![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
F I F T E E N
08 апреля 2021, 07:00
Я не мог уснуть. Я ворочался и стонал от отчаяния всю ночь напролет. Мои мысли, казалось, ни разу не отвлеклись от Ноена. Его глаза, его улыбка, его губы. Я снова и снова возвращался к этому моменту, пытаясь убедить себя, что это не сон.
Я прокручивал в голове каждый наш разговор, пытаясь найти подсказки, которые он мог неосознанно оставить, чтобы показать, что я ему нравлюсь. Но мне надоело снова и снова перебирать наши прошлые воспоминания, я отчаянно хотел создать новые. Я хотел быть с ним, прямо здесь, прямо сейчас.
Я все еще не была уверен, что этот поцелуй мне не приснился. Это было что-то совершенно новое и волнующее. Электричество, а не тусклые искры. Моя привязанность к мальчику неуклонно росла, но я никогда не ожидал, что она перерастет в нечто большее, чем глупое увлечение. И вот я все время думаю о нем, мечтая о том, чтобы целовать его снова, снова и снова.
Я не знал, что можно быть такой счастливым. Конечно, в прошлом я испытывал счастье, но не такое. Надо мной всегда нависало облако, готовое пролиться дождем на прошлые воспоминания, врезаться в меня, как нож. Но теперь там было только голубое небо и солнечный свет. Я выиграл футбольный матч, я поцеловал Ноена, Дайя знала о моем секрете и не осуждала меня. Все будет хорошо.
Я проснулся оттого, что собака запрыгнула на мою кровать, противно облизывая мое лицо, тяжело дыша и капая слюной на простыни. Я застонал и попытался оттолкнуть его, но Багси был упрям. — Ладно, я встаю, — проворчал я, выпутываясь из простыней, в последний раз почесывая Багси и тащась вниз.
— Чейз, ты можешь взять Багси на прогулку? — Спросил папа, намазывая маслом ломтик тоста.
Я застонал, но тем не менее подчинился, натянув кроссовки и куртку поверх спортивных штанов. Схватив по дороге в парк яблоко и пристегнув к ошейнику Багси оранжевый поводок, я вышел. По дороге я вдруг понял, что нахожусь в гораздо лучшем настроении, чем обычно. Обычно я протестовал и заставлял родителей забрать его. Я всегда выбирал короткий маршрут или писал кому-нибудь из своих друзей, чтобы встретиться по дороге, чтобы мне не было так скучно. Но сегодня я шел пружинистым шагом, предпочитая более длинный круг по заднему краю парка, наслаждаясь тем, что нахожусь наедине со своими мыслями.
Парк был необычайно пуст, когда я пришёл, вероятно, из-за серых грозовых облаков, катящихся вокруг меня. Я остался наедине с собакой и парой голубей, ковыряющих клювами влажную землю. Найдя убежище на скамейке у кустов, я спустил Багси с поводка, и он тут же помчался прочь, виляя хвостом взад-вперед.
Я понял, насколько устал, когда мои глаза начали опускаться, и я начал сожалеть о том, что не спал так поздно, думая о некоем седовласом мальчике. Я сунул руку в карман и вытащил пачку сигарет. Закурив одну сигарету и сделав затяжку, я откинулся на спинку скамейки, следя глазами за движениями моего лабрадора, гонявшегося за бабочкой.
— Эти твари убивают, понимаешь?
Я поднял глаза на звук знакомого голоса, когда Майло подошел ко мне, засунув руки в карманы, и плюхнулся рядом. — Привет. — Пробормотал я.
— Не показывай моему брату, что ты куришь, а то его это просто отпугнёт. — Он игриво подтолкнул меня локтем, теребя в руках поводок.
— Не моя проблема, если он не любит курящих. — Усмехнулся я, пытаясь сбить бабочек, хлопающих крыльями у меня в животе.
— Конечно. — Он закатил глаза. — Потому что тебе абсолютно наплевать на его мнение, не так ли?
Я нервно посмотрела на него. — Ты знаешь?
Он удивленно поднял брови и тихо рассмеялся, — Теперь знаю. — Он хихикнул. — Что, вы двое вроде…вещи или?..
— Нет, — отрезала я. — Мы просто… Я не знаю…
— Как скажешь, чувак. — Он пожал плечами. — Когда это случилось?
Я не был поклонником того, как быстро люди узнавали обо мне и Ноене. Мы только вчера поцеловались, а уже двое знали. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы никто не узнал, по крайней мере, в течение долгого времени. Это должно было остаться между нами, если был хоть какой-то шанс наладить наши отношения. — Вчера. — Неохотно признался я, зажав сигарету между губами и глубоко затянувшись. Я молча протянул её Майло, но он отрицательно покачал головой.
— Хм. Должен сказать, я никогда не считал тебя Бендером…
— А я нет. — Резко перебил я.
Он поднял руки в притворной капитуляции, хихикая про себя, — только не связывайся с ним, Ладно?
— Понял, — раздраженно вздохнул я. — Я буду вести себя хорошо, что бы ты ни говорил. — Я махнул рукой в знак отказа. — И вообще, что ты здесь делаешь?
Он указал на неряшливую черно-белую бордер-колли, которая, хлопая ушами, бежала за Багси, на которого я неосознанно перестал обращать внимание. — Дейзи. — Уточнил он. — Спас ее несколько лет назад.
— Мило. — Прокомментировал я, не найдя лучшего слова, чтобы описать это энергичное животное. — Ной рассказал мне, что случилось. — Выпалил я без предупреждения. Я даже не осознавал, что сказал это, пока слова не прозвучали в открытую.
