Свет за пределами света

Как не бледнеешь ты перед размахом зла, С каким, горда собой, на землю ты пришла, Чтоб темный замысел могла вершить Природа Тобою, женщина, позор людского рода, - Тобой, животное! - над гением глумясь. Величье низкое, божественная грязь! (с) Если бы это была сказка, то рассказчик мог бы описать, как бушующий в вышине над просторами моря ветер спускается вниз, к Тол-ин- Гаэлен, и мягким бризом проникает в комнату, где красивая темноволосая девушка с грустным лицом сидит у стола . Перед ней письмо- листок бумаги, где написано всего два слова. Она в нерешительности сжимает перо, но порыв ветра внезапно подхватывает бумагу и бросает ее в окно. Девушка вскрикивает, старается поймать письмо, но безуспешно. Ветер, набрав силу, поднимает листок все выше и выше, и несет его через весь Ламедон и Эред -Нимрайс , к Белому городу. Там ветер выдыхается и, долетев до окна Дворца наместников, бросает письмо прямо на стол такого же темноволосого юноши. Лицо его сурово и замкнуто, но когда он читает, что написано на листке, оно преображается. Он вскакивает, глаза его пылают. Он сбегает вниз по лестнице, вскакивает на коня- и вот уже летит по Южному тракту , и плащ , как крылья, развевается у него за спиной. Но это не сказка, и поэтому все было гораздо прозаичнее. В одном из обязательных, предписанных этикетом, писем Дэнетору в Минас-Тирит Мелабриан между выражением почтительности к Наместнику и описанием погоды в Бельфаласе вскользь упоминает, что этой осенью она и ее супруг ожидают прибавления в своей семье. Когда Дэнетор это читает, кровь приливает к его щекам, а дыхание в груди перехватывает. Первая мысль — отец уже знает? О чем именно, Дэнетор не хочет признаваться даже себе. О ребенке Мелабриан? Или о том, чей это будет ребенок? Он не знает ответа ни на один из этих вопросов. Несколько минут Дэнетор сидит совершенно неподвижно, сжимая в руках листок бумаги, потом резко встает, распахивает двери в коридор и говорит дежурному стражу: - Следующий обоз в Дол-Амрот отправится через пять дней. Сообщи капитану Халлакару, что я буду сопровождать его вместе с ним. * Мелабриан и сама не понимала, рада она этому или нет. С тех пор, как о ребенке узнали князь и его жена, она превратилась в какую-то хрустальную вазу, которая требовала беспрерывного внимания и надзора. Все ее прихоти немедленно исполнялись, не успевала она открыть рот. Все, что она изъявляла желание попробовать, купить или увидеть, доставлялось во дворец немедленно. Адрахиль сиял и готов был рассказывать о своей радости всем, кто хотел его слушать. Он настолько задергал слуг, добиваясь беспрекословного подчинения и внимания к желаниям Мелабриан, что ей даже пришлось с ним повздорить. Ну как, повздорить. С принцем и раньше было сложно спорить, а теперь это стало совсем невозможным. Не нужно со мной так носиться, говорила Мелабриан. Это просто беременность, я не стеклянная игрушка, которая может разбиться от любого движения. И не больная. Хватит делать из меня беспомощную куклу! Адрахиль в притворном ужасе поднимал руки вверх, защищаясь: - Полностью согласен, дорогая, полностью согласен! Но, умоляю тебя, не лишай меня радости заботиться о тебе и о нашем наследнике! - и продолжал делать то же самое, только не так явно. Они оба , будто по молчаливому сговору, ни словом не упоминали о той ночи . Адрахиля, казалось, совершенно не волновало, что ребенок, которого носила Мелабриан, мог быть не его. Он радовался предстоящим хлопотам , обсуждал с матерью