
Глава десятая: вперед к звездам!
Черпай, сгребай, сжимай. Черпай, сгребай, сжимай. Черпай, сгребай, сжимай!
Каролина спрыгнула с крыши грузовика и, взяв лежащую у колеса лопату, направилась вглубь города. Как бы она ни тосковала по Эвелин, но директива, вдолбанная в голову руками мачехи, все время мелькала среди переживаний. Она была неотъемлемой частью жизни, без работы Лина буквально никто. Как бы обстоятельства ни изменялись, директива уже въелась в разум Каролины настолько сильно, что понадобится очень много времени, чтобы избавиться от чувства долга. Вот только перед кем она задолжала, Лина не знала. Наверное, перед самой судьбой. Перед теми, кто теперь лежат мертвым грузом на измученной планете. Плата за то, что Каролина все еще дышит. Директива — единственное, что придавало жизни хоть какой-нибудь смысл. Однажды став уборщиком на Земле, навеки будешь уборщиком на Земле. Лина брела, а внутри у неё была даже не буря — смерч. Борьба недавно возникшей привязанности к Эвелин против мыслей о безусловном выполнении грязной, опасной работы. В ушах звучала своеобразная мантра "Черпай, сгребай, сжимай. Черпай, сгребай, сжимай. Черпай, сгребай, сжимай!", более весомая, чем чувство влюблённости, что так внезапно зародилось в душе Каролины. Неравноценная схватка, в которой заранее был известен победитель. Никакой интригой тут и не пахло вовсе.Стало от мусора не продохнуть? Купи билет в космос — и в добрый путь! Пока на космолете отдыхаешь от дел, землю расчистят рабочие BnL!
Как будто в поддержку, включилась та самая реклама на кассах в железнодорожной станции. Каролина знала ее наизусть."Аксиома", жемчужина космического флота BnL, зовет в пятилетний круиз! Днем и ночью вас будут обслуживать сотрудники-профессионалы! Капитан проложит для вас курс в море развлечений и изысканной кухни, а мобильные аэрокресла не дадут скучать даже бабушке! И незачем вставать!
В этот момент Лина захотела оглохнуть. Со всей злостью, копившейся в ней годами, она выстрелила лазером из указательного пальца в объект раздражения. Радостный голос диктора замолк, и на этот раз навсегда. От когда-то нерушимого механизма осталось только множество искр. Все-таки не сдержалась. Что ж, теперь реклама не сможет напоминать Каролине, в каком месте она живет, и как могло бы быть. Давно пора было это сделать. Всего пару секунд и все. Под коричневой банданой, что закрывала нижнюю часть лица, появилась легкая ухмылка от удовлетворения. Но оно быстро сошло на нет, потерявшись на фоне других переживаний. Лина пошла дальше, стараясь сильно не вникать в то, что происходит. Нужно просто идти, делать кубы и не думать ни о чем в частности. Так всегда было, все в порядке.***
Старый, как мир, компактор еле-еле сжимал мусор. Казалось, еще чуть-чуть, и он заглохнет, а навыками ремонтника Каролина не обладала. Тащить сюда точно такой же было бы заданием со звездочкой. Но, слава Фортрайту, компактор выплюнул содержимое. Интересно, инженеры, создавшие их, предполагали, что они смогут так долго служить? С привычной легкостью Лина подняла куб и поставила его у подножия хлипкой горы, что требовала укрепления. Потом второй, третий, четвертый... Так, число кубов дошло аж до двадцати пяти. Неожиданно, но директива не только давала смысл существования на этой планете, но и помогала отвлечься от мыслей. Работа шла быстрее обычного, а в голове был лишь отточенный до идеала алгоритм действий: насыпать мусор, захлопнуть крышку, нажать на кнопку, ждать и взять. И так раз за разом. Так продолжалось до тех пор, пока Каролина не выдохлась. Такой темп был чересчур даже для нее. Она уперлась локтем в стену, давая себе минуту передышки. Все-таки Лина погорячилась. Одно из самых важных правил выживания здесь — экономить силы, насколько это возможно. В любой момент они могут пригодится, иначе ты можешь пострадать. Всё может кончиться и летальным исходом. Ведь никто не позаботится о тебе, просто некому. А