Он скептически приподнял брови, откинувшись на спинку скамейки и наблюдая за происходящим. — Итак, мы перешли от Юбенкса к Ноену и Ной?
Я глубоко вздохнул, мои глаза снова сфокусировались на собаках, которые теперь катались по земле вместе, собирая пятна травы и давя насекомых. — И это все, что ты можешь сказать?
Он пожал плечами, — это его история, я ничего не могу с этим поделать. Я просто удивлен, что он тебе доверяет, Ной никогда об этом не говорит.
— Мы друзья. — Упрямо заявил я.
— Верно, — он неприятно усмехнулся.
Я закатила глаза, — плюс мы… Я имею в виду, он… — я разочарованно вздохнул. — Он рассказал мне пару секретов, так что я рассказал ему один из своих. Теперь мы равны.
— Равны? — Он раздраженно поднял брови.
— Я просто говорю, что он может доверять мне, потому что я доверяю ему. Я никому не скажу, потому что, если скажу, кто скажет, что он никому не скажет?
— Потому что Ноен не стал бы этого делать.
— Ну да, ты же знаешь, что я имею в виду. — Я раздраженно хмыкнул, опускаясь на скамью и вертя в руках сигарету.
— Вы двое никогда не будете по-настоящему…равны, ты ведь это знаешь, верно?
Я повернулась к нему, в замешательстве сдвинув брови.
— Ной должен работать ради чего-то. Он получает хорошие оценки, потому что должен. Он работает в зоомагазине, потому что мои родители просят его об этом; ему даже не платят за это. Он проводит все ночи за учебой, потому что боится не поступить в университет, а без университета он застрянет здесь, где все его ненавидят.
Я сглотнул, мои пальцы дрожали, когда я потянул за потертый свинец в моих руках, нервно отбрасывая сигарету. Я знал, к чему он клонит, но не хотел в этом признаваться. — Признай, что Ной боролся со всем. И все же ему удалось справиться со всем этим так хорошо, без единой жалобы.
— И? — Я неловко кашлянул, стараясь, чтобы Майло не заметил, как сильно меня беспокоит ситуация Ноена. Потому что тогда он узнает, как много для меня значит мальчик. А это было опасно.
— А ты — это ты, — прямо сказал он. — Чейз Хадсан.
— Ты не так произносишь…
— Мне все равно. — Он отмахнулся от меня. — У тебя есть все, Чейз. Ты можешь расслабиться, и никому не будет до этого дела. Ты можешь ходить, не беспокоясь о том, что люди будут судить тебя. У тебя есть друзья, футбол, вечеринки, ты можешь делать все, что захочешь, верно?
Я тяжело вздохнул, — Да, да, ты высказал свою точку зрения.
Он рассмеялся, взъерошив мне волосы, — если ты собираешься быть с ним…
Я сердито посмотрел на него, — мы не…
— Если ты собираешься быть…другом с привилегиями или как там это называется… — Поправил он. — Тогда вы должны понять, что вы, ребята, разные, а не только с точки зрения личности.
— Я знаю. — Я согласился. — Он просто… Он мне очень нравится, понимаешь?
Он усмехнулся, когда я наконец признался в своих чувствах, — Ты придешь сегодня на ужин к нам. Дай мне свой телефон.
Мои брови удивленно взлетели вверх, когда он выжидающе протянул ладонь. Я тяжело вздохнул, достал из кармана телефон и протянул ему. — Вот. — Проворчал я.
Он сладко улыбнулся, набирая свой номер, мой телефон вибрировал в его руках, — ты получил сообщение от кого-то по имени Сэм, — прокомментировал он, нахмурившись. — Она думает, что ты заразил ее хламидиозом. — Он усмехнулся.
Я выхватил свой телефон из его рук, яростно краснея. — Она просто ебаный параноик! — Смущенно пробормотал я.
— Не знаю, приятель. Никогда нельзя быть слишком осторожным…
— Я чист. — Упрямо повторил я.
— Откуда ты знаешь? — Он многозначительно поднял брови.
— Я регулярно сдаю анализы. — Я пожал плечами, — А ты?
— Как человек с восьмимесячной девушкой, с которой у меня был секс только дважды, Нет.
— Вы, ребята, занимались сексом только дважды?
— Она застенчивая. — Он защищался.
— Хочешь, Я помогу тебе переспать?
— И что, заразиться хламидиозом? Нет, спасибо.
— Да ладно тебе. Я действительно хорош. Я даю отличный совет, она не сможет устоять перед тобой.
— Так вот как ты собираешься соблазнить моего брата? Потому что я думаю, что должен предупредить его о ИППП, прежде чем…
— У меня нет хламидиоза! — Воскликнул я. Пара собачников поблизости замерла, обменявшись смущенными, полными отвращения взглядами, прежде чем поспешить прочь. — Даже если у Сэм и был хламидиоз, она заразилась им не от меня. — Я крепко скрестил руки на груди.
Майло хихикал, хлопая себя по колену в ответ на мою вспышку, — О боже, ты чертовски веселый, Чейз. Я обязательно расскажу эту историю сегодня за ужином. — Он ухмыльнулся. — Я записал свой номер в твой телефон и отправила себе сообщение. Я сообщу тебе наш адрес, будь там в семь. — Он подмигнул, встал и подозвал собаку.
Я хотел было возразить, но Дейзи уже подбежала к нему и грациозно остановилась перед хозяйкой. Я был слишком смущен, чтобы позвать Багси, пока он все еще стоял там, зная, что моя собака была чрезвычайно непослушной по сравнению с ним. — А как же Ной? — Спросил я.
— А что с ним? — Спросил он, пристегивая поводок к ошейнику собаки.
— А он не будет возражать?
Он снова рассмеялся, — Зачем ему это?