
Автор оригинала
thewhiitelotus
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/46549612/chapters/117218404
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Тенген пользуется случаем, чтобы рассмотреть его краем глаза: его длинные волосы имеют смелый оттенок золотистого блонда с концами, окрашенными в огненно-рыжий, и он носит их наполовину собранными в хвост на макушке, а челку зачесывает назад, чтобы та стояла дыбом. Глаза у него такого же цвета: золотистые по внешнему ободку и красные в середине, а над ними-густые темные брови, с двумя хвостами, один из которых отделяется на изломе. Он носит простое белое хаори вместе с темной формой истребителя,
Примечания
Ahtung, Ahtung, дорогое читатели! Я рада представить вам перевод замечательной работы от автора thewhiitelotus! Однако, перед тем как вы откроете первую страницу этой работы, вы должны осознавать, что переводчик НЕ СТРЕМИТСЯ ПРОПАГАНДИРОВАТЬ НЕ ПРОПАГАНДИРУЕТ НЕТРАДИЦИОННЫЕ ОТНОШЕНИЯ И НЕ ПРИЗЫВАЕТ ЧИТАТЕЛЯ НИ К ЧЕМУ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ НЕСОВЕРШЕНОЛЕТНИМ, ОБЛАДАЕТЕ ХРУПКОЙ ПСИХИКОЙ ИЛИ ЧРЕЗМЕРНО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНВЫ, И НЕ ЧИТАЛИ РАНЬШЕ РАБОТЫ С ПОДОБНОЙ НАПРАВЛЕННОСТЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАКРОЙТЕ ЭТУ РАБОТУ и пойдите выпейте чай, сходите в кино, или погуляйте с друзьями. В противном случае, если вы все же решите начать читать эту работу, ПЕРЕВОДЧИК И АВТОР ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕСТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИНЯТЫЕ ЧИТАТЕЛЕМ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ МЫСЛИ, ДЕЙСТВИЯ, РЕШЕНИЯ.
Я сердечно прошу прощения за столь недружелюбное начало, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Если вы все же решились остаться с нами, то заваривайте чаек и берите сладости! Я надеюсь, что предстоящее нам с вами путешествие вам понравится!
Посвящение
Выражаю сердечную благодарность автору за ее прекрасную работу, и конечно, посвещаю ей этот перевод. А так же хочу поблагодарить вас, дорогие читатели, за уделенное этой работе время. Надеюсь, я проделаю достойную вас работу! Берегите себя и своих близких!
Глава 13
16 июля 2024, 02:06
Пенсия - неплохой выход для Удзуи.
Много лет назад он решил для себя, что если ему удастся убить одну из Двенадцати Лун и выжить, то он оставит свою карьеру истребителя и воина и остепенится. Слишком долго его жизнь была расходным материалом, ничего не значила по сравнению с важностью новой, назначенной ему миссии, должной быть исполненной идеально. Все детство Тэнгену твердили, что он, был обязан установить единственной целью своей жизни исполнение долга перед родом и перед другими, что пожертвовать собой - единственный способ заслужить уважение.
К черту все это.
В желании выжить нет ничего постыдного. Мир прекрасен, полон любви, жизни, красок и звуков, и Удзуи хочет ощутить все это. Оборвав свою жизнь, он не принесет ничего, кроме боли тем, кого оставит позади. Смерть смотрела ему в лицо, отнимала части его тела, которые он никогда не сможет вернуть, пурпуром ползла по его венам и разжигала огонь в его крови. Но он выжил, и не собирается растрачивать дар чудом оставленной ему жизни, снова бросаясь в бой.
Тем более что теперь ему есть ради чего жить, кроме корпуса Истребителей демонов.
Кёдзюро остается в поместье Удзуи. Это было будто бы самим собой разумеющимся. После нескольких недель, которые потребовались им, чтобы вылечиться после боя с Верхней Шестой Луной, они оба вернулись в поместье Тэнгена, даже не задумываясь об этом, а после Ренгоку просто... не уезжал. Каждую ночь Удзуи считал свои счастливые минуты, когда они засыпали вместе, и каждое утро благодарил всех существующих богов за то, что встречается взглядом с единственным важным ему восходом солнца, когда Реногку открывал свой единственный глаз.
