Сяо просто стримил, но тут нарисовался труп

Genshin Impact
Слэш
Перевод
Заморожен
NC-17
Сяо просто стримил, но тут нарисовался труп
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сяо старый. Он стал достаточно старым, чтобы увидеть, как Ли Юэ модернизируется до крайности. Стране больше не нужен ни он, ни другие Адепты. У Сяо теперь нет предназначения – больше не на что охотиться. Говоря простым языком, Сяо вынужден подчиняться человеческим правилам. Теперь он должен платить за квартиру, как и любой нормальный человек. Поэтому он начинает стримить видеоигры. Всё идет отлично, за исключением того, что Венти оккупировал его диван. Ах, и ещё мёртвого тела.
Примечания
Приветствую любую критику перевода! Хочу усовершенствовать свою технику, эхе. Часть меток я не смогла вставить, ибо у Фикбука просто нет возможности ставить любые метки, но автор упомянул, что Чайльд/Сяо не окончательный шип. Так же часть меток была поставлена на моё усмотрение, всё по той же причине.
Посвящение
Булочкам Нат, Гоусту и многострадальному Севе. Спасибо, что помогаете мне с оценкой перевода :')
Содержание

Часть 8

В его руках тёплый успокаивающий чай. Аякс не совсем понимает, что ему чувствовать, поэтому он потягивает горячий напиток и смотрит, как Чжун Ли готовит ему ужин. В это время его телефон вибрирует, пугая его. Он разблокирует его и видит фотографию, на которой Сяо смотрит ему прямо в лицо. Чайлд чувствует, как его лицо краснеет. Он пытается игнорировать это, сосредотачиваясь на подписи к фотографии.

Xiao: ты вернулся домой? Childe: ты что, волнуешься? о прекрасном мне? я дома~ не волнуйся Xiao: отъебись

Чайльд усмехается про себя. Может быть, Сяо заботится о нём больше, чем готов признать. Эти мысли согревают что-то в его груди.

Childe: твои слова наполнены любовью<3 единственное, что болит, это моя задница Xiao: хорошо

До этого Аякс никогда даже не думал о том, что стример может быть грубым в постели, но жизнь любит преподносить ему сюрпризы. Хотя в нём, кажется, есть что-то мягкое... но Аякс не желает думать об этом дольше пары секунд. Он не может. — Аякс? — голос Чжун Ли вырывает его из вороха мыслей. — Ужин готов. Надеюсь, тебе понравится, — пахнет просто божественно. Чайльд оставляет свой телефон на диване и идёт на кухню. Ужин проходит тихо. Еда отличная, и Аякс постарался сделать другу комплимент, но Чжун Ли кажется тихим, слишком погруженный в свои собственные мысли. Что бы Аякс ни говорил, разговор в конце-концов заходит в тупик. Чайльд волнуется, но даже у Чжуна иногда должны быть плохие дни. Может, ему просто нужно отоспаться. — Аякс, — Чжун останавливает его после ужина, у входа в спальню. — Ты завтра свободен? Я хочу провести с тобой второй день отпуска, — сердце Чайльда трепещет от его слов, но он заставляет себя успокоиться. Перестань быть тупой гейской сучкой, Аякс. — Эээ, я могу вечером. Утром у меня работа, — будет абсолютно легальное собрание в банке, ну, а ночью... что ж, это зависит от исходов собрания. Не то, чтобы Чжун Ли нужно об этом знать. — Чем ты хочешь заняться? Чжун Ли замирает, похоже, что он не учёл эту часть. Странно, обычно Чжун планирует всё до мелочей, если он что-то предлагает. — Как насчёт того, чтобы сходить в кино вместе? Аякс на 100% уверен, что Чжун Ли понятия не имеет, что сейчас крутят в кинотеатре. — Конечно, звучит весело, — он усмехается Чжуну и хлопает его по плечу. — Не говори, какой фильм ты выберешь! Хочу, чтобы это стало сюрпризом. — Конечно.

