![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
T H I R T Y T H R E E
26 апреля 2021, 07:00
— О боже.
— О боже, что?
— О боже, я получил безусловное предложение.
— Что?
Мы сидели за кухонным столом, вся моя семья смотрела, как я смотрю на экран ноутбука.
Все произошло так быстро, что я едва успел это осознать. Мама вскочила, схватила меня за плечи, чтобы поднять, и крепко обняла. Следующее, что я помню, это то, что остальные члены моей семьи толпились вокруг меня, болтая по-голландски.
— Это здорово, Чейз! — Воскликнул отец. — Ты, должно быть, так счастлив!
Я был. Но я также игнорировал ноющее чувство беспокойства о том, как далеко я уеду. Это было на севере. Уютно устроилась у самой границы Шотландии. Я оставлю все позади. Мои друзья, мои родители, Ной. Но я проглотил все это и попытался не обращать на это внимания. Я подал туда заявление не просто так. Хороший курс, хороший кампус, хорошие оценки. Я был бы полным идиотом, если бы не взял его.
— Да, — Я неловко улыбнулся, — Да, я счастлив.
— Почему бы тебе не пригласить своих друзей отпраздновать вместе с нами? — Предложила мама. — Мы можем открыть немного просекко. — Она подмигнула.
— Ну, я не знаю, может быть…
— Да ладно тебе, Чейз, не будем тебя смущать!
Я закатил глаза, неохотно вытаскивая телефон из кармана. Я отправил групповое сообщение Фениксу, Дэе и Томми. Я не стал беспокоиться о Сэм. В школе мы совершенно не обращали друг на друга внимания, и с приближением экзаменов я уходил в библиотеку почти каждый обеденный перерыв. Я ее почти не видел.
Я хотел пригласить Ноя. Это была прекрасная возможность собрать их всех вместе, но что-то удерживало меня. Я не хотел, чтобы он знал, что я уезжаю. Наши отношения могут просто рухнуть. Это было слишком хрупко — он был слишком хрупок.
В ту же секунду, как я открыл дверь, Дайя обхватила меня руками, заключив в сокрушительные объятия. — Ах, Чейз, я так горжусь тобой! Я знала, что ты войдешь!
Я отмахнулся от нее, когда мы все отправились на кухню, отвергая подобные поздравления Феникса и Томми. После вежливых приветствий родителей и сестры мама налила шесть бокалов шипучего просекко и вручила их всем, кроме Веры, у которой вместо этого была банка лимонада. — А где Сэм? — Спросил папа.
— Занята. — Я пожал плечами и сделал большой глоток своего напитка, чтобы избежать дальнейших вопросов. Остальные переглянулись, но ничего не сказали. Они точно знали, что произошло. И все они были на моей стороне.
— А где твой друг? Ноен? — Он продолжал расспрашивать.
— Работа. — Ответил я. Это было менее подозрительно, так как Ной был сегодня на работе. — Извините, что оторвал вас от работы.
— Любой предлог, чтобы не пялиться на химические уравнения весь день, — фыркнул Феникс.
— Это ты виноват, что выбрал такой сложный уровень. — Возразила Дайя.
— Но ведь это окупилось, не так ли? В сентябре я уеду в медицинскую школу.
— Куда же ты поедешь в следующем году, Феникс? — С любопытством спросила мама, отмахиваясь от сестры, которая что-то ей надоедала. Вера закатила глаза и ушла в другую комнату смотреть телевизор.
— Сент-Джордж в Лондоне. — Он ответил с гордой улыбкой. Всю свою жизнь он мечтал стать врачом. Второй его мечтой было уехать в Лондон. Он достиг и того, и другого.
После того, как мои родители засыпали его вопросами и осыпали комплиментами, они обратились к Дайе, — Шеффилд. — Она вежливо улыбнулась, — Я слышала, что факультет психологии отличный.
Моя мама начала болтать о давно потерянном друге, который отправился туда, прежде чем, наконец, переключить свое внимание на Томми, — а ты, Томми?
— О, вообще-то я остаюсь здесь. У меня есть несколько предложений, но я отложил их, — он равнодушно пожал плечами и сделал еще один глоток. — Думаю, мне нужно немного отдохнуть, прежде чем я поступлю в университет.