Легкий аромат сакуры щекочет ему нос, приносимый к веранде его поместья легким весенним ветерком. Волосы Кёдзюро легко развеваются, задевая подбородок, когда он сидит, уютно устроившись между ног Тэнгена с книгой в руках, облокотившись о грудь Удзуи. Они проводят дни в основном так. Учатся отдыхать после долгих лет борьбы, наслаждаясь обществом друг друга. Ренгоку было трудно смириться с вынужденной отставкой, и Тэнген не винит его за то, что тот наконец-то сломался под давлением, которому подвергался большую часть своей жизни. На самом деле Удзуи рад, что он наконец выпустил все наружу, позволил себе наконец прочувствовать все те вечно сдерживаемые чувства гнева и вины, которые так долго подавлял в себе.
Это была та сторона Кёдзюро, которую Тэнген не видел раньше -та, которая до этого не открывалась ни единой другой душе. Ренгоку создал маску еще толще, чем у Удзуи, защищая себя и весь мир от чувств, которые, как ему казалось он не должен был испытывать. Но Тенген на собственном опыте убедился, что люди долго так функционировать не могут... Он получил понимание этой горькой и неприятной истины еще много лет назад, когда покинул свою деревню вместе со своими женами. После долгих лет вынужденного оцепенения после того, как он покинул отчий дом, его захлестнули эмоции, которые он пытался подавить всю свою жизнь там. Даже сейчас он иногда испытывает трудности с самоконтролем, особенно когда дело касается усмирения собственного гнева. Но у Кёдзюро была противоположная проблема: вместо того чтобы испытывать проблемы с тем, чтобы сдерживать свое негодование, ему было трудно выпустить его наружу.
И "Трудно" - было слишком мягким, безличным эпитетом для описания сложившейся ситуации.
Видеть, как любимый человек находится в таком смятении, и наблюдать за тем, как запертые в нем чувства вдруг неконтролируемо вырываются наружу, было все равно что наблюдать за прорывом плотины, которая мало-помалу давала трещины, пока наконец не рухнула. Тэнген изо всех сил старается помочь - если он в чем-то и хорош, так это в том, чтобы позволить себе прочувствовать все до конца. Именно из-за этой своей черты он так упорно боролся с образом жизни, навязанным его отцом: он готов был отдать свою жизнь, чтобы защитить других, дать им возможность жить, любить и испытывать все то, чего он сам был лишен в детстве. Эмоции не должны быть скрыты, и он надеется, что, оставаясь самим собой, сможет показать Ренгоку, что чувствовать любую из них — это нормально.
Удзуи вознес Кёдзюро на такой высокий пьедестал, сделал его образ в своей голове идеальным и безупречным. Он понимал, что это ребячество, но ему казалось, что Ренгоку — это все то, чем не являлся Тэнген. Теперь он понял, как ошибался - у них гораздо больше общего, чем он предполагал. И видя глубину эмоций Реногку, наблюдая за тем, как он поддается гневу после того, как так долго его подавлял, Удзуи вдруг осознает, что его такого, невероятно человечного и родного его сердцу он любит еще больше. В конце концов, солнце заходит в конце дня.
Увидев, как сломался его самый дорогой друг, Тэнген испытал множество эмоций. Злость на Шинджуро за то, через что он заставил своего сына пройти, горечь от того, что отец Кёдзюро решил измениться только тогда, когда его семья уже агонизирует от ран, нанесенных им, и грусть от того, что любимый человек рушится под тяжестью взваленных на него ожиданий. А под всем этим - любовь такой неудержимой и непоколебимой силы, о глубине которой он и помыслить не мог. В ту ночь, когда Кёдзюро, наконец, перегорел и уснул в его объятиях, Удзуи понял, что его чувства к человеку, доверчиво свернувшемуся в его руках глубже, чем он мог даже вообразить раньше. Не то чтобы он сомневался в том, насколько искренней была его любовь - Кёдзюро зажигал его сердце так, как никто и ничто раньше, - но теперь он знал, что каждый аспект Ренгоку: блеск в его глазах, радость в его смехе - это часть его самого, как костный мозг или жизненно важный орган, который не дает ему чувствовать себя пустым.
Все, чего он хочет сейчас — это дать любимому человеку безопасное пространство. То место, где он сможет научиться быть самим собой без страха и вины, где он будет знать, что его примут и полюбят, испытывающим любые эмоции разнообразной силы. Тэнген подарил бы Ренгоку весь мир, если бы мог, достал бы Луну с неба и отдал бы ее ему без раздумий, поймал бы каждую звезду, только чтобы положить ее на волосы Кёдзюро и смотреть, как они сияют инкрустированные в золото его локонов. Он хочет сделать свой дом их домом, научить Кёдзюро играть на сямисэне, сводить его на представление в Кабуки и наслаждаться всем, что может предложить жизнь, бок о бок, пока они живы. Иногда он представляет, как они состарятся вместе, разделяя любовь и надежду в течение всей их жизни. Когда Кёдзюро улыбается, Тэнген чувствует, что его прошлое наконец-то отпускает их. Оно не забыто, но больше не довлеет над ним.
