![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
S E V E N T E E N
10 апреля 2021, 07:00
Дайя наблюдала за мной через стол, безразлично тыча пальцем в салат, ее скульптурные брови были сдвинуты. Остальная часть шумной столовой превратилась в глухое жужжание, болтовня слилась в одно нечеткое месиво. Она выглядела любопытной, как будто пыталась понять сложную математическую задачу. — Э-Э…Дайя? — Я выжидающе поднял брови.
— А? — Ее затуманенные глаза прояснились, и она выглядела так, будто ее разбудили после долгого сна, возвращая ее внимание к разговору, разворачивающемуся вокруг нас.
Я предостерегающе пнул ее под столом, заставив застонать от боли. — Прекрати, — прошипел я себе под нос, нервно оглядываясь.
— Я пытаюсь представить это, — поддразнила она, не обращая внимания на болтовню наших друзей. — Ты и он… — Она оглянулась через плечо, сосредоточившись на Ное, который, склонив голову, с молниеносной скоростью строчил эссе, не притронувшись к еде. — Он симпатичный. — Прокомментировала она. — Ты ведь не против, что я так говорю?
— С чего бы мне возражать? — Я усмехнулся, пытаясь проглотить свое беспокойство, надеясь, что другие мои друзья вдруг не решат подслушать. Пока что мы были в безопасности. Они горячо спорили о том, кого они съедят первыми во время голода, и было не похоже, что они будут готовы отключиться в ближайшее время.
Она самодовольно ухмыльнулась, — он твой мужчина, не так ли?
Я снова пнул ее, наклонившись над столом, мой голос был опасно низким, — скажи это немного громче, я не думаю, что обедающие дамы слышали тебя.
— Ты можешь расслабиться? — Настаивала она, все еще переводя взгляд с меня на Ноена — Я пытаюсь решить. — Она задумалась, склонив голову набок.
— Решить что? — Я сжал зубы, отчаянно желая, чтобы она уже заткнулась.
— Я бы так и сделал. Я бы точно так и сделал.
— Не хотите уточнить? — Прорычал я, вонзая нож в макароны.
— Я как раз решала, пойду ли когда-нибудь на такого, как он. Он чертовски очарователен, тебе не кажется? Что я говорю? Конечно, ты со мной согласен.
— О боже, Дайя, ты просто чертов кошмар.
— Да ладно тебе, я рада за тебя, — усмехнулась она. — Он хорошо целуется?
Да, — не твое дело.
— Значит ли это, что ты получаешь скидки на собачий корм?
— Дайя. — Простонал я.
Взволнованно спросила она. — Ты собираешься рассказать своим родителям?
— Что? Зачем мне это делать?
— Потому что если ты этого не сделаешь, это сделаю я. Ты же знаешь, я им все рассказываю.
— Только не это. — Рявкнул я. — Ты никому не расскажешь об этом, Дайя, хорошо? Иначе я расскажу Томми, как ты притворяешься во время секса.
— Это удар ниже пояса, — выдохнула она. Она надула губы. — К тому же, я же не все время этим занимаюсь! Он просто… — Она перевела взгляд на своего парня, смеясь над чем-то, что сказал Феникс. — Он не очень хорош. — Призналась она. — Но он так счастлив, когда думает, что я получаю удовольствие, так что я просто… Эй, подожди, перестань менять тему.
Я торжествующе улыбнулся, позволив себе украдкой заглянуть ей через плечо. Он сидел один в углу, сдвинув очки на нос и сосредоточенно жуя кончик ручки. Его взгляд остановился на мне, и он покраснел, застенчиво улыбаясь. Я улыбнулся в ответ.
— О боже, это было восхитительно. — Взвизгнула Дайя, наконец-то сделав усилие, чтобы держать свой голос под контролем. — Он такой застенчивый.
— Перестань пялиться на него, как на подонка. — Прошептал я.
— Ах, так вот почему он покраснел?
— Возможно. Он краснеет от всего, это действительно… — я остановился как вкопанный, зажимая ладонями губы, плотно сжимая их. Это действительно мило. Я не мог сказать этого Дайе. Она не могла заткнуться.
— Правда что? — ухмыльнулась она.
— Ничего. — Проворчал я.
— Я иду туда. — Объявила она, хватаясь за края подноса и делая движение, чтобы встать.
Я поспешно схватил ее за рукав, дергая вниз. — Нет, не надо! — Настаивал я.
— Стыдно что ли? — Она вызывающе подняла брови.
— Нет, это не… — я замолчал. Почему я так боялся, что меня увидят с ним? — Просто не надо. Пожалуйста?