***

Венти хочет напиться. Святые Архонты, ему нужно напиться. — Сяо! Перестань смотреть на свой телефон, как потерянный щенок, и одолжи мне денег! — ноет он, складывая руки в молитвенном жесте. — Нахрена тебе деньги? — Сяо поднимает взгляд от экрана и выглядит готовым зашипеть, как какой-то рассерженный котик. Венти мог бы его поцеловать. — Хе-хе~ Просто хочу бутылочку вина! — он пойдёт в бар и выпьет половину их ассортимента. Они оба это знают. Сяо тяжело вздыхает и практически швыряет мору ему в лицо. Венти радостно её ловит. Это почти как у папика, только Сяо ненавидит, когда его так называют. Значит, как у спонсора? Спонсора чего? — А теперь свали. Мне нужно работать, чтобы нас отсюда не выперли, — и после этого Сяо выставляет его за дверь. Грубо! Венти мог бы выйти сам. Он дуется, но быстро его прощает. Ничего странного, что Сяо в таком состоянии. Он только что занимался сексом с парнем, которого ненавидел в прошлом, но который утверждает, что ничего не помнит о своей прошлой жизни. Должно быть, это странно. Но всё ещё охуеть как смешно. У Венти сохранилось то фото в галерее и он хихикает каждый раз, как видит его. — Окей, Гугл, где ближайший бар? Все бары в этом районе оказываются дешёвыми пивнушками, которые вгоняют Венти в депрессию. Это неудивительно – он, в конце-концов, гуляет по ужасной части гавани Ли Юэ. Может, ему стоит пойти в район посолиднее? Сяо бросил в него более чем достаточно денег... Венти принюхивается к своей одежде. Хорошо, богатые люди не вышвырнут его сразу. Он кивает самому себе и вызывает такси. — Окей, Гугл, где тут хорошие бары? Час спустя Венти оказывается перед жутко знакомой вывеской. Что-то в этом напоминает ему о давно минувших днях. Ах, а теперь он философствует. Ты выкурил слишком много травы сегодня, Венти. Он качает головой. Прекрасно осознавая, что уже поздно, Венти практически вырывает дверь с петель и заскакивает внутрь. — Бармен! Мне нужно твое лучшее вино из одуванчи... Святые виноградники. Святые, блять, виноградники. — Что за шум? — красные глаза фокусируются на нём. — Если ты собираешься быть таким громким, то выметайся. Венти не знает, что ему ответить. Он не готов к такому развитию событий. — Эээээ... Хе-хе! Простите, — он чешет затылок, пытаясь казаться нормальным. Мужчина впивает в него свой взгляд, выражение его лица настолько знакомо, что выбивает воздух из лёгких Венти. — Если ты готов помолчать, то ты счастливчик... Паспорт, пожалуйста. Венти без лишних слов достает его. Мужчина смотрит на документ, то и дело поглядывая на его лицо. — Хм. Неожиданно. На этот раз твоё удостоверение личности действительно подходит. — Хе-хе, спасибо... — постойте-ка. — На этот раз? — Венти замирает с протянутой за паспортом рукой. — Что значит «на этот раз»? Взгляд Дилюка, кажется, немного смягчается. — Разве ты не собираешься сесть, Барбатос? Святые грёбаные Архонты. Венти нужно время, чтобы осознать это. Когда он наконец понимает смысл слов, то практически перепрыгивает через барную стойку, захватывая Дилюка в удушающие объятия. Мужчина дёргается, но неохотно обнимает его в ответ. Венти уже давно не был таким счастливым. — Ты помнишь? Ты действительно помнишь? — он отказывается отпускать Дилюка, давая волю своей внутренней обезьяне. — Тебя трудно забыть, — сухой голос Дилюка было действительно приятно слышать. Венти ужасно по нему скучал. — А теперь отпусти, пока я не вышвырнул тебя из бара. Венти немедленно отпускает, улыбаясь до самых ушей. — Друг мой, рад снова встретить тебя! Как жизнь обошлась с тобой на этот раз? Как ты вспомнил? Когда ты вспомнил? — он не может сдержать любопытство, переполненный внезапным порывом энергии. — Угомонись, — Дилюк взьерошивает его волосы, но рука уходит так быстро, что Венти кажется ему просто показалось. — Судя по твоей реакции, ты встречал и другие реинкарнации? Венти кивает, наконец присаживаясь за стойку. Не считая их двоих, бар абсолютно пуст. Было бы сложно объяснить эту неловкую сцену посетителям в ином случае. — Агась! Но они ничего не помнят. Как ты смог? Мужчина что-то делает за стойкой и внезапно перед лицом экс-Архонта оказывается бокал вина из одуванчиков. Венти хочет схватить его, но Дилюк держит бокал вне его досягаемости. — Не напивайся. — Я не буду! — Венти будет. —Дилюююкк! Пожалуйста! Теперь у меня есть мора, чтобы заплатить! Дилюк со вздохом опускает бокал. — Отвечая на твой вопрос – я вспомнил, когда умер мой отец. Оу. Вау. Вашу ж мать. — Ой, — тупо говорит Венти, глядя на свой бокал. Внезапно ему перехотелось пить. — Это отстой. Дилюк качает головой, вздыхая. Кажется, он не хочет об этом говорить. Венти решает поскорее сменить тему. — Что привело тебя в Ли Юэ? Тебе надоела зелень Мондштадта? — Бизнес. Винокурня «Рассвет» продолжила принадлежать моей семье и расширилась после моей смерти. Сейчас я забочусь о филиалах в Ли Юэ. Хах. Венти даже не подумал посмотреть, как там идут дела у его любимой винокурни. Сейчас ему как-то стыдно. Если бы он это сделал, то нашел бы Дилюка гораздо раньше. — Кто же тогда присматривает за Мондштадтом? Кто будет Полуночным героем, если ты сейчас здесь? — Я не был им уже давно, а в этой жизни не был вовсе, — Дилюк выглядит недовольным, как и всегда. Венти скучал по этому колючему ёжику. — Сейчас Kейя заботится обо всех тамошних филиалах. — Кейя? — Венти наклоняется вперед, в воздухе висит вопрос. — Он не помнит, — тон его голоса холодный, практически кричащий о том, что дальнейших дискуссий на эту тему не будет. — Почему ты в Ли Юэ, Венти? — Ты меня знаешь, всегда свободен, как ветер! — Венти смеётся, делая глоток вина. О, его вкус ни капли не изменился с тех времён. — Я живу с Сяо! Ты помнишь Сяо? Он всё ещё такой ворчун! — Ах, тот Адепт из Ли Юэ, на которого ты всегда так жадно глядел, — Венти краснеет. Дилюк это заметил? Он думал, что Дилюк не знает, что такое секс! — Я понимаю. Венти хочет умереть. Быстрее, надо сменить тему. — Дилюк! Слушай, я должен рассказать тебе самую смешную херню, которую Сяо вытворил сегодня... И вот так Венти начинает болтать обо всём дерьме, которое происходит в его жизни в последнее время, даже не напиваясь! Дилюк всегда был таким хорошим слушателем. — Ты хочешь сказать, что Сяо... ухаживает за бывшим Предвестником, чтобы не дать бывшему Рексу Ляпису снова на нём жениться, и под ухаживанием он подразумевает половую связь, — Дилюк выглядит невероятно уставшим, делая глоток виноградного сока. — Я никогда в жизни не слышал ничего глупее. Архонты, Венти так сильно скучал по этому человеку. — Я знаю, хорошо? Как будто это остановит Чжун Ли! Это будет такая мыльная опера! — он хихикает про себя. — Сяо достоин лучшего парня. Вроде меня! Но я не стану ему мешать! Дилюк тяжело вздыхает и допивает весь свой сок. — Как получилось, что ты веками жил с Сяо и до сих пор ничего не сделал со своей глупой влюбленностью? — Не тебе меня учить! Ты никогда ничего не делал с... — Молчи, — шипит Дилюк. — Или больше никакого вина. Венти благоразумно закрывает рот.