Формально он уже женат. Несмотря на то, что для Сумы, Макио и Хинацуру это слово не имеет никакого значения, Тэнген считает, что его матримониальное положение усложнит ситуацию, если они захотят провести какую-то традиционную церемонию. Впрочем, традиционность никогда не была его стилем. Следя за новыми тенденциями, он обнаружил, что западная традиция обмениваться кольцами прижилась и в Японии, и эта идея пришлась ему по душе. Что может быть лучше, чем кольцо - нечто, не имеющее ни начала, ни конца, сделанное из драгоценных материалов и красивых камней, которые будут сиять как знак их пылающей любви. Это броско и романтично- как раз во вкусе Тэнгена.
Вот только бы найти время на поиски.
"Я бы хотел навестить отца", - прерывает его мысли Ренгоку, закрывая книгу и откладывая ее в сторону.
"Хорошо." - осторожно отвечает Тэнген, который заранее предчувствовал, что Кёдзюро в какой-то момент захочет увидеть Шинджуро. Его сердце такое большое и доброе несмотря на то, что там, где место должна была занимать обращенная к нему отцовская любовь, есть лишь пустота, которую Удзуи отчаянно пытается заполнить. "Хочешь, я пойду с тобой?"
На мгновение тишина наполняет пространство так, что становится слышен лишь легкий ветерок, гоняющий лепестки сакуры на земле розоватой метелью.
"Спасибо, но я думаю это то, что я должен сделать сам".
Удзуи кивает, когда Кёдзюро поворачивается к нему лицом.
"Не то, чтобы я не хотел, чтобы ты был там со мной, но..."
"Тебе не нужно объяснять, милый". Он заправляет прядь медных волос за ухо Ренгоку. "Очевидно, что для тебя важно сделать так, как ты считаешь правильным в этой ситуации. Не думай о том, что чувствую я".
Ему часто приходится напоминать Кёдзюро, что он должен жить так, как хочет, а не так, как, по его мнению, он сделает счастливыми других людей.
"Верно", - вздыхает Кёдзюро, в его голосе звучит отголоски тяжелой усталости.
Удзуи делает то, что, как он уже понял, является проверенным методом, чтобы вытащить любимого мужчину из ловушки своих мыслей: нежной рукой поднимает его подбородок и прижимает свои губы. В этом прикосновении нет ничего похотливо - оно мягкое и трепетное, дающее Ренгоку понять, что он здесь, он всегда будет оставаться рядом, и какие бы бури ни надвигались, они переживут их вместе.
Xx
Пока Кёдзюро отправляется двухдневное путешествие в одиночку, Тэнген, воспользовавшись случаем, уходит в столицу, чтобы подобрать кольцо. Токио сияет и искрится вокруг него, яркий, шумный и полный жизни, когда он едет по улицам. Здесь полно магазинов и торговцев, и это лучший шанс найти что-то уникальное и сделанное из качественных материалов. Здесь более чем достаточно ювелирных магазинов, и он заходит почти в каждый.
Он очень избирателен в своем выборе: то кольцо, которому посчастливится быть им приобретенным, должно быть идеальной и отражать личность Кёдзюро так, чтобы он не чувствовал себя стесненным, когда носит это. На то, чтобы обойти все заинтересовавшие магазины, у него уходит почти весь день, но в конце концов он находит то, что ему нравится: простое золотое кольцо с изящно ограненным рубином, инкрустированным в центре. Сдержанное и теплое - Тэнген считает его прекрасным.
"Возможно ли сделать на нем гравировку?" - спрашивает он у владельца магазина, указывая на кольцо, лежащее под стеклянной витриной.
"Конечно", - отвечает тот, осторожно беря кольцо в пальцы и доставая его наружу. "Но это будет стоить вам дороже".
"Цена не имеет значения".
"Если вы так считаете", - пожимает плечами мужчина. "Но это ценная вещь, мне нужен аванс".
"Да, конечно", - успокаивает его Удзуи, роясь в карманах и доставая тяжелый кошель. "Когда оно будет готово?"
"Через несколько дней".
Он говорит мужчине, какую гравировку он хочет, и отдает обещанный аванс.
"Я пришлю кого-нибудь за ним".