ведь было два человека... Каролина помотала головой, но именно сейчас это не дало желаемого результата. Как же она скучала по ним. Лина даже не могла выделить кого-то конкретного. Та женщина из сна растила ее с пеленок, научила всему, чтобы существовать здесь. Только благодаря Старшей Каролина стояла здесь. К сожалению, в своеобразном курсе жизни были не только навыки элементарного самообслуживания, но и кое-что... Аморальное. Никто бы не назвал вора хорошим человеком, верно? Каролина была очень тихой, незаметной и миниатюрной девочкой. А значит, и скрываться было легче легкого. Дырки и щели в зданиях, шкафы, или просто темный угол — и все, она вне поля зрения! Главное — задержать дыхание, свернуться калачиком и терпеливо дождаться удачного момента для побега с грузом наперевес. Старшая решила, что нельзя упускать такую возможность, и активно побуждала Лину использовать свое телосложение для добычи еды. В конце концов, запасы не вечные, а потребность никуда не пропадет. Но это в прошлом. Старшая уже в другом мире, от нее остался только скелет под теми обломками на Костлявой дороге. Теперь Каролина не совершала ничего, что многие сочтут неправильным. Добропорядочная, скромная мусорщица, какие вообще вопросы могут возникнуть? Но это же не отменяет того факта, что это все-таки было, правда? Абсолютно везде — в книгах, комиксах, старых мультиках на кассетах — все как один твердили, что такие подлые люди, как воры, не заслуживают хорошей концовки. Они ведь плохие, крадут чужое, о какой любви может идти речь? Только "уютное" место в тюрьме. Можно ли после этого надеяться, что Уолкер ответит взаимностью? Действительно ли Каролина достойна внимания от Эвелин? Звучит как абсурд, откуда ей вообще про это знать? Но почему-то все равно Лине казалось, что слабое, больное сердце сжимают в тиски. Она сомневалась в этом. Как будто то ужасное, мерзкое чудовище с лицом Каролины нависает над ней и шепчет. Шепчет, что даже мимолетного взгляда от Уолкер ждать не стоит. Что уж говорить о более интимных жестах. Вот черт, сказала же самой себе не думать! И Лина взаправду перевела свое внимание на другое. А именно оглушающий рев двигателей. Земля под ногами задрожала. Подобное было, когда Уолкер прилетела на ракете. Подождите. Тот космолет уже здесь?! У Лины чуть не остановилось сердце, и она побежала как олимпийский чемпион на соревнованиях за золотую медаль. Но цена была гораздо выше, чем знак за какие-то заслуги, сделанный из дорогого металла. Ценой была она. Уолкер. Каролина никогда в жизни не бежала так быстро. Словно весь мир падет и будет гореть в адском пламени, если она не успеет. Для Каролины весь мир падет, если Эвелин улетит. Для Лины Уолкер стала проводником в новую жизнь. И она не позволит эту новую жизнь вот так разрушить. Больше не существовало никакой директивы, которую Каролина бросила без сожалений. Только ослепительные голубые глаза, что так запали в душу. Неожиданный итог в, казалось бы, предсказуемой битве. Каролина выбежала на набережную и увидела ту самую ракету. В отличие от предыдущего раза, когда Лина боялась за себя, что космолет испепелит ее, оставив лишь кучку праха, сейчас корабль явился, намерившись забрать замороженную Эвелин. И тогда Каролина будет по-настоящему одна. Механическая рука, вылезшая из основного корпуса, взяла криокапсулу рейнджера и затащила внутрь, поставив морозильник в своеобразную ленту, где находились товарищи Уолкер в таком же состоянии глубокого криогенного сна. У Каролины уже все гудело, но осталось еще немного! И тут любознательный Арчи не вовремя выскочил откуда-то сбоку, сбив с ног. — Сидеть! — злобно выкрикнула Лина, указав пальцем на землю. Хаски послушался, почуяв, что хозяйке сейчас лучше не перечить. Каролина немедленно взобралась на крышу грузовика, судорожно пытаясь сообразить, как дальше действовать. В голову ничего не приходило, кроме как запрыгнуть в открытые двери. Шаттл на этот