Жадность Гордеца

Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Джен
Перевод
Заморожен
NC-17
Жадность Гордеца
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он обещал спасти ее. У него была одна цель: сделать ее королем. Но этого недостаточно. Что будет делать архиепископ Греха Гордости, когда его попросят желать большего? Быть жадным? И, возможно, даже иметь для себя счастливый конец? [ Эмилия из If:Greed X Субару из If:Pride и другие забавы. Это более полезно, чем вы ожидаете, и я говорю это только с некоторой долей иронии].
Примечания
«Оказалось работа не обновлялась почти 2 года , и я не уверен что продолжиться(хотя автор недавно писал другой фик) . Так что пожалуй пока перекину работу в замороженные
Посвящение
Когда читал «Смотреть 4-арку в театре отчаяния» от Ostap Bender’a , наткнулся на комментарий где посоветовали прочитать этот зарубежный фанфик . Так и решил прочитать его , и заодно перевести
Содержание Вперед

Глава 7 «Воссоединения под луной»

"Вздох. Когда это ты была нормальной леди?"  Субару небрежно обратился к внезапно появившемуся перед ним ассасину. Такая реакция заставила Эльзу на мгновение задуматься. Она заглянула в его лесные глаза, пропустив мимо ушей безумие, которое она приняла за депрессию, обычно наполнявшую их. «Он другой», - подумала она, и на ее лице появилась широкая улыбка. "Может быть, я покажу тебе, какая я леди~" - сказала она, ее взгляд был голодным и напряженным. Но его это ничуть не обеспокоило. "Нет. Я предпочитаю, чтобы мои внутренности лежали там, где они есть, спасибо большое. У меня уже сломаны ребра, мне не нужны еще и разорванные мышцы", - ответил он, начиная раздражаться из-за ее невысказанных выходок. Однако его безразличие только усилило ее желание... и он это заметил. "О, но ты гораздо больше похож на мужчину, чем когда я видела тебя в последний раз", - сказала она, подходя к нему с румянцем на лице. "Мне хочется ощутить твое тепло прямо здесь и сейчас", - прошептала она, приблизившись к нему настолько, что он почувствовал ее дыхание на своей коже. А затем, не колеблясь ни секунды, он небрежно щелкнул по лбу печально известного и невероятно смертоносного убийцу, который мог убить его в одну секунду. "Прекрати, Эльза. У меня есть глаза только для одной. Я нахожу тебя отвратительной. Ты должна это знать", - сказал он, устремив на нее суровый взгляд. Он вернул руку на бок и спросил: "И что ты имеешь в виду под "больше мужчиной"?" "Ты всегда боялся меня. Даже после двух лет сотрудничества я чувствовала твой страх, несмотря на то, как ты его скрывал. Но теперь..." Она облизала губы и продолжила: "Ты ни капельки не боишься. Я хочу посмотреть, как эта уверенность отразится в твоих кишках". Ответ был примерно таким, как ожидал Субару, поэтому он остался невозмутим и продолжил нездоровую беседу так же непринужденно, как разговор о погоде: "Ладно, ладно. Когда-нибудь, если у меня будет настроение, я позволю тебе расчленить меня. Так что давай уже свой чертов отчет" «Не давайте обещаний, которые не можете выполнить, господин работодатель~»,- подумала она, прежде чем ответить: "Повторяю, Чревоугодия не было в указанном вами месте. Однако... я освободила всех находившихся там культистов". Получив эту информацию, Субару закрыл глаза и поднес руку к подбородку, делая вид, что поглаживает злую козлиную бородку, а про себя подумал: «Ты что, совсем идиот , Нацуки Субару? Очевидно, кто-то специально дает тебе намеки на места, где они оставили кучу кормовых культистов, чтобы отвлечь тебя. Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что это либо Пете, либо Капелла» Все еще размышляя и не встречаясь с ней взглядом, Субару спросил: "Эльза, скольких архиепископов я убил?" Она выглядела слегка смущенной этим вопросом, но все равно ответила: "Ты убил Лень два года назад, примерно тогда же, когда ты убил Белого кита и Великого кролика". «Два года назад, да? Значит, мы перенеслись на год вперед в этой временной шкале, если предположить, что другой я убил Пете примерно в то же время, что и я, чтобы спасти Эмилию. Это согласуется с тем появлением Кита... Хотя я не могу понять, зачем ему убивать двух из трех Великих зверей. Если бы не Кит, Карстен остался бы в гонке, а Блу- ее рыцарем» "Есть еще кто?" - спросил он, побуждая ее продолжить список: "А около года назад Культ ведьм совершил набег на Пристеллу. Вы возглавили оборону города, убив Жадность и захватив Гнев. Похоти удалось сбежать" Субару вздохнул, почувствовав облегчение и досаду, открыл глаза и уставился в пол: «Хорошо, что мне не нужно снова убеждать всех жен Регулуса. И очень