Он быстро добирается до дома, возвращаясь в свое поместье до утра следующего дня. За время, пока Кёдзюро отсутствует, Удзуи составляет план для идеального дня через несколько недель. Он сомневается, что он сможет ждать так долго, но ему хочется, чтобы момент, в который он сделает Кедзюро предложение, был идеальным. Поспешность сделает его менее особенным. Он прячет кольцо в надежном месте и ждет, когда Кёдзюро вернется домой после, несомненно, эмоционального визита к отцу.
В ожидании он неловко выносит на улицу свой кото, чтобы поиграть. Музыка всегда трогала его сердце, но за время работы в качестве Хаширы звука у него было не так много возможностей поиграть. Тем не менее в его поместье собралась небольшая коллекция инструментов, и теперь они лежат в ожидании, когда ими воспользуется он или Ренгоку.
На некоторых из них ему самому уже никогда не доведется сыграть.
С потерей руки было трудно смириться. В течение нескольких недель после боя его мучила острая, стреляющая боль на месте отсутствующей кисти, которая поднималась вверх по руке и могла мучить его от нескольких минут до нескольких часов. Иногда боль была невыносимой, и единственным эффективным средством лечения было большое количество обезболивающих и седативных препаратов, погружающих его в беспробудный сон. Кочо называл это "фантомной болью", объясняя ее тем, что так его разорванные нервы пытаются установить связи, которых больше не существует. Лекарство было простым - ему сказали, что ему нужно лишь подождать, чтобы случайные вспышки боли утихли в течение следующего года. Наряду с легким массажем области, ожидание было всем, что он мог сделать.
Несмотря на все, что Ренгоку переживал внутри себя, он все еще был рядом, чтобы помочь Тэнгену справиться с болью. Кёдзюро с тихим спокойствием, так не похожим на привычный ему неудержимый энтузиазм, убирал волосы Удзуи с его лица, покрытого холодным потом, когда тот застывал в постели, стиснув зубы от боли, сидел с ним по среди ночи и поддерживая его своим присутствием, и обнимая Тэнгена, неспособный сделать ничего другого. Иногда, когда потеря конечности особенно сильно отзывалась на нем,Удзуи, Кёдзюро уверенно, но нежно массировал ему пылающее болью запястье и говорил с ним ровным голосом, который помогал Тэнгену сосредоточиться на его звучании, отрешаясь от агонии.
Они обнимали друг друга, лечили друг друга, преодолевали утрату и боль вместе, как одна команда. Ему было немного одиноко в те недели, когда Кёдзюро потерял себя, потому что Тэнген тоже потерял его на это время. После того как Ренгоку пережил свой нервный срыв, оправившись после него с помощью Тенгена, они стали ближе, чем когда-либо, и Удзуи дорожит каждым мгновением, проведенным вместе.
Пока его мысли витают в нежном пухе его мечтаний, Тэнген позволяет себе погрузиться в музыку. Мягкие аккорды и нежные ноты льются из кото, ударяя по ушам с нужной частотой. Закрыв глаза, он чувствует, как от вибраций музыки дрожат лепестки деревьев сакуры перед ним, и мысленно видит, как она волнами вырывается из инструмента. Когда он медленно поднимает веки, перед ним расстилается красота мира в калейдоскопе цвета и звука, оплетающие его в своим великолепием.
Это тот мир, за который они боролись: мирный, нежный и полный жизни.
Удзуи настолько погружается в музыку, что не слышит, как Кёдзюро возвращается домой. У него появляется способность терять ненадолго бдительность, но он знает, что никогда не сможет ею овладеть в полной мере. Ровный ритм дыхания Ренгоку наконец-то привлекает его внимание, и он оборачивается, чтобы увидеть, как бывший Столп Пламени плечом прислонился к сёдзи и смотрит на Тэнгена так, словно тот повесил на небо солнце. Тепло заливает его щеки, любовь разрастается в груди, пока не начинает покалывать кожу - он никогда не устанет встречать своего любимого человека в собственном доме.
"Как все прошло?" Тэнген откладывает большой инструмент, чтобы Кёдзюро мог сесть рядом с ним.
" Все прошло достаточно хорошо", - выдыхает Ренгоку с мягкой улыбкой. "Он трезв, как и обещал, да и Сенджуро хорошо себя чувствует".
"Хорошо." Удзуи обнимает Кёдзюро за плечи и притягивает его к себе. "Я рад за тебя, Кё. Ты заслуживаешь хороших отношений с отцом".
Тот в ответ хмыкает, обнимая Тэнгена за талию.
"Он попросил меня вернуться домой".
Сердце Удзуи заколотилось в груди.
"О..."
