить, как его зовут.