The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

— Что? — Рявкнул я. — Она едет сюда? А… в Англию… Мой отец закатил глаза, — Да. В чем дело, Чейз? — В чем дело? — Раздраженно спросил я. — Зачем она едет? — Она твоя кузина. — Напомнила мне мама, копаясь в своем картофельном пюре, пока я пилил кусок упрямой брокколи. — Я сказала ей, что она может остаться с нами, так что ты должен вести себя хорошо. — Прекрасно. — Сплюнул я. — Но я не собираюсь проводить с ней время. — Да что ты, — рассмеялся отец над моим нелепым комментарием. — Познакомь ее со своими друзьями, возьми с собой в город, делай все, что вы, подростки, делаете. — Мама. — Я умоляюще повернулась к маме. — Alsjeblieft? (пожалуйста) — Она твоя кузина, она скучает по тебе. Роза была моей шестнадцатилетней кузиной из Нидерландов. Тащить ее в Англию было все равно что тащить за собой и мои грехи. Мои тайны, мое прошлое. Мои родители отточили искусство избегать этой темы и делать вид, что мы переехали сюда просто для «смены обстановки». Но мы все знали, что это неправда. Я тоже так говорил людям. Да, я жил в Голландии, пока мне не исполнилось одиннадцать, когда моему отцу предложили работу здесь. Мы все хотели перемен, и он их принял. Просто и легко. Но присутствие Розы просто действовало мне на нервы и заставляло волосы вставать дыбом. Давным-давно я захлопнул дверь в свое прошлое, прислонился к дереву и заставил её навсегда остаться закрытым. Роза ослабляла это давление, она открывала эту дверь, пусть даже только на щелочку. Я еще некоторое время жаловался родителям, пока мама не начала ругать меня по-голландски. Я знал, что мне лучше заткнуться, если я хочу сохранить свое право дышать в этом доме. Следующие два дня пролетели незаметно, словно меня наказывали, приближая день приезда Розы. Она должна была приземлиться в три часа. Мои родители забирали ее из аэропорта в четыре. Она будет дома к пяти. Я расхаживал по комнате, подбирал наугад книги, листал страницы и снова отбрасывал их в сторону. Мне не следовало так нервничать. Она была моей кузиной. Мы всегда были близки, особенно когда были маленькими. Взрослея, мы отдалялись друг от друга все дальше и дальше, но кровь, которая текла в наших жилах, держала нас вместе. Но теперь у меня была новая жизнь. Еще лучше. У меня были друзья, у меня был футбол, у меня была внешность, популярность и Ноен. Я остановился как вкопанный, осознав, что слова крутятся у меня в голове. У меня был Ноен. Что это вообще значит? Однако у меня не было времени на размышления, потому что входная дверь распахнулась и снова закрылась, и звук возбужденной болтовни, доносящийся с лестницы, пронзил мою кожу. Я глубоко вздохнул, на минуту закрыл глаза и направился вниз. — Чейз! — Воскликнула Роза, бросаясь вперед, чтобы крепко обнять меня, — Ik heb je heel erg gemist! Je hebt m'n smsjes nooit beantwoord! Hoe gaat het met je? (Я так скучала! Почему ты не отвечал на мои сообщения?)- Она беспрестанно что-то бормотала, отстраняясь, держа меня на расстоянии вытянутых рук, чтобы рассмотреть мое лицо. Я тоже воспользовался моментом, чтобы рассмотреть ее черты. Ее короткие золотистые волосы, взъерошенные и необузданные, ее острые серебряные глаза и кремовая кожа. Именно такой я ее и запомнил. — Да, извини, мой… мой номер изменился. — Солгал я, неловко почесывая затылок. — Я тоже по тебе скучал. — Я натянуто улыбнулся. Ее брови нахмурились, прежде чем она мило улыбнулась, — о, теперь на английском? — Спросила она с более сильным