Он знал, что есть вероятность того, что Кёдзюро захочет вернуться домой. По правде говоря, Тэнген был удивлен, что он вообще вернулся в поместье, в то время как Сенджуро был дома с отцом. Удзуи полагал, что Ренгоку, не раздумывая, воспользуется шансом вернуться к младшему брату. Теперь же, когда Шинджуро начал приходить в себя, Тэнген не может сказать, что удивлен тем, что Кёдзюро подумывает о возвращении к семье, в свой отчий дом, в котором провел свое детство.
От этой мысли у него защемило сердце.
"Ты хочешь вернуться домой?"
Тэнген решил, что это безопасный вопрос: если Ренгоку действительно хочет уехать, Удзуи несмотря на то, насколько пустыми станут его дни без Кёдзюро рядом с ним. Если понадобится, он будет ездить к нему каждый день - нет такого расстояния, которое смогло бы их разлучить.
"Какая-то часть меня хочет этого", - говорит Кёдзюро, глядя на Тэнгена. "Но большая часть меня хочет остаться здесь".
"Ты можешь оставаться здесь столько времени, сколько ты только захочешь". Тэнген заправляет прядь волос за ухо Ренгоку и наблюдает, как улыбка расцветает на его румяных щеках.
"А что, если я скажу, что хочу остаться навсегда?" - говорит он, забираясь на колени Удзуи, обхватывая его шею и склоняется к его лицу так, что их носы соприкасаются.
"Надеюсь, что так и будет".
Улыбка Кёдзюро отражается на его собственном лице с его, и когда их губы соприкасаются в поцелуе, это на вкус как любовь и обещание.
Xx
Проходят недели, и с каждым днем уверенность Тэнгена крепнет. Это глупо - очевидно, что Кёдзюро хочет остаться, и даже выбрал это, сказав об этом в слух, а не возвращаться к семье. Но все равно его гложет тревога, что однажды Ренгоку проснется и передумает, что он наконец увидит Удзуи таким, какой он есть на самом деле, и отвернется. Несмотря на все заверения Кёдзюро, чувство вины за свое прошлое все еще таится в нем, ожидая момента слабости, чтобы снова выползти из клетки ребер и омрачить его мысли сомнениями.
Этот момент слабости вдруг наступает, когда Кёдзюро просит Удзуи сопроводить его в поместье Ренгоку.
Сенджуро не раз навещал их в поместье Тэнгена, обычно приходя вместе с Танджиро и их маленькой компанией, а иногда и сам по себе. Удзуи неравнодушен к мальчику, который сияет так же ярко, как его брат, и всегда старается сделать каждый визит запоминающимся. Однако Тэнген не видел Шинджуро с тех пор, как они подрались с ним после ранения Кёдзюро. Несмотря на то, что Удзуи мало заботится о том, что тот думает о нем, он все еще является отцом Кёдзюро, и его первое впечатление о нем было не самым лучшим. На этот раз он намерен держать себя в руках: трезвость Шинджуро, возможно, поможет ему в этом, но беспокойство все еще таится под его кожей.
"Он просто хочет поблагодарить тебя, Тен", - говорит Кёдзюро, пока они идут к поместью его семьи.
"Поблагодарить меня?" Удзуи насмехается. "За что? Единственные слова, которые я когда-либо говорил ему, были о том, что его покойной жене было бы стыдно за его поведение".
"Именно эти слова заставили его осознать, насколько ужасным он был". Ренгоку переплел их пальцы. "О чем ты беспокоишься?"
"Я не знаю".
Это правда - Тэнген и сам не знает, что его так тревожит. Он не боится Шинджуро, и его не особенно волнует мнение этого человека о нем. И все же нервная энергия все еще течет по его венам. В голове проносятся воспоминания об их последней встрече: воспоминания об оскорблениях в адрес Кёдзюро, и о жесткой руке, оставляющей невыносимо яркий след на щеке Сенджуро. Все это так напоминает ему о его собственном отце, о его собственном страхе, о его собственной боли. Семья должна быть безопасным местом, а не полем боя.
Очевидно, он знает, что вызывает его тревогу.
"Эй." Кёдзюро останавливается, осторожно берет Тэнгена за руку и поворачивает его так, чтобы они оказались лицом к лицу. "Все будет не так, как в прошлый раз".
"Я знаю", - бормочет он, но это не совсем искренне.
Между ними повисает молчание, пока Кёдзюро не протягивает свободную руку, чтобы нежно погладить Удзуи по щеке.
"Он не твой отец".