кормилиц, во всем угождал Мелабриан и ,казалось, думать забыл о том, чья на самом деле кровь может течь в его наследнике. Временами это граничило с таким полным равнодушием, что Мелабриан даже сомневалась, любит ли он ее вообще. Будь она мужчиной, не смогла бы спокойно смотреть как жена , возможно, носит под сердцем чужое дитя. В один из жарких летних вечеров, когда закат, отпылав красками, утонул в морской синеве, они сидели на широкой мраморной веранде, выходящей на запад. Адрахиль лениво пощипывал струны лютни, лежа головой на коленях Мелабриан, глаза его были закрыты. Мелабриан , смотря вдаль, бездумно перебирала пряди его волос, накручивая их на пальцы так, что принц жмурился от удовольствия. Не открывая глаз, он сказал: - Я приказал подготовить комнату для нашего первенца, рядом с твоими покоями. Хочешь, сходим туда завтра? Мелабриан чуть слышно вздохнула. Увлеченность принца их ребенком начинала утомлять. -Я думаю, что ты отлично справился с этим, муж мой. Но не рано ли беспокоиться об этом? Сроки еще не такие большие, всякое может случиться. Адрахиль открыл глаза, прекратив играть, и с беспокойством взглянув на нее. -О чем ты? Мерабриан с улыбкой взъерошила его волосы. -Ни о чем, так, просто подумалось. Адрахиль снова улегся ей на колени. - Все будет хорошо,любовь моя. Спасибо, что делаешь меня счастливым. Мелабриан усмехнулась: -Ты так радуешься, как-будто это первый твой ребенок. Скажи мне, сколько раз ты уже становился отцом? -Ни разу, - посерьезнев, ответил Адрахиль, и глядя на удивленное лицо Мелабриан, усмехнулся в ответ. - Ты не знала? Мы, южане, редко заводим бастардов - но и так же редко бросаем их на произвол судьбы, если уж им было суждено явиться на свет. Это будет мое первое дитя… И , надеюсь, не единственное. Мелабриан чуть заметно поморщилась. Планы Адрахиля на множество детей ее не устраивали. Она боялась родов, боялась стать плохой матерью, боялась, что ребенок будет для нее обузой. Но наследник был одним из пункта договора между Минас-Тирит и Побережьями, так что Мелабриан смирилась с тем, что ей, так или иначе, следует выполнить свой долг. Когда я успела всем так задолжать, думала она в минуты раздражения, когда боль в спине и уставшие ноги заставляли ее злиться на те мелочи , которых она обычно даже не замечала. Зато это замечал Адрахиль. Вот и сейчас он мгновенно почувствовал ее недовольство и сказал: -Милая, желаешь горячую чашу? Мелабриан задумалась на секунду и сказала: -Пожалуй,да. Прежде такие знаки внимания смущали ее, но очень быстро Мелабриан почувствовала, насколько это приятно. Теперь она со смехом вспоминала, насколько ее ошеломил первый раз, когда ей пришлось столкнуться с этой приморской традицией. Адрахиль легко поднялся и помог ей встать. Рука об руку они дошли до своих покоев . По пути принц успел отдать распоряжения насчет чаши. Когда они открыли двери в покои Мелабриан, их уже ждал большой , начищенный до блеска медный таз с дымящейся водой, источавшей травяной аромат, пузатый чугунный чайник с заваренным шалфеем , чашка тончайшего фарфора и и вазочка с фруктами и печеньем. Рядом с тазом лежала стопка белоснежных полотенец и кусок мыла в белоснежной мыльнице. Адрахиль заботливо усадил Мелабриан в кресло , поправив подушки на нем, и пододвинул к ее ногам таз. Она опустила гудящие ноги в горячую воду, и сразу же напряжение стало отпускать ее, растворяться в душистом паре, таять, как снег на жаровне. Адрахиль тем временем налил в чашку травяной настой и подвинул ближе вазочку с фруктами. -Отдыхай, милая,- сказал он, садясь на низкую скамеечку у ее ног.