раз приземлился куда ближе, но все еще был довольно далеко. Вдобавок, это было на самом краю разрушенного моста. Внизу дно высохшей реки, примерно двенадцать метров. Высоко. Слишком высоко. Каролину потряхивало. Перед взором все поплыло, Лину сковал страх, она не могла сдвинуться ни на сантиметр. Руки и ноги стали ватными. «Не волнуйтесь, я крепко держу» Маленькая фраза промелькнула, словно вспышка, в сознании Лины, на миг озарив все светом, и она вспомнила ощущение полета на руках Эвелин. Тревожно и боязливо, но одновременно захватывающе. Пожалуй, это первый момент, когда акрофобия отступила назад. И если Каролина не сделает это прямо здесь и сейчас, то так и останется единственным человеком на Земле. Она сомкнула веки, представив белый силуэт Уолкер с распростертыми объятиями, парящей над пропастью между мостом и ракетой. Безмолвно зовет за собой, куда-то вдаль. Эвелин поймает, подстрахует, все будет хорошо. Лина отошла на пару метров назад для разбега и рванула к краю. Она зажмурилась и оттолкнулась от крыши со всей силой. Пара секунд в полёте, за которым последовало очень жесткое падение на холодную, твердую поверхность шаттла. Я смогла! Радость закружила Каролину в победном танце. Она смогла! Смогла перепрыгнуть не менее четырех метров! Это не просто рекорд, а рекордище! Поистине прыжок веры. Жаль только, что вместе с восторгом появилась и боль. Организм явно прикурил от таких нагрузок. Лина не могла даже пошевелиться. Однако это ее не сильно расстроило. Самое главное — Каролина была внутри корабля. И в полной темноте, ведь двери в отсек закрылись. Возможно, эйфория от подвига уйдет бесследно. Она не нащупала фонарик в сумке. Но не это было самым ужасным для Лины. Космолет запустил двигатели. Все вокруг задрожало, и шаттл оторвался от Земли-матушки. Теперь Каролине вдвойне тяжело. Давление многократно увеличилось, уши заложило, а перед глазами стояла непросветная пелена. Как-никак, взлет — один из самых опасных этапов. Каждый по-разному переносит это, тем более в первый раз. Судьба решила, что Лине и так сильно повезло, надо какую-то перчинку добавить. Пять мучительных минут показались Каролине вечностью. Было чувство, будто вот-вот тебя раздавит в лепешку. Очень необычное ощущение, несравнимое ни с чем, что она испытывала дома. Но вскоре Каролина ощутила странную легкость. Будто и не было ничего. Лина без усилий привстала на одну руку. Она не почувствовала ни своего собственного веса, ни напряжения в усталых мышцах. Но самое удивительное, что Каролина, в прямом смысле, взлетела и левитировала где-то в пространстве, словно она фантик на ветру. Поначалу Каролина в суматохе дрыгалась, пытаясь ухватиться за что-то. Ее охватила паника. Она просто отказывалась воспринимать то, что находится не пойми где и не пойми как. На Земле Лина всегда чувствовала что-то. Почва под берцами, натянутая ткань гамака, да все что угодно. А здесь даже намека на опору нет. Включился свет, теперь это место не казалось пугающей бездной. Каролина увидела, что буквально висит в воздухе. А еще вертикальную лестницу, что ведет к люку на потолке. Что? Как это возможно? Что вообще происходит?! Лина быстро считала такую интересную особенность. Зато теперь не нужно было особо прилагать усилия для перемещения. Но взамен старых проблем появилась новая. Как, собственно, это перемещение контролировать. Она же понятия не имеет, как следует себя вести в таком положении. Возможно, будь рядом Уолкер, она бы сказала Каролине, что да как. Но в какой-то момент Лину по инерции понесло к стене, от которой можно было оттолкнуться ногой. И вот она возле круглой дверцы уже копалась в замке. Он оказался относительно не сложным, и за открывшимся люком оказалось довольно-таки большое помещение шаттла. В противоположном конце были размещены капсулы, по бокам несколько иллюминаторов и кресла с ремнями безопасности. Ближе к Каролине было три прохода, на табличках написано "Кухня", "Комната отдыха" и "Туалет". Видимо, это для тех, кто не любит все время быть человеком-эскимо. Каролина сразу углядела возлюбленную, — на ее морозильнике мигал зелёный значок, — но решила для начала осмотреться. Она направилась к окну и ахнула от изумления. Там, в бесконечных просторах космоса, парила ее родная планета. Отсюда Земля казалась еще более загрязненной, чем есть на самом деле. Такой эффект был из-за летающих обломков, что когда-то были спутниками, помогающими поддерживать всемирную сеть, но сейчас были поломаны и не нужны. Они окружали планету со всех сторон, образуя своеобразный щит, как бы предупреждая не лезть. "Все равно бессмысленно, дайте ей уже отдохнуть". Даже удивительно, что на космическом корабле нет ни единой царапины. Наверняка, пилот шаттла — настоящий профессионал своего дела. Но если не обращать внимания на посторонний "шум" и внимательно приглядеться, то вид самой Земли был весьма удручающим. Лишь блеклая тень той великой зеленой планеты, что служила домом для человечества. Но даже в таком удручающем состоянии гордо вертелась на своей орбите, потихоньку восстанавливала силы для новой эры. И, как любящая мать, она примет назад своих детей, простив их ошибку. И первый шаг человечество уже сделало. Каролина даже и не мечтала, что сможет узреть свой дом из космоса. Ради такого вполне можно было потерпеть некоторые неудобства. — Эвелин, смотри! — радостно воскликнула она, повернув голову в сторону криокапсул. Лина знала, что Уолкер не ответит, но эмоции просто переполнили ее, настойчиво прося выхода. Это одно из самых невероятных событий в серой череде рабочих дней Каролины. Такое она запомнит навсегда. Получается, Лина первая уборщица, что удосужилась такой чести — полететь прямо к звездам? Прошло немного времени. Может, минут пятнадцать, может полчаса, или вовсе час с лишним... Каролина совсем потеряла счет, но в иллюминаторе стала видна Луна. Она мягко отражала свет, как костюм Эвелин, сияла во всей красе. В отличие от Земли, Луна была кристально чистой. До нее не дошли потребительские щупальца людей. Только один баннер с рекламой билетов на "Аксиому" для не пойми кого. Луна, изящная и грациозная, ночами сопровождала беспокойный сон Каролины. До этого момента Кара и не подозревала, что Луна такая большая. И круглая... Почему же она иногда была, как бумеранг? Лина решила, что спросит у Уолкер, когда та проснётся. Оттолкнувшись от рамы, Каролина подлетела к обездвиженному телу Эвелин, которая все также мирно спала в ледяной постели. Как же Лине хотелось вновь увидеть ее за пределами криокапсулы.ВНИМАНИЕ! ПРОСИМ ЧЛЕНОВ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ЦЕНТРА СЕСТЬ НА СВОИ МЕСТА И ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ БУДЕТ ПРОИЗВЕДЕН ГИПЕРПРЫЖОК! ПОВТОРЯЕМ, СЕСТЬ НА СВОИ МЕСТА И ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ, СКОРО ГИПЕРПРЫЖОК!
У Каролины чуть сердце из груди не выпрыгнуло, когда по всему кораблю прозвучало предупреждение. Что ещё за гиперпрыжок? Но ей было некогда подумать об этом, так как паника опять затуманила рассудок. Надо было найти кресло, причем срочно! Лина незамедлительно подплыла к ближайшему сиденью и суетливо попыталась застегнуть ремень. Но непривычная обстановка и полный хаос в голове мешали воткнуть один конец в пряжку.ГИПЕРПРЫЖОК ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ
Каролина случайно прищемила палец.ГИПЕРПРЫЖОК ЧЕРЕЗ ДВЕ МИНУТЫ
Она снова промахнулась. На лбу блестели капли пота.ГИПЕРПРЫЖОК ЧЕРЕЗ ОДНУ МИНУТУ
Щелк - и новая волна радости. Попала! Лина туго затянула его, чтобы гарантировать себе минимальное получение всех возможных травм во время этого гиперпрыжка.ГИПЕРПРЫЖОК ЧЕРЕЗ ТРИДЦАТЬ СЕКУНД
Теперь она смогла наконец немного расслабиться, поудобнее усаживаясь на кресле.ГИПЕРПРЫЖОК ЧЕРЕЗ ПЯТЬ СЕКУНД, ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ: ЧЕТЫРЕ, ТРИ, ДВА...
Каролина затаила дыхание.ОДИН!