акцентом, чем у меня. — Да, вроде того, — кивнул я. — Ну, это нормально. — Она согласилась. — Как поживаете? — Да, я в порядке. — Ответил я, пока мои родители тащили ее сумки наверх, оставляя нас одних в гостиной. — А ты? — Я тоже хорошо. — Она усмехнулась. — Я не видел тебя много лет. В Голландии вас очень не хватает. Мне было трудно в это поверить. После того, что я сделал, меня там больше не ждали. Помимо желания уехать, у нас не было особого выбора. Я уже собирался ответить кузине, но меня прервала Вера, вбежавшая в комнату и обнявшая Розу. Они начали болтать на небрежном голландском, а я устроился поудобнее на диване. Я вскочил на звук дверного звонка, нуждаясь в предлоге, чтобы закончить разговор, и бросился к входной двери. Я распахнул ее, мои брови нахмурились в замешательстве после того, как я увидел пару сверкающих голубых глаз и вьющиеся волосы. — Сэм? — Я спросил. — Привет. — Она усмехнулась. — Что ты здесь делаешь? — Мне скучно. — Она пожала плечами, протискиваясь мимо меня, чтобы углубиться в дом. — Подожди, Сэм… Но она уже добралась до гостиной и замерла, когда ее взгляд упал на Розу. — А ты кто? Роза энергично вскочила и, широко улыбаясь, бросилась к нему, — Привет! — Она поздоровалась. — Я кузина Чейза, а ты кто? — Сэм, — скептически ответила она. — Роза. — Возразила она. — Ты очень красивая. Ты девушка Чейза? — спросила Роза. — Нет, Роза. — Я застонал от смущения. — Она просто подруга. — Но ведь она очень хорошенькая, правда? Почему она не твоя девушка? — нахмурилась Роза. — О, она мне нравится, — усмехнулась Сэм. Роза рассмеялась и принялась расспрашивать Сэм о ее личной жизни. Сэм, казалось, не возражала, и пара оживленно болтала, прежде чем моя мама снова появилась в гостиной, глядя между девушками блестящими глазами. — О, здравствуйте, Мисс Хадсон. — Сэм улыбнулась. — Простите, я не знала, что у вас гости. — О, это не проблема. — Она махнула рукой, отмахиваясь. — Почему бы тебе не представить Розу остальным своим друзьям, Чейз? Я неохотно простонал, — Думаю, пока нам здесь хорошо… — Иди… сейчас же, — приказала она. — Прекрасно. — Я неохотно согласился. — Я только быстро покажу Розе ее комнату. — Сказал я, приказывая Сэм оставаться внизу. Она сделала, как ей было сказано, слегка отсалютовав и подойдя поближе, чтобы поговорить с Верой. Я побежал наверх, Роза шла за мной по пятам, пока я вел ее в свободную спальню. Прежде чем она успела сказать хоть слово, я захлопнул дверь и угрожающе уставился на нее. — Роза…пожалуйста, просто…только не говори ничего о… — я замолчал, не зная, как сформулировать свою просьбу. — Чейз, что это? Почему мы говорим по-английски? Почему не на родном языке? Датч — это… — Голландский — это когда я в Голландии. — Я оборвал ее. — Послушай, у меня теперь новая жизнь, и я не хочу вспоминать прошлое, хорошо? На мгновение ее лицо ничего не выражало, а потом она поняла, — они не знают? Я покачал головой, — Мои друзья ничего не знают. — Я с трудом заставил себя произнести это. Мне было так стыдно. — А почему бы и нет? — Потому что я не хочу, чтобы они знали. — Прошипела я. — Это в прошлом. — Но ведь они твои друзья, не так ли? — Она в замешательстве склонила голову набок, — они любят тебя, нет? Я не был уверен, правда это или нет, но тем не менее кивнул. — Верно. — Я ответил. — но…пожалуйста? Не говори ни слова? Ее глаза долго изучали мое лицо, тишина комнаты сжимала мое сердце, заставляя его биться в безумном страхе. — Ладно. — Она кивнула и мило улыбнулась.