![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: E L E V E N
18 мая 2021, 07:00
Я ждал на вокзале, прислонившись к кирпичной стене и беспрестанно постукивая ногой по бетонному полу. Я вертел билет в руке, кончиками пальцев бездумно проводя по зазубренным краям. Дорога сюда заняла чуть больше часа, и я пожалел, что Чейз не выбрал университет так близко. Но я снова отругал себя за то, что даже подумал об этом. Это был выбор Чейза, и я не мог контролировать, куда он пойдет, пока он был счастлив.
Мои глаза дернулись вверх, когда я услышал его голос, его голубые глаза были теплыми и приветливыми, — Ноен! — Феникс широко улыбнулся, притягивая меня к себе для короткого объятия.
— Привет. — Я улыбнулся, когда мы отстранились, взглянув на него, когда я провел пальцами по своим взъерошенным волосам.
— Извини за опоздание, я потерял свой библиотечный билет, а эта стервозная библиотекарша не позволила мне проверить книгу. — сказал он мне, закинув руку мне на плечо, когда мы рискнули войти в город, зигзагами пробираясь мимо толп людей.
— Все в порядке, поезд все равно задержался.
— Лондон, я прав? — усмехнулся он.
Я закатил глаза, — Куда мы едем?
— За углом есть отличная кофейня. Кроме того, они предлагают студентам скидки, так что не пойти туда — настоящее преступление. — Он хитро ухмыльнулся.
Пробираясь по шумным лондонским улицам к кофейне, мы говорили о самых простых вещах. Когда нас усадили внутрь, мы наконец смогли вздохнуть.
— Мне не нравятся твои волосы. — наугад выпалил Феникс, наклоняясь вперед, чтобы взъерошить мои каштановые локоны. Большая часть отбеливателя уже выросла, и с тех пор, как я перестал заботиться о себе, я не стал красить их снова. Теперь мои волосы состояли из шоколадных локонов с легким оттенком светлого, расчесывающих верхушку.
Я посмотрела на свой кофе, кружка обжигала мои пальцы, — К-Как и мне, — честно признался я.
— Тогда зачем ты их вырастил? — Он нахмурился, рассеянно играя со своими карамельными волосами.
— Не знаю, — пожал я плечами. Я…наверное, я просто… не мог быть обеспокоен. Не похоже, что кого-то действительно волнует моя внешность или что-то ещё.
— Это полная чушь, — рассмеялся он. — Чейз практически прыгает на тебя, когда смотрит в твою сторону. — Он указал. — Перестань быть таким суровым к себе, Ноен.
Я натянуто кивнул, послав ему небольшую ободряющую улыбку, — Не волнуйся обо мне, Феникс. Я хочу услышать о тебе. Как дела в универе?
Он небрежно пожал плечами, — Как очень трудно. — сказал он, выглядя измученным от одних этих слов. — Как тебе школа? Эти придурки не слишком суровы с тобой?
— Нет, со школой все в порядке. — Солгал я. — Мисс Ридо говорит, что собирается н-начать устраивать собрания по поводу хулиганства и прочего дерьма.
Он поднял брови, прежде чем фыркнуть, — Эта школа ничего не сделает. Им наплевать на своих учеников.
— И-И вот что: у нее есть жена.
Его брови взлетели вверх, челюсть отвисла от удивления.
Я усмехнулся и кивнул. Мы еще немного поговорили о пустых предметах и случайных историях. Мы поймали друг друга на нашей жизни, прежде чем Феникс, наконец, заговорил на одну тему, которую мы оба избегали.
— Ты в порядке? Майло сказал, что вы выглядели довольно плохо, когда приехали медики.
Я сглотнул, бросив взгляд на кружку с дымящимся кофе, и сжала пальцы в кулаки под столом. — М-Майло был единственным, кто з-звонил тебе? — Спросил я в шоке. Я всегда предполагал, что Томми или Чейз рассказали Фениксу о том, что происходит, а не мой брат.
Он кивнул, — Да. — Тихо сказал он. — С тобой все в порядке?
Я слегка кивнул, не найдя в себе сил поднять глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. — Я… Это была просто глупая ошибка…
— Это не ошибка, если ты сделаешь это снова. — Он прервал меня, заставив мои сверкающие зеленые глаза встретиться с его. — Ноен, я беспокоюсь. Мы все такие.
— Что, ребята, у вас тут фан-клуб типа «давайте все пожалеем Ноена» или что-то в этом роде? — С горечью огрызнулся я. — Ф-Феникс, я в порядке. — дрожащим голосом ответил я.
— Ты не в порядке…
— Я не нуждаюсь в том, чтобы ты говорил мне, как я хорош, — резко ответил я. — И мне не нужно напоминать о том, что я сделал. У меня достаточно шрамов, чтобы знать, что я н-никогда не забуду.
Его лицо омрачилось печалью, глаза наполнились тяжелым беспокойством. — Прости. — пробормотал он себе под нос. — Мне просто нужно знать, что ты больше не навредишь себе.
— А этого обещания я дать не могу. — Вежливо ответил я.
Его брови нахмурились, — Серьезно? Ты даже не собираешься притвориться, что пытаешься остановить это?
— Я… мне надоело притворяться. — прошептал я.
— Я никогда не изучал Психологию, я ничего не знаю о том, что происходит у тебя в голове, поэтому не буду притворяться, что знаю. — Но, клянусь богом, я не смогу жить, если ничего не сделаю, а ты из-за этого умрешь.
— Я… я не собираюсь умирать. — тихо пробормотал я, наклоняясь над столом, чтобы сжать его безвольную руку.