приятно слышать, что я могу легко позаботиться и о Сириус. А вот с Капеллой и Обжорами придется повозиться. Правда, другой я, ты должен взять себя в руки» "Пожалуй, я возьму то, что смогу получить", - пробормотал он про себя, после чего повысил голос и взгляд, снова обращаясь к ассасину: "Эльза, уцелело ли хоть одно из Евангелий поверженных архиепископов?" Она наклонила голову в раздумье: "Я полагаю, что у тебя есть Евангелие Лени, в то время как Евангелие Жадности было уничтожено, а Евангелие Гнева находится в руках королевских рыцарей" "Думаю, это лучше, чем ничего". "Хорошо. Последний вопрос", - сказал он, не сводя с нее глаз "Конечно, работодатель-сан~", - ответила она, восторженно глядя ему в глаза, а потом подумала: «У меня такое чувство, что с этого момента с ним будет гораздо веселее~» "Мейли жива? Если да, то в будущем мне понадобятся ее услуги. Потенциально в ближайшем будущем", - прямо спросил он, осознавая, но не боясь возможных последствий такого вопроса. Она бросила на него расчетливый взгляд, после чего заявила: "Господин работодатель... вы ведь понимаете, что последние два года держали ее в плену в этом особняке?" Она потянулась к боку, чтобы взять свой клинок кукри. «О, это совсем нехорошо»- подумал он, слегка раздраженный перспективой еще одного неловкого ужина. "Я должна кое-что подтвердить", - сказала она, ее тон был холодным и напряженным. "Ладно, либо я мертв, либо я дал ей эффективный вопрос безопасности на случай, если кто-то попытается выдать себя за меня. Надеюсь, я смогу ответить" Она прочистила горло и пропела вслух на английском с сильным акцентом: "We're no strangers to love~” Субару тут же ответил на английском: "You know the rules and so do I ~". Они повторяли друг за другом слова на протяжении всей песни, ненадолго наполняя жутко тихие залы звуками музыки. По окончании выступления он задумался, нахмурившись и ухмыльнувшись, "Сколько, блядь, я ей заплатил, чтобы она выучила всю песню Never Gonna Give You Up? Вообще-то, лучше спросить, как, блядь, я должен отомстить своему альтернативному "я" за то, что Рик, зарикролир меня через временные линии?!" Вернув интенсивность своему тону, Эльза прямо сказала стоящему перед ней человеку: "Ну, никто в мире не способен сочинить и спеть такую странную мелодию, кроме вас, господин работодатель. Тогда я удаляюсь" Эльза скрылась в ночных тенях, ее взгляд задержался на его фигуре, а Субару как ни в чем не бывало продолжил свой путь по коридору. В голове у него точно не звучала песня. Это было бы безумием. У архиепископа Греха Гордости не бывает песен в голове. Некоторое время спустя Субару наткнулся на слегка приоткрытую дверь чуть дальше по коридору.  Любопытствуя, он вошел. Внутри он увидел чистую, но практически не используемую комнату.  Единственное, что отличало ее от других таких же по всему особняку, - это стул рядом с кроватью и ее обитатель. Отметив это, он подумал: "Эта комната слишком чиста и упорядочена, чтобы быть чьим-то жилым помещением. Да и стул, похоже, давно не двигали. Эта девушка здесь уже давно". Он закрыл за собой дверь и сел в кресло. Подняв глаза, он увидел девушку, одетую в голубую ночную рубашку. У нее были лазурные волосы, и она, похоже, спала довольно глубоким сном. Она была довольно симпатичной и, кроме большей груди и другой цветовой гаммы, была зеркальным отражением той розовой служанки, которую он видел ранее у Росвааля.  «Коматозные девчонки не в моем вкусе» "Она явно жива, но не дышит и у нее нет сердцебиения", - отметил он вслух. «Я только слышал описания такого состояния, но никогда не видел его вблизи. Я убил Чревоугодия прежде, чем у меня появилась такая возможность» "Значит, она Спящая красавица. И очень важная", - заключил он, глядя на довольно симпатичную девушку и совершенно не любуясь ею, после чего нахмурился: "Стоп, это та самая девушка, о которой Эмилия говорила раньше? Нацуки Субару, как, черт возьми, ты влюбился в гребаную картошку? И что еще хуже, ты умудрился заставить Эмилию ревновать тебя к этой картошке" "Клянусь, если я когда-нибудь встречу другого меня, я выбью из тебя все дерьмо за то, что ты заставил Эмилию обрезать волосы, потому что слишком сильно любил этот чертов овощ", - заявил он, определенно не все еще вменяемый из-за "Рик Ролла" Субару поднялся со стула, чтобы выйти из комнаты. Открыв дверь и выйдя в коридор, он увидел, что перед ним стоит еще одно знакомое лицо. Розоволосая служанка, слегка удивленная его появлением, быстро заметила, слегка поклонившись: "А, Субару-сама. Прошу прощения за то, что отвлекла вас от Рем. Я могу вернуться в другой