— Боже, Чейз, ты будешь еще дальше, чем я! — Дая надулась, нежно опустив голову мне на плечо. — А как же Ноен?
— Он на год младше нас, помнишь? — Я вздохнул.
— Ну, по крайней мере, у тебя будет кто-то, кто составит тебе компанию! — Феникс игриво толкнул Томми в плечо.
Я отключился, когда мой телефон завибрировал в кармане, привлекая мое внимание. Я вытащил телефон и взглянула на номер. «Говори о дьяволе.» — Привет, — пробормотал я, незаметно перемещаясь через комнату, чтобы ответить на звонок.
— Ч-чейз? А ты где?
— Дома, а что? — Я нахмурился.
— Э-э…ты помнишь, как недавно кто-то разрисовал магазин?
— Черт, это случилось снова? — Спросил я в тревоге.
— Э-э…вроде того. Я… на этот раз немного конкретнее.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты можешь приехать? П-Пожалуйста?
Я повернулся лицом к своим болтающим друзьям и семье, — Да, конечно. Я скоро приеду, хорошо? Я приведу своих друзей. Они помогут.
— П-Подожди, Чейз…
Но я уже повесил трубку и сунул телефон обратно в карман, чтобы посмотреть на остальных. — Мы собирались гулять. — Объявил я родителям. — Я ведь могу водить? Я выпил только один глоток.
Мой отец нахмурился, предупреждая, — я так думаю, но будь осторожен. Куда это ты собрался?
— Куда-нибудь. — Я пожал плечами, потянув Феникса за рукав, и потянул его за собой, в то время как остальные двое последовали за мной. — Ладно, Ною нужна помощь. — Объявил я, как только мы все погрузились в машину.
— Конечно. — Феникс кивнул.
— Несколько месяцев назад кто-то покрасил магазин его родителей краской из баллончика, и мы провели там несколько часов, расчищая его. Он сказал, что это случилось снова.
Всю оставшуюся короткую дорогу они молчали. Как только мы подъехали, мой взгляд упал прямо на Ноя — он прислонился к двери, в тревоге покусывая ногти. Затем мой взгляд переместился на слова, разбрызганные красным по всему магазину.
Хадсан Педик
Мое имя было написано неправильно, и пунктуация отсутствовала, но смысл был кристально ясен. Я сглотнул, мое горло полностью пересохло, когда я подошёл к Ноену, притянув его в короткие объятия, прежде чем чмокнуть его в лоб. — Ты в порядке? Ты что-нибудь видел?
— Я… мне так жаль, Чейз. Я никогда не хотел в-втягивать тебя в это, я так…
— Эй, все в порядке. — Пробормотал я успокаивающе, заправляя прядь его платиновых волос за ухо.
— Черт возьми. Кто это сделал? — драматично спросила Дайя.
— Никто не знает о нас, кроме вас, ребята. — Я повернулся к тесной троице.
— И Майло. — Мягко напомнил мне Ной.
— Это была Сэм. — я крепко сжал кулак на боку, моя другая рука скользнула в руку Ноя.
— Н-но в прошлый раз мы думали, что это Эдди. — Указал он. — Это та же самая краска. К-как он мог узнать о нас?
— Кто такой Эдди? — С любопытством спросил Томми, не сводя глаз с букв, нарисованных на фасаде магазина.
— Парень из старой школы Ноена. — Уточнил я. — Судя по слухам, он немного придурок.
— Значит, мы думаем, что это он? — Спросил Феникс.
— Я не знаю. — Я тяжело вздохнул. — Давай все уберём, пока родители Ноя не увидели.
Прежде чем приступить к работе, мы захватили пару ведер и пригоршню губок. Мои друзья начали бомбардировать Ноя вопросами, как только мы начали скрести упрямые буквы. Очевидно, они хотели знать каждую мелочь о его жизни с тех пор, как мы начали встречаться. Мне приходилось вмешиваться почти в каждый его вопрос, некоторые из них были слишком назойливы.
Вот так и прошел остаток дня. Наши руки промокли в мыльной воде, пока Ной извинялся снова и снова, прежде чем поблагодарить нас снова и снова.