- Сделать воду погорячее? -Нет, все отлично,- с закрытыми глазами произнесла Мелабриан. По телу разливалось приятное тепло. Адрахиль подал ей чашку с травяным настоем, а сам закатав рукава, стал разминать ее ступни, мягко массируя каждый палец. Раздражение Мелабриан куда-то улетучилось, ее потянуло в сон. Ритмичный плеск воды и чувство облегчения от улетучивающейся боли почти заставило ее заснуть, но тут Адрахиль сказал: -Милая, княгиня хотела бы поговорить с тобой в ближайшее время. Мелабриан чуть приоткрыла глаза. - Она хочет поговорить со мной о ребенке? Если это еще один разговор о здоровье, обсужденииимени и пола или очень важный ритуал, то я была бы очень признательна, если бы ты избавил меня от этого. Адрахиль чуть улыбнулся. -Увы, моя любовь, не от всего я могу тебя избавить. Мать волнуется за тебя, как- никак это первый ее внук. Или внучка. Соглашайся, милая, это нетрудно. И ненадолго, надеюсь. Его движения стали мягче, но руки как-будто потяжелели, налились теплом горячее воды. Мелабриан даже показалось, что между его пальцев пробегают маленькие пузырьки, как от кипятка в кастрюле. Она со вздохом сказала: -Ну, если это так необходимо… -Вот и прекрасно,- напевно произнес Адрахиль. - Как твои ноги? Боль ушла? Туника на нем уже промокла от ступней Мелабриан, которые он ставил себе на колени. Не глядя, он протянул руку назад и взял флакон с розовым маслом. Мелабриан со стоном удовольствия откинулась на спинку кресла. Адрахиль довольно усмехнулся. - Не устаю повторять, любовь моя, что я был создан, чтобы доставлять тебе удовольствие. -Я почти готова в это поверить, - сонным голосом откликнулась Мелабриан. -Почти?- деланно возмутился Адрахиль. - После всего, что между нами было? Начиналась одна из их шутливых перепалок, которые так нравились Мелабриан. Хотя в самый первый раз, когда принц решил ознакомить ее с этим умбарским, по поверьям, обычаем, который когда-то давно переняли дол-амротцы, она была вне себя от смущения и растерянности . На тот момент ее только начинали беспокоить опухшие лодыжки и ноющая поясница, эти вечные спутники беременности. Княгиня , видя наметанным глазом эти признаки, предлагала помощь проверенных лекарок, на что Мелабриан отвечала вежливым, но твердым отказом. Она до сих пор побаивалась этой улыбчивой темноволосой женщины, насквозь видящей ее мысли насчет Адрахиля. Ее молчание по этому поводу пугало Мелабриан: неизвестно, что эта морская колдунья задумала насчет нее. Только нося под сердцем ребенка ее сына, Мелабриан немного успокоилась . Родную кровь Эдельвен не посмеет тронуть, даже у морских ведьм есть сердце. Тогда-то княгиня и шепнула Адрахилю про yulma lauca*,благословение Ульмо. Горячая соленая вода соединяла мужа и жену милостьюваларвоедино. Правда, этот ритуалв первую очередь относилсяк совместным купаниям в горячих источниках- термах , которыена каждом шагубили в Дол-Амроте . Но Мелабриан не могла их посещать, и поэтому Эдельвен посоветовала Адрахилю принести благословение Ульмо к ней в покои. В тот день Мелабриан чувствовала себя хуже, чем обычно. Ноги ныли так же, как и спина, от яркого солнца виски ломило даже в комнатах. Дитя севера, она не могла привыкнуть к яркому югу, хоть и почти полюбила его. Время приближалось к полдню. Служанки принесли подносы с едой, но Мелабриан смотреть на нее не могла. Она не видела принца с самого утра , и теперь жалела, что его нет рядом: узкие прохладные