***

Работа заканчивается довольно быстро. Хотя банк, в котором он «работает», действительно настоящий, для Тартальи это скорее прикрытие, чтобы связываться со своими работодателями. Ему назначили ещё одно убийство – какой-то младший менеджер какой-то большой сети чего-то. Детали не важны. Важно то, что этот парень должен умереть сегодня вечером и умереть крайне жестоким образом. Его работодатель хочет отправить сообщение или что-то в этом роде. Почему бы тогда не убить хозяина сети? Хотя Тарталья не против небольшой жестокости, он не совсем понимает, что должен был сделать какой-то никому не нужный менеджер, чтобы разозлить кого-то настолько богатого. В прочем, не важно. Его работа не состоит в задавании вопросов, его работа – убивать людей. И он хорош в этом! Тарталья этим гордится. Но перед убийством он должен посмотреть фильм со своим другом-точно-не-романтическим-интересом. Его волнует, какой же всё-таки фильм выбрал Чжун Ли. Наверное, что-то вроде документалки про камни?Чайльду уже не терпится послушать Чжун Ли, поясняющего ему про все эти штуки. — Аякс, вот ты где, — Чжун Ли стоит перед кинотеатром и машет ему рукой. — Я уже купил билеты. Погодите, Чжун Ли не забыл принести свои деньги? Что происходит? — Воу, это довольно неожиданно. Тогда вперёд? Они покупают попкорн и напитки и движутся прямо в кинозал. Как только фильм начинается, Аякс берёт пригоршню попкорна, но останавливает её на полпути ко рту. Ха? Почему Чжун Ли притащил их на любовную мелодраму?

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.