Dum spiro spero

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Смешанная
Перевод
Завершён
R
Dum spiro spero
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
[сборник] Не введи нас во искушение.
Примечания
Довольно таки атмосферные работы, я надеюсь вам они тоже понравиться. Первый раз перевожу по ПЛиО, так что буду рада, если укажите на недочеты. *Пока дышу, надеюсь - перевод названия сборника Спасибо за исправление nim-lilac, я очень благодарна Арты: https://instagram.com/p/BMv7fxyjQ9t/ (Роббцелла)
Содержание Вперед

Нет света, нет надежды (Теон)

Ценность и достоинство человека заключены в его сердце и воле; именно здесь — основа его подлинной чести. Доблесть есть сила не наших рук или ног, но мужества и души. - Мишель де Монтень       В своей одиночной камере Вонючка попытался вспомнить свою прошлую жизнь.       Он вспомнил избиения и насмешки, за которыми следовали одиночество и страх.       Были уроки, которые он тоже вспомнил. Быть человечным, быть храбрым, иметь честь, поступать правильно.       Было яркое пятно, единственный свет, прогоняющий всю темноту - парень, он был там, на уроках, и облегчал одиночество, и успокаивал страхи.       Что с ним случилось?       Он был воплощением всех уроков, которые они когда-либо учили: он был сильным и благородным, он всегда делал правильные вещи, у него было доброе сердце и храбрая душа.       Что с ним случилось?       Вонючка не мог вспомнить, но он чувствовал себя виноватым.       Он был уверен, что сделал что-то ему... больно этому человеку, который был ему ближе, чем брат.       Он погасил яркий свет в его жизни.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.