![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
T W E N T Y T H R E E
16 апреля 2021, 07:00
Я едва мог смотреть на него, пока он бубнил о королеве Елизавете Первой. Образы событий последних недель все еще мелькали в моей голове. Время от времени мистер Габарро случайно встречался со мной взглядом, и мы оба становились темно-красными, мгновенно разрывая связь. Как только он пришел к выводу, что задирал всех в классе, кроме одного, он неохотно переключил свое внимание на меня, его плечи напряглись, глаза нервно бегали по классу.
— Итак, мистер Хадсон, почему людям было так трудно-трудно, — поправил он, принужденно кашлянув, — принять Елизавету в качестве королевы?
Я чуть не подавился его словами. Неужели ему действительно нужно исправляться? Было ли это действительно необходимо? — Она была женщиной. И она была незаконнорожденной из-за своей матери. — Проворчал я.
Он натянуто кивнул и поспешно повернулся к классу, а я облегченно вздохнула. Сэм толкнула меня локтем, привлекая мое внимание. — Что, черт возьми, происходит? — Прошипела она. — Габарро едва может смотреть тебе в глаза.
Я невинно пожал плечами, — Не знаю, может быть, он завидует моей красоте. Или, может быть, он немного влюблен в меня, я всегда считал его немного извращенцем.
— Мистер Габарро не педик, у него есть жена…
— Что? — Огрызнулся я, мой гнев закипел от ее слов. Может быть, мне не следовало так обижаться, но я ничего не мог с собой поделать. Это слово больно кольнуло. — П-почему ты так говоришь? — Хрипло спросил я.
Она нахмурилась, быстро взглянув на учителя, чтобы убедиться, что он не заметил, как мы разговариваем. С этого дня я мог делать все, что захочу, на его уроках, и он, вероятно, все еще будет чувствовать себя слишком неловко, чтобы оставить меня после уроков. — Что? Что у него есть жена…? — смущенно спросила Сэм.
— Не стоит называть людей педиками. — Я был удивлен, что даже набрался смелости, чтобы поговорить с ней об этом. Часть меня просто хотела слепо согласиться, но большая часть меня кипела. Я знал, что это опасно, особенно когда я так старался скрыть Ноя, но я не был уверен, что смогу позволить этому соскользнуть.
— А я что? — Она слабо рассмеялась в ответ на мою реакцию, — я сказала, что он не пидор. Это комплимент, Чейз.
— Тебе вообще не следует употреблять это слово. — Рявкнул я. — И как это комплимент? Быть геем не так уж плохо, Сэм.
Она пожала плечами, — я не говорила, что это так, просто…ты знаешь… — Она замолчала.
— Что? — Потребовал я ответа.
Она заколебалась, — чуваки, блядь, чуваки, девчонки, блядь, девчонки. А я не знаю… это мне не нравится.
— В этом нет необходимости. — Прошипел я, сознательно стараясь говорить тише, чтобы не вызвать подозрений у всего класса. — Люди могут делать все, что хотят, им не нужно твое одобрение.
— Господи, да успокойся ты, блядь, сам как членосос…
— А это было бы плохо? — Я невесело рассмеялся, — я был бы каким-то другим человеком, если бы мне нравились парни?
Она подняла брови, выглядя совершенно ошеломленной и ошеломленной на мгновение.
— Нет, — выплюнул я слишком резко. — Но ты же знаешь, что Ноен-мой друг, так почему ты так говоришь? — Резко спросил я. Я все чаще и чаще упоминал мальчика в разговорах с друзьями. Но для них он был не более чем другом.
На лице Сэм появилось виноватое выражение, ее глаза смягчились. — Так…когда мы сможем с ним встретиться? — Она игриво подтолкнула меня локтем, словно пытаясь загладить свою вину, как можно быстрее сменив тему разговора.
— Не знаю… никогда? — Предложил я.
Она открыла было рот, чтобы возразить, но была прервана звонком над нами, звенящим в ушах и эхом разносящимся по комнате. Схватив свои вещи, я практически выбежал из класса, стремясь увеличить расстояние между мистером Габарро и мной, как можно больше. Сэм слабо звала меня, но я проигнорировал ее и бросился по коридору к своему шкафчику. К счастью, это был конец дня. Это означало, что между мной и возвращением домой стояла всего пара часов футбольной тренировки.
Я заметил Ноя впереди, его растрепанные седые волосы падали на лицо, он шел, склонив голову. Я побежал догонять его, схватив сзади за свитер, чтобы развернуть. — Привет. — Я улыбнулся, наслаждаясь тем, как его лицо расплылось в теплой улыбке. Вокруг его глаза все еще виднелся поблекший синяк, и это меня беспокоило.
Однако, прежде чем кто-либо из нас успел сказать еще хоть слово, Сэм протиснулась между нами, пытаясь отдышаться и удерживая равновесие, цепляясь за наши плечи. — Господи, это же не марафон, Чейз. — Она тяжело дышала, когда я закатил глаза.