Ее взгляд снова метнулся к Ною, потом ко мне. В мгновение ока она встала, перекинув рюкзак через плечо, и направилась к нему. Я выругался себе под нос, не обращая внимания на сбивчивые вопросы остальных, и погнался за ней. Но я опоздал, к тому времени, как я подошел к ней, она уже скользнула на сиденье напротив Ноя, широко улыбаясь.
Его глаза расширились, когда к нему обратился кто-то вроде Дайи. Конечно, у него был я, но кроме этого, единственное внимание, которое он получал от «популярной толпы», были оскорбления и насилие. Его взгляд скользнул по мне, его самообладание заметно расслабилось, когда я нервно рухнул на сиденье рядом с Дайей. — П-Привет. — В замешательстве ответил он, захлопывая книгу и запихивая ее в рюкзак.
— Ну и каково это быть шлюхой-качка? — Дразняще спросила Дая, потянувшись через стол, чтобы украсть одну из забытых Ноеном картошку.
Его щеки вспыхнули глубоким малиновым оттенком, когда я впилась взглядом в своего друга, — Дайя! — Выругался я.
— Что? Я шучу, — хихикнула она.
— Т-ты ей сказал? — Застенчиво спросил Ноен, подталкивая свой поднос через стол, чтобы Дайя закончила, после того как она потянулась за другой горстью еды.
— Мне очень жаль. — Я тяжело вздохнул. — Я не хотел, это просто…вырвалось. — Я извинился. — Клянусь, больше никто ничего не узнает. — Я потянулся через стол, легонько коснувшись его руки, сцепив наши мизинцы.
Он взглянул на этот маленький жест и слегка улыбнулся. — Ладно, вы двое очаровательны. Мы пришли, потому что Чейз хотел пригласить тебя на свидание.
— Я это сделал? — Я нахмурился, заработав себе топот ногой. Я поморщился и поспешно кивнул, — Верно, да. — Я нервно рассмеялся. — Ох…так, а ты хочешь?
— Ну, на самом деле ты его еще не спрашивал. — Усмехнулась Дайя, шаркая ногами и набивая рот чипсами, пытаясь получить четкое представление о разворачивающейся сцене.
— Ной…ты… — я неловко почесал затылок, — может, хочешь пойти на свидание? Свидание…со мной…очевидно. — Глупо добавил я, мысленно закатывая глаза от того, как плохо у меня это получалось. Я был хорошим флиртером. Но ясно, что когда дело касалось кого-то, кто мне действительно нравился, я был дерьмовым. — Я имею в виду, ты не должен, это совершенно нормально, если ты думаешь, что это глупая идея, потому что это вроде как, я просто подумал, что, знаешь, так как…
— Чейз. — Он оборвал меня, ухмыляясь моему взволнованному состоянию. — Я… я бы с удовольствием.
Я тяжело вздохнул с облегчением, когда мое лицо расплылось в теплой улыбке. — Как на счёт пятница?
— Прекрасно. — Он хихикнул, сжимая мизинец вокруг моего, пытаясь успокоить меня и успокоить мое беспорядочно бьющееся сердце. Он явно забавлялся тем, как я ждал его ответа. Возможно, кроме его семьи, у него никогда не было никого, кто действительно заботился бы о нем.
— Я напишу тебе. — я прочистил горло, выпрямился и расправил плечи в попытке выглядеть более мужественно и притвориться, что не выставил себя дураком.
— Х-хорошо, Чейз, — кивнул он в знак согласия.
— Мне пора идти, пока никто не увидел меня с тобой. — Я сразу же почувствовал себя виноватым за то, что подумал что-то столь осуждающее. Ему нужен был друг, кто-то, кому он мог бы доверять, кто-то, кто не обманет его. Я утверждал, что был рядом с ним, но пыталась скрыть наши отношения от моих самых близких друзей.
— Да. — Он согласился, подавляя разочарование. — У-увидимся позже.
— Пока, — улыбнулся я, в последний раз сжимая его мизинец, прежде чем оттолкнуться от липкого стола и скользнуть прочь, Дайя последовала за мной.
— О боже, Чейз, я никогда не видела тебя таким, обычно ты такой гладкий и кокетливый. Должно быть, он тебе действительно нравится, — проворковала Дайя.
— Заткнись, — смущенно проворчал я, жалея, что не могу взять назад каждую унцию слабости, которую я выпустил там.
— Ой, как мило. Даже такой большой спортсмен, как ты, может стать мягким и милым.
Мне надоело ее благоговение, и я игриво хлопнул ее по плечу.