
Автор оригинала
Разные
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/9638112/
Пэйринг и персонажи
Метки
Драма
Психология
Романтика
AU
Hurt/Comfort
Ангст
Дарк
Нецензурная лексика
Пропущенная сцена
Фэнтези
Отклонения от канона
Согласование с каноном
Насилие
Underage
Жестокость
Разница в возрасте
Смерть основных персонажей
Неозвученные чувства
Нездоровые отношения
Дружба
Канонная смерть персонажа
Влюбленность
ER
Инцест
Несчастливый финал
Характерная для канона жестокость
Семьи
Призраки
Сборник драбблов
Описание
[сборник] Не введи нас во искушение.
Примечания
Довольно таки атмосферные работы, я надеюсь вам они тоже понравиться.
Первый раз перевожу по ПЛиО, так что буду рада, если укажите на недочеты.
*Пока дышу, надеюсь - перевод названия сборника
Спасибо за исправление nim-lilac, я очень благодарна
Арты:
https://instagram.com/p/BMv7fxyjQ9t/ (Роббцелла)
Справедливый человек (Ренли, Станнис)
06 августа 2017, 08:56
Нет на земле существа более жуткого, чем истинно справедливый человек. — «Игра Престолов»
Ренли был всего лишь мальчиком лет пяти, но он знал, что, когда кто-то даёт тебе что-то или помогает тебе, то ты должен сказать «спасибо». В Штормовом Пределе не было никакой еды до тех пор, пока в один день контрабандист не принёс им лук и солёную рыбу. Ренли был уверен, что Станнис поблагодарит его, так как Станнис часто говорил ему, что очень важно, чтобы мужчина и лорд делал то, что правильно и справедливо. Так что Ренли был смущён грубыми словами, скатившимися со рта его брата, и был встревожен недоверчивыми взглядами на лицах мужчин и их бормотанию. Он потянул за хитон мейстера Крессена, чтобы привлечь его внимание. — Что происходит? — громко прошептал он. — Твой брат доказывает, что он мужчина, разительно отличающийся от других, — ответил мейстер. Его голос звучал насмешливо. Мейстер Крессен взял Ренли на руки и понёс его прочь. Ренли повернулся, чтобы посмотреть за происходящим. Он увидел, как Станнис поднял топор, а затем брызги крови, когда он опустился на руку контрабандиста. Он слышал, как контрабандист закричал, но его крик быстро прекратился, а вот Ренли продолжал кричать. — Тише, дитя. — Мейстер Крессен уложил его в руках, как ребёнка, и понёс прочь. Ренли перестал кричать, но не мог сдержать рыданий. Они голодали, а контрабандист привёз им еду. Он был хорошим. Он был героем. Он не мог понять, почему Станнис должен был сделать ему больно. Мейстер Крессен пытался объяснить, что Станнис осудил контрабандиста за его преступления против короны, и он должен был понести наказание, но также его брат хотел вознаградить его за службу дому Баратеон. Что Ренли совершенно не понимал. Это было глупо и бессмысленно. Но Станнис не был глупым. Он не знал, что и думать об этом. — Твой брат — справедливый человек, — сказал ему мейстер Крессен, укладывая его в постель. — Отец, конечно, любит его. Мейстер сидел с ним какое-то время, напевая старую песнь. Он, должно быть, подумал, что Ренли уже заснул, когда поднялся, чтобы уйти, и пробормотал: «Да смилостивится Матерь над тобой». Ренли всё ещё не мог уснуть, когда его брат вошёл в комнату. Он сначала притворился спящим, но Станнис стоял рядом с его кроватью. Ренли не знал, почему Станнис смотрел, как он спит. Он притворился, что проснулся. — Станнис? — Мейстер сказал, что ты был расстроен. — Почему ты наказал того человека? Он принёс нам еду, а ты отрезал ему руку! — Я не отрезал ему руку, только пальцы. — Но почему?! — Он был контрабандистом уже на протяжении многих лет. Он обманул корону, не выплачивая налоги. — Но он помог нам! — За это я посвятил его в рыцари, дал ему землю и большой корабль. Доброе дело, однако, не стирает прошлые преступления. Добрые дела должны быть вознаграждены, но за преступления нужно наказывать. Ты понимаешь, Ренли? — Нет. Наступило долгая тишина, а затем Станнис грубо сказал: — Ты поймёшь, когда станешь старше. Ренли не думал, что он когда-нибудь поймёт, даже если доживёт до старости, как мейстер Крессен. Когда он заснул, ему приснилось, что Станнис узнал про все пироги, что он украл с кухни и приговорил его, как вора, к лишению руки. Он проснулся прямо перед тем, как топор коснулся его руки, и вскоре уже забыл сон. Однако, он не мог забыть случившегося. Он любил своего старшего брата, но он никогда больше не будет относиться к нему, как раньше.