ладони мужа приносили облегчение ее недугам. Обычно он клал руки ей на лоб, и боль почти сразу истончалась, теряла свою силу и пропадала, как туман над морем. Услышав наконец знакомые шаги за дверью, Мелабриан обрадовалась. Легкие створки распахнулись, и принц вошел в комнату. Служанки захихикали, нарочито закрываясь фартуками. На принце была только нижняя туника и короткие штаны из тонкого хлопка. Босой, с волосами, перехваченными тонким ремешком, он как никогда походил на эльфа. В руках он держал медный таз с водой, от которой шел пар, через плечо было перекинуто полотенце. Мелабриан онемела от растерянности. Если это то, о чем она подумала, надо срочно это остановить. Иначе… иначе она не сможет его уважать. Как можно так унижаться перед женщиной? Принц, казалось, понял, о чем она думает, хитро улыбнулся и поставил таз на пол. Мелабриан , наплевав на опухшие щиколотки и боль, стрельнувшую в левый висок, подскочила с кресла: -Я только что решила немного пройтись. Составишь мне компанию? - голос ее был почти умоляющим. -Не в этот раз, милая,- Адрахиль почти силой усадил ее обратно.- Не в этот раз. Ты еще не знаешь, от чего отказываешься. Я пришел рассказать тебе историю. Ты же любишь истории? И, пока Мелабриан лихорадочно перебирала в уме все возможные пути отступления, он усадил ее обратно в кресло и придвинул таз к ее ногам. - Линдис! - молоденькая служанка тут же подскочила, играя глазами, но Адрахиль небрежным жестом указал ей и Нэндис на дверь. -Сегодня они нам не понадобятся,- Адрахиль снял с Мелабриан туфли и одну за другой опустил ее ноги в воду. Когда-то принц дал пальцам на ее ногах имена и обращался к ним, как к людям, задавая им вопросы и отвечая за них, так что Мелабриан иногда плакала от смеха, слушая эти разговоры. Зато теперь ее щеки стали пунцовыми от смущения. Она боялась двинуться с места, настолько нереальным, непривычным, вопиющим было то, что делал Адрахиль. Эти руки, знавшие только меч и писчее перо, сейчас выполняли работу служанки. И, кажется, ему это даже нравилось. Ах , если бы это был Дэнетор, привычно подумалось ей. И тут же пришло понимание, что для него это действительно было бы унижением. Он бы не улыбался, глядя на нее снизу вверх, не целовал бы ее ноги , восхищаясь их совершенной формой. Он работал бы со злостью и на совесть, и никогда потом не вспоминал бы об этом. А Адрахиль… Она чуть плеснула водой ему в лицо. Принц засмеялся, стирая капли со лба. -Нравится? О да, ей нравилось. Нравилось чувствовать себя важной для него, нравилось ощущение власти над этим человеком. Но сейчас это отступило на второй план. Хрупкое, почти невесомое чувство шевельнулось у нее в душе. Доверие? Благодарность? Теплота? Она и сама не знала. Временами Мелабриан даже злилась на себя, что не может дать мужу бОльшего, чем доброе отношение. Но, кажется, ему и не нужно было большего- только бы она была с ним рядом. Из задумчивости ее вывел Адрахиль. -Скоро полнолуние, - сказал он.- Ты помнишь? Да, Мелабриан помнила. Праздник в честь будущего наследника. Подданные без ума от счастья и все такое. Она чуть заметно поморщилась. - Да, муж мой. От меня что-то требуется, кроме присутствия и счастливого лица? -Для меня этого было бы более чем достаточно,- отозвался принц,- но традиции настаивают на ритуальном омовении в главном источнике города. -Ты шутишь, да? - Мелабриан внимательно посмотрела на мужа. Его глаза смеялись.- Никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьезно. -Конечно, шучу, любовь моя,- Адрахиль растер полотенцем ее ноги. - Тебе легче? Боль давно ушла, ноги перестали ныть, и Мелабриан сказала ему об этом, отблагодарив поцелуем. -Отлично. Обсудим детали праздника? Мелабриан кивнула. -Не понимаю лишь, почему вы так веселы и беспечны, когда Враг на востоке так близко? Как можно праздновать сейчас? Адрахиль снова улыбнулся, но на этот раз в его улыбке не было радости. - Милая, я знаю. И знаю, что мы все умрем, если придется. Но жизнь у нас одна, и лишать себя ее радостей неразумно. * Дол-Амрот ничуть не изменился за то время, что Дэнетор его не видел. Белые стены, увитые розами и виноградом, узкие улочки и соленый морской воздух. Крепость была названа в честь Амрота, короля Лориэна. Дэнетор знал и ее древнее, нуменорское название. Тирит-Азар . Издавна хозяева крепости носили титул лордов и были правой рукой Гондора- ровно до того момента, когда решили за его спиной спеться с Умбаром — сначала в торговых делах , а потом , как подозревал Эктелион, и в других вопросах. Чем выше Денетор поднимался на дворцовый холм, тем сильнее становился ветер. Когда он въезжал в город, день был солнечным и теплым. Теперь же на солнце как-будто набежала туча, свет поблек, а ветер из теплого сделался прохладным и набрал силу. Он трепал и тянул черный с серебром плащ , словно не хотел, чтобы человек ехал дальше. Проклятая эльфийская магия, подумал Дэнетор. Вернее, ее отголоски. Амротцы провожали свиту Дэнетора долгими взглядами, и море в их глазах было холодным и неприветливым. В замке его уже ждали. Адрахиль стоял на ступенях , приветствуя сына наместника, и Дэнетор запоздало удивился, откуда принц знает о его приезде. -Доброго дня вам, милорд,- Адрахиль поклонился. - Надеюсь дорога была легкой. -Достаточно,- хмуро ответил Дэнетор, пытаясь не выказывать удивления.- Я хотел бы видеть... - Не беспокойтесь, мой лорд, -. принц был сама вежливость, - давайте пройдем в мои покои и все обсудим. Крепко взяв Дэнетора за локоть ( он что, боится, что я буду вырываться ?), Адрахиль повел его вверх по лестнице, минуя главный зал, в личные покои. Слишком поздно Дэнетор понял, что они идут не к Мелабриан, а на половину принца. Лишь нежелание показывать свои чувства перед слугами сдержали его удивление и гнев. Он резче, чем хотел, отстранился от руки Адрахиля и холодно сказал: -Что все это значит, принц? Я приехал нанести визит не вам, а своей сестре. -Да, мой лорд, я понимаю,- Адрахиль покорно склонил голову ,- и прошу простить мою фамильярность, но леди сегодня немного устала и чувствует себя неважно. Прошу вас немного повременить с визитом. Как только ей станет лучше, я немедленно вам сообщу и... Кровь бросилась Дэнетору в лицо. -С каких это пор я должен спрашивать разрешения повидать свою сестру?- его тихий, полный гнева голос походил на шорох северного ветра по черепице. Адрахиль, не поднимая глаз, ответил: - Я же сказал вам, Дэнетор, Мелабриан сейчас не расположена никого принимать. -Ничего, - Дэнетор, внезапно успокаиваясь, опустился на легкий резной диван с разноцветными подушками, стоящий у открытого окна. - Я подожду. Адрахиль чуть заметно досадливо поморщился. -Я же сказал вам, мой лорд, что Мелабриан может разволноваться, а это вредно в ее положении. Ваше поведение, мягко говоря, невежливо. -Разумеется, если вы не хотите меня видеть, я уйду,- холодно произнес Дэнетор. Адрахиль примирительно улыбнулся: -Я же сказал, мой лорд, я просто беспокоюсь за свою жену. Возможно она не захочет видеть вас сейчас. -Кто дал вам право решать