— Чего ты хотела, Сэм? — Я тяжело вздохнул, мое терпение истощилось.
— Привет, Я Сэм, — представилась она Ноену, полностью меня отпуская. — Или Саманта. Или Сэмми. Все, что захочешь.
Он покраснел от того, что она неожиданно обратилась к нему, — Н-ноен. — Робко ответил он.
— Так вот, я подумала, что мы все должны как-нибудь потусоваться. Чейз все время говорит о тебе, а я уже много лет умираю от желания найти замену Фениксу…
— Этого не может быть. — Перебил я.
— Что, почему? — Огрызнулась она.
Я посмотрел на Ноя, с удивлением обнаружив, что он выглядит немного неловко и немного…грустно? Обиделся? — Сэм… — простонал я, поворачиваясь к ней.
— Ты останешься посмотреть, как тренируется Чейз? — Спросила она, не обращая на меня внимания и сосредоточив все свое внимание на другом мальчике. — Мы с Дайей остаемся. Ты должен присоединиться к нам. Нет ничего лучше, чем смотреть, как потеет кучка здоровых парней, а?
— Ты не должен этого делать, — твердо сказал я.
— Да, я… я знаю, — внезапно выпалил он почти с горечью.
Я раздраженно фыркнул, — пошли. — я схватил его за рукав и оттащил от своей сумасшедшей подруге.
— Увидимся там, Ноен! — Крикнула она позади нас.
Я втащил его в ближайшую коморку, захлопнул дверь и дернул за маленький шнур, от которого лампочка вспыхнула и закачалась над нами. Я глубоко вздохнул, глядя, как тусклый свет освещает его детальные черты. — Ной.
— А… ты стыдишься меня? — Вдруг спросил он таким мягким, нежным голосом, что у меня чуть сердце не разорвалось.
— Что? Нет! Это не… — Я потер глаза, громко застонав от разочарования. Я плохо разбирался в словах. — Просто дело в том…
— Ты не хочешь, чтобы я п-познакомился с твоими друзьями?
— Потому что они неудачники. — Закончил я за него. — Они не хорошие люди, понимаешь? Они мои друзья, и я люблю их, но они не могут отличить добро от зла. Они пьют, курят и трахают все, что движется. Они будут уговаривать тебя делать сумасшедшие вещи и публиковать фотографии этого в интернете. Я просто… Я не хочу, чтобы ты был рядом с этим, хорошо?
Ной некоторое время смотрел на меня, выражение его лица было почти непроницаемым. А потом его губы дрогнули в едва заметной улыбке. — Это…э-э…мило. — Он, наконец, успокоился, когда медленно начал понимать, что я пытаюсь защитить его. — Н-но я все равно хочу с ними познакомиться. — Он настаивал.
Я глубоко вздохнул, проводя большим пальцем по тени его исчезающего черного глаза. — Твой выбор. — Я пожал плечами. — Так ты все еще хочешь прийти на тренировку?
— Горячие, потные мальчишки бегают вокруг? Конечно, — поддразнил он.
— У меня только что был урок с Габарро. Наверное, худший опыт в моей жизни.
Мы толком не виделись с тех пор, как нас задержали. Я был занят тренировками с тех пор, как у нас было несколько больших игр, в то время как Ной был занят школой и работой. Мы в основном переписывались. — М-может, как-нибудь повторим?
Я приподнял брови, — что, пусть учитель зайдет к нам, пока ты мне дрочишь? — Предложил я. Даже в тусклом, затененном шкафу я все еще мог разглядеть румянец, коснувшийся его скул. — Ну, мы могли бы это сделать, — продолжил я, просовывая пальцы в петли его ремня и притягивая его ближе к себе. — Или я могу пригласить тебя на настоящее свидание?
Он помолчал с минуту, потом хихикнул, как смущенная школьница, наклонился и чмокнул меня в губы, — Напиши мне.
После еще одного гладкого флирта с моей стороны и еще нескольких очаровательных реакций со стороны Ноя, мы в конце концов расстались. Я очень опаздывал на тренировку, поэтому мне пришлось практически бежать в раздевалки, которые были пусты, так как все уже переоделись. Выбежав на поле и вяло извинившись перед тренером, мы приступили к тренировкам.
Я пытался игнорировать покалывание в груди при мысли о Ноен, наблюдающем с трибун. Может быть, я слишком волнуюсь за нас…за нас. Отношения. Он был совершенно новым, и все же, я не был полностью оттолкнут им. Я несколько раз поднимал глаза, видя, как он сидит между Сэм и Дайей, весело болтая, хотя Ной выглядел немного неловко. Я даже забил несколько голов, надеясь, что он наблюдает за мной так же пристально, как я о нем думаю.
— Что это за улыбка, Чейз? — Спросил Феникс, переводя дыхание и теребя крышку на бутылке с водой.
— А?
— Улыбка. — Он лениво помахал мне рукой, вытирая вспотевшее лицо тыльной стороной ладони. — Ты всю неделю был в хорошем настроении.
— Неужели? — Я с любопытством нахмурился. — Думаю, что да.