Все пространство вокруг вмиг стало каким-то расплывчатым и мутным. Все плыло, изворачивалось наизнанку, растягивалось и сжималось, а затем опять растягивалось. Сюрреализм, присущий обычно бредовым снам, нашел свое воплощение во время этого рывка. Затылок обхватили стальные цепи и безжалостно впились в кожу, угрожая раздробить череп. Давление было настолько сильным, что даже промычать что-то не получалось. Это длилось не дольше десяти минут, но ощущалось, как вечность. И гиперпрыжок закончился. Каролина разлеглась на креслах, приходя в себя. Голова трещала по швам, словно мусорщица — это тряпичная кукла, и раскалывалась от всепоглощающей боли. Вдобавок яркие лучи попадали прямо в глаза. Стоять. Откуда они вообще? Из другого иллюминатора светило Солнце, центральная звезда их системы. Лина думала, что оно находится очень, очень далеко от Земли. Но как тогда они добрались до Солнца так быстро? Может, все дело в этом гиперпрыжке? Судя по приставке "гипер", это какой-то сверхрывок. Не будет же во время нормального такая вакханалия происходить вокруг. Невероятно, до чего дошел прогресс. Как раз кстати, кардиостимулятор запиликал, сигнализируя о низком уровне заряда. Как хорошо, что аккумулятор для таких ситуаций Каролина носит в кармане. Иначе бы, это был бы ее конец. Достав пауэрбанк, Лина подключилась к устройству, попутно думая, куда все это ее приведет. Дороги назад нет, а что будет дальше — неизвестно. Скорее всего, они летят на "Аксиому". Уолкер же оттуда, все ее высокотехнологичные штуки оттуда, значит, и этот корабль тоже. Звучит логично, верно? Примерно через два часа имплант был полностью заряжен, но вот живот Лины громко урчал от голода. Хмыкнув, Каролина посмотрела на дверь с надписью "Кухня". Насколько она знает, так называли комнату, где готовили пищу. Никто же не будет против, если Лина немного подкрепится? Все равно, она тут единственная, кто не находится во льду. Повезло, что и кухня была чиста от посторонних глаз. В меню был достаточно обширный список блюд, о которых Каролина даже не слышала ни разу, но решила, что не будет экспериментировать и возьмет что-нибудь знакомое. Выбор пал на овсяную кашу. Как только Каролина нажала на кнопку "заказать", холодильник для еды выдал до боли знакомую консерву, только чистую и с другим дизайном упаковки. Мелочи. Но эта каша сильно отличалась от той, что доводилось есть. Свежая, сладкая и ароматная, аж пальчики оближешь. Конечно же, она перед этим вымыла руки, как гласила голограмма на стене. Это определенно лучше всего вместе взятого, что Лина когда-либо клала в рот. И, что даже удивительно, лучше тех странных, безвкусных коктейлей у Уолкер. Почему же ей не дали это вместо той непонятной жижи? Плотно поев, Каролина подлетает к иллюминатору рядом, просто разглядывая звезды. Не часто удается вот так подробно осмотреть их. На Земле мешает загрязненная атмосфера, а кроме родной планеты Лина и не была нигде до сегодняшнего дня. Мимо мелькали разные известные созвездия, например, Большая Медведица, ее младшая сестра Малая Медведица, Дракон, Геркулес, Цефей, Центавр и многие другие. Про них она узнала от возлюбленной. Интересно, будь рядом Эвелин, она бы прочитала ей лекцию о каждом из них? Каролина бы обязательно внимательно прослушала всё от начала до конца.***
Спустя несколько гиперпрыжков шаттл покинул галактику. Как там говорила Уолкер? "Млечный путь", вроде как. Светлая полоса, состоящая из четырехсот миллиардов звезд сбоку, а сверху сверкающая спираль. У Лины не хватало слов, чтобы описать свое восхищение. Никакие побочные эффекты от рывка не помешают ей насладиться прекрасным видом из окна. — Как тут красиво... — завороженная видом, прошептала Каролина, уже находясь рядом с Эвелин, — И еда вкусная... Но, как назло, все перекрыл очередной метеорит. Лина раздраженно выдохнула. Корабль куда-то развернулся, и скучная на фоне всего величия космоса глыба скрылась из виду. Теперь Каролина была довольна. И заинтересована, так как углядела нечто белое сквозь гигантскую туманность. Новая планета? Другой астероид? Или еще что-то? Чтобы узнать, было необходимо подплыть к носу ракеты. Что Лина и сделала. Там она за пару дней так и не бывала. Проход открылся и явил взгляду пилотную кабину шаттла. Она была так же пуста, как другие комнаты. Разве тут не должен быть тот, кто управляет кораблем? Каролина недоумевающе озиралась по сторонам. Тут действительно никого нет. Вся эта штука сама собой управляет? Она подлетела к пульту управления, где висела голограмма их пути. Как Лина и предполагала, конечная точка — "Аксиома". И она близка. Очень близка. Серые глаза широко раскрылись. Они уже прилетели?