Он быстро сморгнул непролитые слезы, вывернув свою руку, чтобы взять мою успокаивающе. — Знаешь, когда умерла моя тетя, одна из моих мам буквально потеряла ее. Она была так близка со своей сестрой, что это разрывало ее на части. — Он сказал мне, его пальцы все еще переплетались с моими через стол. — Моя мама всю жизнь боролась с депрессией, но после похорон стало так плохо, что я даже не узнавал ее. — Он тяжело продолжил.
— Ч-Что случилось? — Робко спросила я.
— Ее забрали в больницу. Она пробыла там пару месяцев и вышла как новенькая. — Он пожал плечами и грустно улыбнулся.
— И ты считаешь, что именно так я и должен поступить? Б-Быть стационарным?
Он нервно прикусил нижнюю губу, а свободной рукой почесал затылок. — Я не знаю, что тебе делать, Ноен. Я просто хочу сказать, что, возможно, это не такая уж плохая идея.
— А как же ш-школа?
— К черту школу. — резко ответил он. — Есть вещи поважнее школы, и это одна из них. Здесь буквально стоит вопрос жизни и смерти, Ноен.
— Н-Но как насчет моих оценок, универа и получения хорошей…
— Ты можешь учиться там. Есть классы, учителя и книги. Кроме того, там будут уделять тебе особое внимание, когда ты будешь сдавать экзамены из-за этих обстоятельств. — Он обещал. — Я знаю парня, и он получил десять процентов оценок, добавленных к каждой из его работ.
Я смущенно прервал напряженный зрительный контакт, погрузившись в глубокую задумчивость. Чем больше я об этом думал, тем больше в этом было смысла. Это было последнее решение, которое у меня было, и я был бы идиотом, если бы даже не подумал об этом. Терапия не помогала, визиты к врачам ни к чему не приводили, и ни одна из моих таблеток не оказывала никакого реального воздействия, кроме того, что я все время был очень сонным.
Феникс потянул меня за руку, заставляя мои глаза подняться, чтобы встретиться с его. — Эй. — Мягко подсказал он. — Тебе ничего не нужно делать, хорошо? Просто…может, стоит подумать. — Предложил он. — Давайте сделаем что-нибудь веселое сегодня.
Я лениво кивнул, заставляя себя слегка улыбнуться, когда мы допили кофе и направились к выходу из уютного кафе. По какой-то причине Феникс хотел подняться на «Лондонский глаз», и я решил не протестовать, несмотря на то, что аттракцион был невероятно туристическим.
В последний раз, когда я был вокруг высокого колеса обозрения, мне было около восьми лет, и я не мог оценить вид, который он предлагал. На этот раз я все еще не мог оценить это, так как Феникс продолжал отвлекать меня. Он издевался над американскими туристами не так тонко, заставляя меня краснеть от смущения. Не помогало и то, что в стеклянной капсуле находилось еще человек двадцать, и все они молчали или тихо переговаривались между собой. А потом появился Феникс.
Он настоял на том, чтобы говорить с американским акцентом до конца дня, фотографируя все, что мог увидеть, включая около миллиона селфи, которые он отправил Чейзу с подписью «Теперь он мой бу». Я неохотно согласился, но оказался не лучшим сообщником, так как не мог перестать смеяться каждые несколько секунд, пока Феникс заставлял даму объяснять каждый вкус в мельчайших подробностях.
— Я кое с кем встречаюсь. — сказал он мне небрежно, когда мы облокотились на перила, окаймляющие реку, и ели наше дорогущее мороженое.
Я резко повернул голову, вопросительно глядя на него, — П-Почему ты мне не сказал? — рявкнул я.
— Ты никогда не спрашивал. — Он ухмыльнулся.
Я закатил глаза и сосредоточилась на реке, каменистой и темной, холодной как лед. — Как ее зовут?
— Нет, не девочка.
Я взглянул на него, приподняв брови, — Мальчик?
— Нет.
— Я в замешательстве.
— Разве вы не слышали? Гендерная идентичность — это новое увлечение. — Он подмигнул, взъерошив мне волосы. — Они тоже.
Мои губы растянулись в счастливой улыбке.
— Грей. Они очень милые. — Просто сказал он. — Я думаю, вы, ребята, очень хорошо поладили бы.
— Я бы с удовольствием п-познакомился с ними, — заявил я, заслужив улыбку Феникса. — У тебя есть фото?
Он достал из кармана телефон и включил его, когда на экране появился экран блокировки. Это была фотография Феникса, широко улыбающегося в камеру, когда кто-то небрежно поцеловал его в щеку, улыбка тронула их губы. Просто взглянув на фотографию, я мог сказать, что Грей был милым, как сказал Феникс. Нечесаные небесно-голубые волосы, выбритые по бокам, пирсинг в носу и около миллиона браслетов на запястьях.
— О, это так мило. — Я улыбнулся, глядя на фотографию. Это напомнило мне похожую фотографию Чейза, сделанную мной, где Чейз улыбался в камеру, а я нежно целовал его в щеку. — Н-Наконец-то забыл Сэм? — Поддразнил я.
— Эта сука все еще дышит? — фыркнул он.
Мы оба усмехнулись, когда я положил руки на перила, глядя на реку рядом с Фениксом. Так мы просидели некоторое время, глядя вдаль, как садится солнце. Мне хотелось остаться подольше. Вот что мне нравилось в Лондоне: никто не знал, как меня зовут, кто я и чем занимаюсь. Я был просто еще одним лицом в толпе. И все происходило так быстро, что у меня не было времени возненавидеть себя.