Тэнген поворачивается лицом к сухой, мозолистой руке Кёдзюро и целует его в середину ладони, а затем склоняет голову, прислоняясь к плечу Ренгоку. Он вдыхает запах волос Кёдзюро, пока большой палец руки его любимого нежно водит по его щеке взад-вперед. Сцепив пальцы, он обхватывает Кёдзюро своей рукой и заключает его в крепкие объятия. Как бы он ни волновался, он всегда найдет утешение в объятиях любимого мужчины. Они трепетно прикасаются друг к другу в сладком поцелуе, который заряжает его энергией - с Кёдзюро рядом Тэнген уверен, что сможет победить все.
"Хорошо, давай сделаем это!"
Когда они входят в поместье Ренгоку, Шинджуро нигде не видно, но Сенджуро встречает их с солнечной улыбкой. Он бросается обнимать Кёдзюро, и пока они весело болтают друг с другом, Шинджуро пробирается на веранду. С первого взгляда видно, что трезвость идет ему на пользу - он выглядит здоровее, а в его глазах появился огонек жизни, которого не было видно в последний раз, когда его видел Тэнген. Их взгляды встречаются - Удзуи сохраняет нейтральное выражение лица, пока Шинджуро подходит к нему.
"Сенджуро, Кёдзюро, я хотел бы поговорить с Удзуи наедине".
Его голос звучит устало, но отчетливо, и прежде, чем оба сына Ренгоку уходят, Кёдзюро ободряюще улыбается Тэнгену.
"Я бы хотел поблагодарить тебя". Шинджуро не теряет времени даром и говорит, как только его сыновья оказываются за пределами слышимости. "За то, что спас жизнь Кёдзюро".
Он молчит, не зная, что ему ответить.
"Я благодарен тебе за то, что ты оказался рядом, чтобы помочь ему".
"Я тоже", - отвечает он, не задумываясь.
"Хм..."
Между ними воцаряется неловкое молчание. Тэнген размышляет, что ему стоит сделать: стоит ли начать говорить или подождать, пока Шинджуро сам что-нибудь скажет. Ему не по себе. Он очень надеется, что на этом их разговор закончится.
"Я помню тебя в те времена, когда ты только стал Хаширой".
Вот так сюрприз.
"Ты из клана шиноби", - продолжает Шинджуро, не дожидаясь, пока Удзуи что-то скажет в ответ. "Зная это, я ожидал увидеть кого-то холодного и расчетливого. Но ты напоминаешь мне Кёдзюро".
Тэнгену становится любопытно, поэтому он молчит и ждет, когда старший Ренгоку продолжит.
"Энергичный и яркий. И кроме всего прочего, ты упорен".
Удзуи не знает, как много Шинджуро знает о шиноби, но, видимо, достаточно, чтобы понять, что жизнь во времена детства Тэнгена были нелегкими. Похоже, он никогда не сможет по-настоящему избавиться от своего прошлого, как бы сильно он ни хотел его забыть.
"Кёдзюро... останется с тобой?" спросил Шинджуро, выдержав паузу между словами.
"Да".
"И надолго?"
"На столько, на сколько он только пожелает", - отвечает он, оценивая реакцию Шинджуро. Тот сохраняет нейтральное выражение лица и кивает.
"Вы двое стали очень близки",- Заключает он отстраненно
"Да".
Удзуи намеренно оставляет свой ответ расплывчатым. Не ему рассказывать о характере их с Кёдзюро отношений, и он не уверен, как отреагировал бы Шинджуро на эту новость. Ненависть к людям, состоящим в похожих на их отношениях, не редкость, и меньше всего Тэнгену хочется вставать между Кёдзюро и его семьей. Удзуи не желает прятаться, как его заставляли все его детство, но если придется, он сделает это ради любимого человека, даже если это разорвет его на части.
"Я рад, что у него есть ты", - мягко говорит Шинджуро.
В его словах нет ни гнева, ни разочарования, но в его тоне чувствуется печаль. Тэнген вспоминает, как он чуть не потерял Кёдзюро, как несколько месяцев ходил с разбитым сердцем до тех пор, пока его лучший друг наконец не очнулся. Он не хочет представлять, что было бы, если бы Кёдзюро не выжил, и это было еще до того, как он осознал всю глубину своих чувств. Его захлестнула волна сочувствия к Шинджуро, когда он осознал, как легко было потерять себя, потеряв любимого человека.
"Я тоже рад, что он у меня есть".
Xx
День, когда он должен был привести свой план в действие, наступил быстрее, чем предполагал Тэнген.
Поздней весной все вокруг цвело, все сияло красками и цветом, когда они отправились в путь. Кёдзюро был в восторге, когда Удзуи рассказал о своих планах на этот день: они проведут день в Токио, затем посмотрят популярное представление Кабуки, после чего отправятся домой. О чем Тэнген стратегически умалчивает, так это о прекрасном парке, который он нашел прямо за городом и куда планирует отвести Ренгоку после спектакля. Кольцо прожигало дыру в его кимоно, и Удзуи не перестает думать об этом.
