
Автор оригинала
ANIMESLVT
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/250776595-brooklyn-baby
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Ты пишешь подруге с весьма деликатной просьбой.
Но в итоге сообщение получает совершенно другой человек, а не соседка.
Кто знал, что ответ придёт так скоро?
Примечания
Дисклеймер:
- В фанфике достаточно много времени уделено перепискам, но они не занимают всю историю. После первых глав появится больше повествования
- В переписках будет использоваться очень много мемов, я буду максимально стараться их русифицировать
-Также прошу не редактировать сами сообщения, они будут специально с капсом или ошибками. Все мы грешим в переписках)
Ну и думаю, стоит предупредить, что это мой первый перевод, поэтому кое-где могут быть неточности. Но я максимально постараюсь грамотно и красиво преподнести эту историю на русском.
100 ♥️ — 11.04.2021 Вся любовь, ребята
200 ♥️ — 19.04.2021
300 ♥️ — 08.05.2021
Посвящение
Еноту
Глава 5
07 апреля 2021, 11:17
Понедельник 19:01
Ты поехала в город, чтобы купить различных вкусностей для вас с Энни. Сегодня было решено устроить ночь кино, и это несомненно лучший способ успокоиться после учебной рутины и подготовки к экзаменам. — Энни, сколько пачек попкорна брать? — спросила ты её, держа телефон у уха, слыша, как она расчесывает свои блондинистые локоны. — Три. Ты же знаешь, как я люблю жевать по ночам, — ответила Энни, кладя расческу на место. — Да, и это раздражает. Ты каждый раз будишь меня и оставляешь мелкие крошки на полу. Это привлекает муравьев! — сказала ты, размещая продукты в корзинке из рук. — Ты знаешь, что я убираю за собой. Это не моя вина, что они хороши, — начала Энни. — Да, да. Ладно. Хорошо, давай поговорим, когда я вернусь. Пока, — сказала ты ей. Она попрощалась и повесила трубку. Цокнув, ты вышла из прохода, направляясь к кассе, где, к несчастью, столкнулась с кем-то, полностью выбив все товары из ваших рук на пол. — Прошу прощение! — извинилась ты, припадая к полу и начиная собирать ваши продукты. — Ой, не беспокойся, — произнес парень, присаживаясь к тебе, помогая собирать продукты, — Главное, что ничего не открылось и не сломалось, — тепло усмехнулся он. — Думаю, ты прав, однако это все ещё неловко, что я налетела на тебя, — ты подняла глаза наверх, осматривая мужчину. Он был красив и довольно мил после того, как ты снесла его. — Не переживай. Я не могу злиться на такую прелестную девушку как ты. Твои глаза немного расширились, было необычно слышать комплимент от человека, на которого ты только что налетела. — Спасибо, — на выдохе почти прошептала ты. — Мне нужно идти, — он поднялся, как и ты, — Но сначала, я думаю, ты забыла кое-что, — сказал он. Ты подняла брови, осматривая продукты в своих руках, чтобы понять, что потерялось. — Мой номер в твоем телефоне. Это было банально, — рассмеялся он от его шаблонного подката, который показался тебе весьма милым, и над своей же неловкостью. — Нет, все в порядке. Вот, — ты дала ему в руки свой телефон, чтобы он забил новый контакт. Его пальцы начали быстро скользить по экрану, занося данные, после чего он передал телефон обратно. Ты посмотрела на имя и перевела взгляд на него. — Было приятно познакомиться, Флок, — ты улыбнулась ему. — Было приятно познакомиться…? — произнес он с вопросительной интонацией, ожидая, когда ты скажешь свое имя. — Т/И. — Т/И, — повторил он, склоняя голову ближе на доли секунды, прежде чем уйти.***
Ты вернулась в общежитие с полной сумкой продуктов и положила вкусняшки Энни на её кровать. — Ты сама не своя. Что-то случилось? — она взглянула на тебя, после чего начала открывать еду. — Меня настолько легко прочесть? — спросила ты с расстроенным выражением, которое начало заполнять твое лицо. — Ага, — вежливо ответила Энни, открывая попкорн. Ты состроила недовольную гримасу, запрыгивая на ее кровать и включая ТВ. — Что будем смотреть сегодня? — спросила ты, пролистывая предложенные варианты и выбирая из них. — Ужасы, и ты так и не ответила на мой вопрос, — резко произнесла Энни, кидая в тебя попкорн, который попал в твое ухо. — Тц, я встретила парня в магазине. Он был милым и даже оставил свой номер в моем телефоне, — ты подобрала попкорн с кровати и закинула в рот. — Вау, не знала, что у тебя были навыки, — сказала Энни, приподнимая уголки губ. — У меня есть навыки, а сейчас заткнись, давай смотреть фильм. Выбор пал на «Молчание ягнят», который был одним из тех фильмов, которые ты всегда смотрела с Энни.***
Эрен: Детка? *доставлено в 19:44* Эрен: Детка? *доставлено в 19:50* Эрен: Т/И? *доставлено в 20:28****
После просмотра фильма тебе пришли сообщения. Ты взяла телефон и увидела несколько уведомлений со знакомым именем. Улыбка начала расплываться по твоему лицу, когда ты открыла их. Флок: Привет, новый другТы: Привеет Кстати говоря, я все еще извиняюсь За то что случилось в магазине Мне все еще неловко
Флок: Не беспокойся Все прощены Я рад что ты ответила Я был почти уверен, что ты уже не ответишьТы: Извиняюсь Моя соседка хотела посмотреть со мной кино
Флок: Все прошло хорошо?Ты: Страшно Но чрезвычайно хорошо
Флок: Фильмы ужасов и я не особо сочетаемся Как вода с масломТы: Я раньше смотрела много фильмов ужасов Когда была младше Я выросла на них
Флок: Хаха Я вырос в сельской местности Где электричества не былоТы: Удачно что ты выбрался оттуда живым
***
Вы переписывались почти всю ночь. Узнавая друг о друге различные вещи, время шло. Он узнал, что ты презираешь людей, которые любят пиццу с ананасами, а ты, что ему хотелось бы работать в сфере бизнеса, однако он все еще решает, кем хочет быть. Ты заснула с телефоном, который начал медленно вываливаться из рук, уведомляя о новом сообщении. Эрен: Ты, наверное, уже спишь Но я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. Не ешь много сладостей, дурочка *доставлено в 02:12****
К этому времени ты уже спала сладким сном, не зная, что Эрен пытался поговорить с тобой, пока ты большую часть времени переписывалась с Флоком.