за мою сестру? Вы слишком много на себя берете, Адрахиль,- в голосе Дэнетора снова зашелестел холодный ветер. -Вы злитесь, мой лорд, потому что знаете, что я говорю правду, - в голосе Адрахиля за примирительными интонациями явно читалась насмешка. Да, южане отлично умеют жонглировать словами, подумал Дэнетор. Поэтому им всегда было легко договариваться с Умбаром. А вот открытого противостояния в Дол-Амроте не любят. Можно перевести разговор на контрабандную торговлю пурпурной краской и солью, и этот красавчик сразу завиляет, спеша заверить меня в своей безграничной преданности и поспешит исполнить все, что я прикажу. Внезапно Дэнетора охватило отвращение. Сколько можно притворяться , говоря одно, и имея в виду совсем другое. Принц прекрасно знает, зачем я приехал. -Ты никогда не простишь мне этого? - прямо спросил он. Адрахиль пристально посмотрел на Дэнетора. --Не прощу вам обоим, милорд,- понизив голос, наконец ответил он, и взгляд принца был красноречивее слов. Щеки Дэнетора чуть заалели. -В любом случае,- сказал он уже не так уверенно,- в любом случае, я имею право видеть...- он замолчал. -Нет, мой лорд,- мягко сказал Адрахиль. - Уже не имеете. Вы ,северяне, кичитесь тем, что любите правду, но ни один из вас не хочет произнести ее вслух. Я помогу вам. Это- моя страна. Это- моя жена. И неважно, кто у нее родится, маленький лебедь или волчонок. Это будет мой сын, - с нажимом произносит Адрахиль.- Со всем уважением к вам, милорд. Дэнетор вскочил с дивана. Адрахиль не отступил ни на шаг. Вгзляды их скрестились , воздух за спиной принца чуть ощутимо завибрировал, пошел рябью Лицо Дэнетора закаменело, он поднял руку- и тут боковая дверь в покои открылась. -Дэнетор? На пороге , недоверчиво улыбаясь, стояла Мелабриан. -Брат! Лицо Дэнетора просветлело, он порывисто шагнул к ней, взял за руки, всматриваясь в лицо. -Мелабриан… Принц несколько мгновений смотрел на них, а потом без единого слова вышел из покоев, бесшумно прикрыв за собой дверь. * Следующий день выдался душным и пасмурным. Небо темнело, предвещая грозу, но облака не торопились пролиться дождем. Совещание у Ангелимира должно было вот-вот начаться, лорды Побережий по одному и небольшими группами входили в просторный зал, окнами выходящий на неспокойное море. Ангелимир с сыном стояли за боковой портьерой. Князь цепко вглядывался в каждого человека, переступавшего порог аулы. Заметив черный плащ Дэнетора, он кивком указал на него сыну: -Будь с ним поосторожнее. У волчонка ,кажется, прорезаются зубы. -Я заметил,- откликнулся Адрахиль. Их бледные лица в сумраке походили на тени двух хищных рыб, наблюдающих за добычей из засады. Одинаковые одежды цвета штормового моря лишь усиливали это сходство. -Не могу понять, - вполголоса произнес Ангелимир, глядя из-за края портьеры на входящую в зала Мелабриан , - почему ты разрешаешь своей жене присутствовать на Совете? Это прописано в контракте или этого потребовал лично Эктелион? -Она попросила, и я не отказал ,- чуть замявшись, ответил принц. Ангелимир покачал головой. -Никогда не думал, что мой сын потеряет голову из-за юбки. Ты хоть понимаешь, что такое никогда не кончается хорошо? -Не преувеличивайте, мой лорд. Кому, как не вам, знать, что все письма моей жены тщательно изучаются, прежде чем попадают к адресату. -Я говорю не только о письмах,- с нажимом произнес Адрахиль. - То, что происходит между вами за дверями спальни, только ваше дело , но то, что видят все остальные… Подумай об этом на досуге. И, прежде чем