Кёдзюро хорошо знаком с Токио по своим патрулям, поэтому Кёдзюро доверяет его мнению, когда речь заходит о том, куда пойти. Конечно, он не может решить, чего хочет, поэтому вместо того, чтобы сесть где-нибудь, они посещают все его любимые заведения и наедаются вкусной уличной едой, держась за руки и смеясь, пока бродят по переполненным улицам. Город окрашивается в золото вокруг них с заходом солнца и сумерками, покрывающими мир мягким фиолетовым светом. Это одно из любимых мест Удзуи - оно озаряется сверкающими огнями, пока они пробираются по оживленным улицам, меж толпы людей, идущих каждый своей дорогой.
Спектакль прекрасен, но еще лучшим зрелищем становится реакция Кёдзюро. Тэнгену трудно не обращать внимание на то, что любимый человек полон радости и улыбается так ярко, что может легко смог бы затмить солнце. С каждой сценой его лицо меняется, отражая его живую реакцию на историю, разыгрывающуюся перед ними. Если каждое представление будет доставлять Ренгоку такое удовольствие, им нужно будет посещать такие места гораздо, гораздо чаще. После спектакля они ловят рикшу, который везет их за город, где яркие новомодные электрические огни и гул разговоров постепенно утихают.
"Остановите здесь". Тэнген останавливает рикшу и осторожно тянет растерявшегося Кёдзюро за руку.
"Мы не едем домой?"
Сердце Удзуи дрогнуло от того, как тепло прозвучало это слово- дом.
"Пока нет", -мягко отвечает он, не выпуская руку Ренгоку из своей, пока рикша удаляется от них. "я бы хотел показать тебе кое-что!"
Они идут по извилистой тропинке вдоль медленно текущей реки, лунный свет отражается от воды и сверкает, как драгоценные камни. Их окружает весеннее многоцветие, мягкий аромат цветения разносится теплым ветерком, который треплет кончики их волос. Вдоль воды растут клены и сакуры, а редкие плакучие ивы изредка склоняется, чтобы протянуть свои тонкие гибкие ветви склоняются к мягкой траве. Они болтают ни о чем, пока не доходят до определенного места, и тогда Удзуи снова останавливает их.
"Так, я прикрою тебе глаз", - говорит он, неуклюже завязывая полоску ткани над зрячим глазом Кёдзюро.
"Что ты делаешь?" Ренгоку смеется, но позволяет Тэнгену завязать ткань и послушно идет в след за ним, ведомый его нежной рукой, обнимающей его за плечи.
"Это сюрприз!" Задорно говорит он Кёдзюро ведя чуть дальше по тропинке и выводит на небольшой мостик, перекинутый через ручей, а затем достает ткань. "Ладно, ты готов?"
"Да!" Ренгоку снова смеется, и этот звук стал любимой песней Удзуи. "Да, я готов!"
Без единого слова Тэнген снимает ткань и наблюдает за тем, как меняется выражение лица Кёдзюро, когда он впервые видит открывшееся перед ним зрелище. Десятки бумажных фонариков украшают разнообразие деревьях вдоль реки, окрашивая цветы в золотистый и алый. Еще больше бумажных ламп зажигаются на берегу реки, плавно покачиваясь на волнах. Поручни аккуратного мостика оплетены цветами, освещенные множеством крошечных фонариков, висящих с внешней стороны. Сквозь прорехи меж деревьями открывается вид на звезды, рассыпанные по ночному небу, и позволяет мягкому лунному свету освещать только их двоих.
Идеальный романтический жест. Удзуи не спал ночами, изготавливая каждый из фонарей вручную, собирая их с особой тщательностью, прежде чем отдать их мышам, чтобы они их куда-нибудь спрятали. И надо отдать им должное - они устроили красивейшую сцену, развешивая фонари в течение всего вечера и зажигая их, пока Тэнген завязывал глаза Ренгоку.
Смех исчезает с лица Кёдзюро, сменяясь благоговением и удивлением, от вида которых у Удзуи замирает сердце. Он следит за взглядом Ренгоку, поглощим сказочную атмосферу глазами, и видит, как свет фонаря отражается в красном и золотом.
"Здорово, не правда ли?"
"Тен..." Кёдзюро вздохнул, пока его взгляд блуждает по всем усилиям Тэнгена. "Это невероятно! Как ты вообще все это сделал?"