раз". Поклонившись на мгновение, она поднялась и уже собралась уходить, но Субару быстро остановил ее, положив руку ей на плечо: "Все в порядке. Я только что закончил. Иди и занимай свою очередь. Ты же ее сестра, в конце концов" Удивившись такому поступку, она на мгновение опустила взгляд на его руку, а затем встретилась с ним глазами и ответила нейтральным тоном: "Как пожелаете, Субару-сама". Она еще раз поклонилась и вошла в комнату, закрыв за собой дверь» «Интересно, как ее зовут?» Наконец-то вернувшись туда, откуда начал свой путь в тот день, Субару вошел в свою комнату и, закрыв дверь, вздохнул с облегчением. "Слава богу, сегодня больше не будет чертовых сюрпризов. Во что превратилась моя жизнь? Неужели человек не может спокойно быть психом, убивающим людей?" - ворчал он про себя, проходя дальше в комнату. По дороге он снял с себя невероятно липкую и в меру неудобную одежду дворянина и улегся на ранее не использовавшуюся кровать. Он уставился в потолок, размышляя вслух: "Есть один большой вопрос, которого я избегал все это время. Ну, кроме ситуации с Эмилией. А именно: Почему я здесь? Кто и зачем привел меня в это странное безумное-время? Изначально я думал, что это мог быть Рейнхард, но, похоже, он пострадал от подмены вместе со всеми остальными" Он устало вздохнул и повернулся на бок: "Это не архиепископы, не Дракон, не Святой Меч и, скорее всего, не Мудрец" Он сосредоточил свое внимание на черном кристалле рядом с собой:  "Значит, ведьма Зависти" Он закрыл глаза и пробормотал: "Это объясняет легкое вмешательство в "Возвращение через смерть". Я всегда думал, что это ее Власть" И те два загадочных сна, которые я видел - тот, что был до того, как я попал сюда, и тот, что был во время того сеанса с ангельскими подушками на коленях, - тоже были связаны с ней" Даже после крепкого сна он чувствовал сильную усталость после долгого дня, когда сжег столицу, когда у него на руках умер ребенок, когда его убила возлюбленная, когда во второй раз исекайнулся, когда был невероятно растерян и еще несколько раз умирал, а также когда пытался разобраться в своем новом положении и эмоциональном состоянии. Ко всему прочему, у него все еще были сломаны ребра.  "Черт. Я забыл исцелить себя. Ну, какой вред могут нанести несколько сломанных костей?" Он упал на спину и раскинул руки в разные стороны на массивной кровати, случайно зацепив этим движением черный кристалл. Через мгновение он открыл глаза и обнаружил, что стоит на травянистой холмистой равнине Замка снов Ехидны, совершенно голый. Он поднял голову и увидел, что ведьма Жадность сидит в своем кресле, отвернувшись от него. Раздосадованный, он окликнул ее: "Эй! Ведьма! Почему ты не смотришь на меня?" По-прежнему отвернувшись, она ответила так громко, как только могла, не крича: "Конечно, даже ты понимаешь, что вид мужчины в таком состоянии, в котором ты находишься, подействует на мое девичье сердце" Субару протер глаза, ухмыльнулся, подошел к столику, спрятанному под зонтиком, и сел в кресло напротив Ехидны, которая прикрыла глаза руками. Она заметно покраснела, причем сильно. "Я ни на секунду не верю, что это тебя задевает. Если бы ты действительно разделяла все его ощущения, и если он хоть немного похож на меня, то ты бы привыкла не только к голой Натуськи Субару, но и к голым причиндалам Натуськи Субару", - заявил он, уверенный в себе и ничуть не смущаясь. Она выглянула сквозь щели между пальцами и ответила: "Хочу тебе сказать, что мой подрядчик всегда снимал кулон, когда ему нужно было заниматься своими... делами". Ухмылка так и осталась на его лице: "Я все еще не верю в это. Ты видишь все, что мы делали, даже не прикасаясь к кристаллу" Она вздохнула, и ее румянец заметно потускнел, когда она опустила руки и повернула голову, чтобы посмотреть на него. На ее лице застыла обычная улыбка, и она спокойно, все еще слегка краснея, сказала ему: "С тобой неинтересно. И даже если ты в основном прав, я не лгу, когда говорю, что твое голое тело заставляет меня чувствовать то, чего я не чувствовал уже несколько столетий" "Например, желание дразнить кого-то, пока он голый?" - ухмыльнулся он в ответ "Я ни на секунду не поверю, что ты человек, ведьма" "Интерпретируй это как хочешь", - ответила она, делая глоток чая и ожидая, когда Субару продолжит диалог Через мгновение его ухмылка исчезла, и он заговорил снова, его голос был строг: "Я спрашиваю тебя снова. Ехидна, ведьма жадности, я требую, чтобы ты немедленно рассказала мне, как я могу нарушить наш договор, который я не помню, как заключал с тобой".
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.