Это ещё не конец / Not Over Yet

Shingeki no Kyojin
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Это ещё не конец / Not Over Yet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Да, это замечательно, Микаса. Правда. Я очень рад за тебя. И вот тогда Эрен замечает его. Её левая рука тянется к ткани, обернутой вокруг шеи, и его взгляд привлекает внимание большой бриллиант, сверкающий на её пальце. Даже просто смотреть на эту чёртову штуковину больно. Она такая внушительная, такая броская. Такая ненужная. Но потом… он замечает кое-что ещё. Это его шарф. Его шарф, обёрнутый вокруг её шеи, словно драгоценное украшение. Эрен ухмыляется.
Примечания
Этот фанфик нелинейного повествования: начиная с Части II, главы Прошлого чередуются с главами Настоящего. Автор постепенно (в лучших традициях слоубёрна) раскрывает нам персонажей и мотивы их поступков. Профессионально раскачивая эмоциональные качели, заставляет читателя плакать и смеяться. Запрос на разрешение перевода был отправлен.
Посвящение
Один из лучших АОТ фанфиков на АоЗ в направленности Гет и в пейринге Эрен-Микаса. Если вам понравилась работа, не стесняйтесь пройти по ссылке оригинала и поставить лайк (кудос) этому фф. Автор до сих пор получает кучу добрых писем и комментариев, но, к большому сожалению, крайне редко бывает в сети, чтобы быстро отвечать на них.
Содержание

Письмо от Nati - автора «NOY»

***

Вот и настало время прощания — с вами, дорогие читатели, и с миром «NOY». Мы столько раз видели, как персонажи прощались друг с другом, и теперь, кажется, настала моя очередь. Эта история учит нас отпускать понемногу, шаг за шагом. Так давайте и мы будем прощаться с «NOY» по частям. Для начала — с персонажами. Я буду скучать по ним всем. По Карле и банде. Даже по Жану. По дерзости Хитч, лёгкости и жизнерадостности Саши и абсолютному похуизму Имир. Я буду скучать по их выходкам, по тому, как они стали настоящей семьёй не только для персонажей, но и для меня. Я так счастлива, что многие из вас тоже полюбили их. Я буду скучать по Микасе. Нежной Микасе. По тому, какой скрытной она была во всём, через что прошла, и с какой яростью она это преодолевала. Всегда такая упрямая и одинокая, чтобы разбираться во всём самостоятельно. По её детской наивности и маленьким слабостям, которые были милыми и забавными, но в то же время такими человеческими и уязвимыми. В ней есть тихая свирепость, несгибаемая сила в том, как она прожила свою жизнь. В конце концов она стала новым человеком — естественным, цельным и совершенно бесстрашным. Это даёт мне надежду, что даже я смогу стать такой. Я так люблю её, и буду скучать по ней безмерно. Она навсегда останется частью меня. Той тихой, стойкой частью, о существовании которой я всё время забываю. Я буду скучать по Армину. Драгоценному Армину. Хотя его экранное время в этой истории так невелико, он присутствует в каждой сцене, каждом кадре, каждом витке и каждом оттенке. Но ведь люди, которых мы любим, именно такие. Они остаются с нами, как бы далеко ни ушли. Они всегда с нами, так же, как он всегда был рядом с Эреном и Микасой. Я недавно потеряла одного особенного человека из-за рака, и Армин стал тем, в кого я вложила всю эту боль. Я буду скучать по его умению смотреть на звёзды, по тому, как он научил даже меня находить Пояс Ориона и Большую Медведицу в ясную ночь. По тому, каким он был умным, хотя сам никогда по-настоящему не осознавал. По тому, как он боролся с ощущением, что его жизнь закончилась ещё до того, как началась. Он учит нас тому, что нам не нужно быть великими или особенными, чтобы нас любили. Он всегда чувствовал себя неполноценным, и даже тогда его любили. Мы все достойны любви, даже когда сами в это не верим. Мы все в каком-то смысле похожи на Армина из «NOY». Но самое главное — я буду скучать по«NOY» Эрену. Моему дорогому, милому Эрену. Я буду скучать по тому, каким травмированным и напуганным он был, и по тому, как многие из вас — на протяжении целых шести лет — обожали его. Он был тем, с кем вы плакали вместе. Кто помогал вам справляться со своими потерями и проживать вашу боль. И он действительно подарил мне надежду: что если он мог быть таким сломленным, травмированным жизнью и всем, что с ним произошло, и при этом всё равно быть любимым во всех смыслах… Что ж, он дал мне веру в то, что и я могу быть любима так же. Я буду скучать по тому, как он смотрел на мир и как я видела его глазами, приходя к своим выводам. По тому, как он пережил всё, даже когда был уверен, что не сможет. По тому, что бы ни происходило с ним, одно всегда оставалось неизменным — то, как искренне он любил. Он примирился со всем, что случилось. В конце концов он понял, что ничто из того, что произошло, не было его виной, что нет ничего, за что нужно прощать, — точно так же, как и в любом из нас. Однажды я получила комментарий с вопросом: как Эрену удавалось продолжать идти вперёд и бороться после всего, что он пережил? Я никогда не забывала этот вопрос, потому что, на самом деле, в этом и есть жизнь. Иногда мы не понимаем, почему продолжаем двигаться дальше, даже когда всё вокруг убеждает нас, что мы больше не должны. Мы этого не понимаем, но борьба внутри нас не прекращается, она становится только упрямее. Человеческая душа — удивительная вещь. И, наконец, — вы все. Я буду скучать по вам. По сообщениям, которые представляли собой большое количество абзацев, где вы делились, как моя история изменила вас. По многим из вас, кто писал, что «NOY» помог вам пережить самые трудные моменты в вашей жизни. И, что самое удивительное — мне писали те, для кого эта история стала поддержкой в тяжёлое время, когда близкий человек боролся с раком. Уже только ради этого стоило писать этот фанфик. Я люблю вас, ребята, и мы ещё увидимся. Не знаю когда и как, но я всегда буду с вами в «NOY». Если я могу оставить вам что-то напоследок, то это будет напоминание: ничто никогда не заканчивается по-настоящему. Никто никогда не покидает нас по-настоящему, и мы никогда не бываем полностью покинутыми или одинокими. Воспоминания — это то, что нельзя прожить вновь, но их суть можно снова найти в самых неожиданных моментах и именно тогда, когда это нужно больше всего. Пожалуйста, сохраняйте надежду, когда сможете её обрести. Вы только выиграете, если будете желать себе добра. Вот и всё, «Not Over Yet» полностью завершён. Для меня было честью разделить это с вами. С огромной любовью, Нати

***

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.