"Мыши все подготовили". Он пожимает плечами. "Зато я сделал все фонари!"
Это заставляет Кёдзюро рассмеяться, мелодичным ярким смехом. Удзуи смотрит, как Ренгоку поворачивается к нему, и чувствует, что от зрелища, восхищенно улыбающегося ему Кёдзюро у него, перехватывает дыхание. Он сияет, освещенный теплым и мягким светом луны и всех фонарей. Легкий ветерок треплет кончики его волос, заставляя их колыхаться и наполняет их ароматом десятков цветов вокруг них. Мужчина напротив настолько прекрасен, что Тэнгену кажется, будто он видит нечто драгоценное и редкое, его собственное солнце, которое он может хранить, лелеять и боготворить всю свою жизнь. Ничто и никогда не сможет тронуть его душу так, как это делает Кёдзюро, и вся красота мира не сравнится с тем, что чувствует Тэнген, глядя на своего самого дорогого друга.
"Я хотел тебя кое о чем спросить".
"О чем?"
Нервы скручиваются в тугой узел, а язык немеет, когда Ренгоку поднимает на него взгляд. Весь его мир заключен прямо здесь, на этом маленьком мостике, заключен в тепле, которое дарит ему Кёдзюро. Все, чего желает Тэнген, все счастье, которое ему когда-либо понадобится, стоит перед ним с румяными щеками и нежной улыбкой. Он много раз репетировал, что хотел сказать, но все слова вдруг становятся недоступными и громоздкими, пока он вглядывался в рассвет, запечатленный в глазах Кёдзюро.
"На западе есть такая традиция... - начинает он хриплым голосом, пока его уцелевшая кисть лезет за ворот кимоно его, чтобы достать кольцо, спрятанное у сердца. "Дарить кольцо человеку, с которым хочешь провести всю жизнь". Не сводя глаз с кольца, он продолжает: "Что-то без начала и конца, вечное и неизменное".
Как-то сквозь учащенное биение сердца Тэнген находит в себе мужество поднять свой взгляд на лицо его обожаемого друга. Кёдзюро смотрит на него, глаз его расширен и ярко сверкает отблеском слез, а губы его слегка приоткрыты.
"Я хочу, чтобы наш дом действительно стал нашим домом, Кё", - начинает он, позволяя сердцу подбирать слова, когда разум не может этого сделать. "Я хочу проводить с тобой каждое утро и каждый вечер, и все часы, которые мы только можем провести вместе. Я хочу смеяться с тобой и плакать с тобой, строить жизнь с тобой и проживать ее вместе. Я хочу состариться с тобой, владеть тобой и быть твоим каждое мгновение, которое у нас осталось".
Слезы стекают по щеке Кёдзюро, когда он притягивает Тэнгена к себе и целует его. Ренгоку обхватывает Удзуи за шею и прижимается к Тэнгену так, будто бы желает вплавиться в него. Удзуи обхватывает Ренгоку за талию и притягивает к себе еще крепче, приподнимая его над землей, и желает, чтобы его любовь прошла сквозь его кожу и просочилась прямо в сердце Кёдзюро. В прикосновении их губ чувствуется будущее - он ощущает, как оно пульсирует под его кожей, чувствует его вкус на языке Кёдзюро.
"Итак, - он отстраняется, чтобы прижать их лбы друг к другу, но не опускает Ренгоку. "Значит ли это, что ты выйдешь за меня замуж?"
Кедзюро смеется и Удзуи никогда не устанет наслаждаться этим звуком.
"Конечно, я выйду за тебя, Тэнген".
Они целуются еще раз, после чего Удзуи отпускает Ренгоку на землю. Кольцо все еще в его руке, и он приподнимает левую руку Кёдзюро и надевает кольцо ему на палец, улыбаясь, когда оно оказывается как раз впору.
"А ты?" спрашивает Ренгоку, поднося руку к лицу, чтобы осмотреть кольцо с солнечной улыбкой и звездами, отражающимися в его глазах.
"А я?"
"Кольцо! Тебе тоже нужно кольцо!"
"О," - хмыкает Тэнген. "Вообще-то я не думал об этом".
"Мы можем найти его для тебя вместе", - говорит Кёдзюро. "Такое же красивое, как и мое".
"О, чуть не забыл! Дай мне свою руку". Удзуи мягко стягивает кольцо с пальца Ренгоку и протягивает ему. "Я выгравировал это на внутренней стороне".
"Правда?" Кёдзюро осматривает кольцо, и на его лице расцветает улыбка, когда он читает слова, которые так тщательно подбирал Тэнген:
Ты делаешь каждую частичку меня ярче.