Адрахиль успел ответить, Ангелимир шагнул из-за портьеры, широко и радушно улыбаясь всем прибывшим. =Милорд! Рад вас видеть! Как прошло путешествие? Денетор коротко кивнул, выказывая необходимый минимум почтения, и занял место за столом. Адрахиль шагнул следом и радушно развел руками: -Мое почтение, милорды! Располагайтесь поудобнее. Многим из вас пришлось проделать долгий путь, чтобы оказаться здесь с нами. Иная поездка забирает много сил,- он искоса посмотрел на Дэнетора -Только не у меня, - вполголоса ответил тот, не сомневаясь, в чей адрес была направлена шпилька. - Мне нужно действие, я не создан, чтобы взаперти сидеть во дворцах, как некоторые. Адрахиль усмехнулся и повернулся к остальным, приветствуя каждого из гостей по имени и обмениваясь с ними парой-тройкой ничего не значащих фраз. Ангелимир наблюдал за сыном, чуть заметно кивая. Когда все заняли свои места, князь Дол-Амрота , не любящий долгих предисловий, сразу перешел к делу. -Итак, лорды. Мы получили неутешительные известия. Умбар готовится к войне. Закладывает новые верфи , обновляет корабли, строит новые, более быстроходные. Наше положение в этом плане, как вам известно, гораздо хуже. Не хватает ни средств, ни воинов. Пассивная оборона сильно проредила наших людей, особенно корабелов. Известно,чтоУмбарзаложилпять новыхфлаганов, быстроходностью превышающих наши чуть ли не вдвое.Лорды Побережий, это касается в первую очередь вас.Милорд Дэнетор,- Адрахиль внезапно повернулся к нему,- возможно, вам есть что добавить по этому поводу? Дэнетор коротко кивнул. -Все верно. Добавлю ,что Харад и Кханд тоже стягивают силы, беря в клещи Итилиэн на севере и востоке. -Значит, наши шпионы согласны друг с другом, даже если… -Никаких шпионов. Мне доставляют сведения верные люди, только и всего, -холодно сказал Дэнетор. -Я в восхищении,- усмешливо улыбаясь, заметил Адрахиль. - Верным людям не нужно платить, не так ли? На скулах Дэнетора расцвели пунцовые пятна, но он промолчал. Лорды Побережий, кривя губы в усмешке, отводили глаза. Мелабриан чуть не задохнулась от злости. Она не позволит выставлять брата дураком. Но проходит час, потом другой, а она сидит и слушает, как реплики Ангелимира и Адрахиля прерываются мелкими укусами, крошечными выпадами, на которые Дэнетор не знает, что отвечать. Он пытается не замечать этого, но терпение сына наместника на исходе. В конце концов злость Мелабриан прорывается после очередной реплики Адрахиля о воинах, знающих о войне лишь понаслышке. Дэнетор тут самый молодой, и нетрудно догадаться, в чью сторону был направлен этот выпад. -Перестань ,- резко говорит она Адрахилю. В зале повисает тишина, принц тоже не ожидал такого, но пытается сгладить ситуацию. Обернувшись к лордам, он с натянутой улыбкой произносит: -Простите мою жену. Ее положение не позволяет ей судить здраво -Мое положение? - Мелабриан в ярости поворачивается к мужу. — Мое положение здесь ни при чем! -Милая, ты понятия не имеешь , как страшны битвы, -примирительно говорит Адрахиль, еще надеясь все уладить. -Как и ты! - в запальчивости кричит Мелабриан. Тишина падает на зал Совета, как чугунная заслонка. Слышно, как бьется в стекло невесть как попавшая сюда муха . Адрахиль буквально чувствует затылком взгляд отца и его непроизнесенное «я же говорил» . Он смотрит на Мелабриан так, словно видит ее впервые, затем говорит: -Проводите принцессу в ее покои — и отворачивается от нее. ____________________________________________________________ * yulma lauca(син.)-теплая чаша.