Нечто золотое / Something Golden

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Нечто золотое / Something Golden
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Гермиона Грейнджер, безусловно, самая раздражающая, покровительственная, властная, мучительно оптимистичная и самодовольная из всех, кого он встречал, но есть в ней что-то, что притягивает, нечто золотое. Д.М.
Примечания
— Разрешение на перевод получено. — Этот фик начинается на пятом курсе и продолжается после битвы за Хогвартс. Пожалуйста, не забывайте о тегах. Это микс из светлых и темных моментов. Будут присутствовать графические изображения насилия, физического насилия и самоповреждения. (от Автора) — Метки могут добавляться. — Сразу хочу отметить, что все действия в работе будут происходить от лица Драко. Также, он сам, отличается от канона, поэтому если вы все ожидаете сцены неуравновешенного и жестокого Малфоя, то эта работа определённо не для вас :) Но и одного флаффа здесь тоже не будет. — В оригинале действие происходит от первого лица (Драко), но по разрешению автора это было исправлено, и поэтому работа будет переведена в третьем лице.
Посвящение
Невероятному автору, которая любезно предоставила мне оригинал, а также обложку к работе.
Содержание Вперед

Глава 3

      7 ноября 1995       Снейп расхаживает по кабинету, осматривая котлы каждого, то тут, то там раздаются разочарованные замечания. Он останавливается у парты слизеринцев и смотрит на книгу в руках Малфоя.       — Я полагаю, есть веская причина, почему вы читаете, а не работаете над своим зельем, мистер Малфой?       — Я закончил его двадцать минут назад. — ответил он, продолжая читать.       — Неужели? — парень захлопывает книгу и отходит в сторону, чтобы профессор мог проверить сам.       Он выхватывает кусок пергамента из-под локтя Лонгботтома, отрывает уголок и бросает его внутрь. Остальные ученики за столами наклоняются, наблюдая, как клочок медленно распадается, соприкасаясь с жидкостью внутри.       Снейп приподнимает бровь.       — Возможно, вам всем стоит начать делать заметки у мистера Малфоя, — объявляет профессор, и все обращают на него внимание. — Кажется, он единственный компетентный человек на этом уроке.       Финниган искоса смотрит на Малфоя, и когда он открывает рот, чтобы что-то вякнуть, Драко бросает на него взгляд.       — Отъебись.       Симус быстро отводит глаза и смотрит на свой котел, в котором уже всё бурлит.       После зелий его останавливает МакГонагалл, в очередной раз напоминая об ужине в эту пятницу.       — 7 вечера. Понял. — Драко торопливо кивнул, не желая задерживаться, чтобы выслушивать ещё одну речь о том, почему это такая честь быть приглашённым и как это важно.       У него на уме были более важные вещи, чем какой-то банальный ужин.       Квиддич.       Сегодняшняя игра — Слизерин против Гриффиндора. Поттер не теряет времени на то, чтобы раздуть из мухи слона, и, по мнению Малфоя, этот ублюдок заслуживает некоторого унижения. Избранный и самый молодой ловец за последнее столетие, черт возьми, удивлен, что его очки всё ещё держатся на носу, учитывая, насколько большой стала его голова.       Все игроки выходят на поле.       — Сегодня у нас игра Слизерин против Гриффиндора! — объявляет Ли. — В прошлый раз, когда эти команды встретились лицом к лицу, Слизерин победил, когда их ловец, Драко Малфой, поймал золотой снитч. Он почти побил школьный рекорд по времени.       — Постарайся не свалиться с метлы в этот раз, Поттер.       — Я не свалился. Ты впечатал меня в столб. — отвечает он.       — Может, если бы ты тратил меньше времени на то, чтобы любоваться мной, ты бы увидел ёбаный гигантский деревянный столб, который был прямо перед твоим ёбаным лицом. — ухмыльнулся слизеринец.       — Иди нахер, Малфой, — сплюнул он.       — Сожалею, но ты абсолютно не в моем вкусе. — язвительный тон Малфоя слишком легко проник под кожу Поттера, как и предполагалось.       — Да начнется игра! — и тут же глаза Драко устремляются на снитч. Ухмыльнувшись напоследок двум кретинам, он бросился в сторону мяча, и Поттер последовал прямо за ним.       После нескольких минут, в течение которых Поттер висел у него на хвосте, мотаясь туда-сюда по трибунам, Малфой решил немного развлечься, прежде чем закончить игру. Он быстро остановился перед секцией студентов Гриффиндора, и Поттер едва не врезался прямо в него.       — Это что, Чжоу? Целуется с Финниганом? — Поттер поворачивает голову влево и осматривает трибуны, встречаясь с растерянными взглядами Уизли и Грейнджер.       — Мерлин, для избранного ты, конечно, чертовски наивен, — усмехнулся Драко, прежде чем ускориться.       Поттер в конце концов догоняет его, но слишком поздно — Драко с легкостью хватает снитч.       — Драко Малфой поймал золотой снитч! Победа в игре для Слизерина, а также установление нового школьного рекорда со временем 8 минут и 23 секунды!       Малфой совершает победный круг по полю вместе с друзьями по команде, пока Поттер и остальные члены Гриффиндора угрюмо молчат.       Когда слизеринцы покидали поле, Драко заметил впереди знаменитое золотое трио.       — Удачи в следующий раз, Поттер! — кричит он.       — Отвали Малфой! — отвечает Уизли, хватая Гарри за майку, чтобы тот шёл вперёд.       — Похоже, кто-то расстроен. Вот что я тебе скажу, Поттер, я замолвлю за тебя словечко перед Чжоу после того, как она отсосёт мне сегодня вечером.       Он вырывается из хватки Уизли, проталкивается мимо Грейнджер и бросается на парня. Толкнув его в грудь, Поттер спотыкается и, как последний идиот, пытается снова наброситься на него. На этот раз Драко менее любезен и встречает его кулаком, раздается небольшой треск, сообщающий о том, что он успешно сломал ему нос.       — Гарри! — Грейнджер бросается к нему, её голос полон беспокойства, когда она пытается рассмотреть его лицо, но он игнорирует её и встает, приближаясь к Малфою.       Драко приходится наклонять голову, чтобы посмотреть на этого придурка, так как он на целый фут выше его. Уизли подходит к нему сзади, он такого же роста, как Драко, но не сможет нанести удар, чтобы спасти свою жалкую жизнь.       — Ты — настоящий мерзавец Малфой!       — Неужели?       — Да!       — Как я теперь смогу с этим смириться? — его слова были полны сарказма, когда он положил руку на грудь и вздохнул, а его товарищи по команде дружно рассмеялись за спиной.       — Ты станешь таким же, как твой отец! — кричит он. — трусливым Пожирателем смерти! — все смешки тут же стихают, слышен только слабый хруст листьев под ногами, когда парень направляется к троице.       — Ты лучше следи за своим сраным ртом, Поттер. — предупреждает он.       — Или что? — возражает он, получая высокомерную усмешку.       — Как ты и сказал, я стану таким же, как мой отец. С той лишь разницей, что я не слабак. А это подразумевает, — тихо, почти шёпотом, произнёс Драко. — я без колебаний буду пытать всех до последнего человека, который дорог тебе. Заставлю тебя смотреть, прежде чем убью сам.       Малфой видит, как в его мозгу крутятся маленькие колёсики, когда он начинает планировать несколько различных способов убийства.       Довольный собой, он поворачивается лицом к команде, но он не глуп.       Одним быстрым движением он выхватывает палочку и блокирует все заклинания, которые Поттер пытался бросить. Все изумленно замерли.       — Пытаешься напасть на человека, когда он повернут к тебе спиной? — сказал он, разворачиваясь и глядя на него сверху вниз. — А ещё говорят, что слизеринцы — ублюдки.       Поттер стоит там, палочка слегка дрожит в его руке, его ненависть к Малфою преобладает над любым здравым смыслом, которым он может владеть.       — Гарри остановись! — умоляюще просит Грейнджер, пытаясь опустить его палочку. — Тебя исключат из школы, Гарри!       Она продолжает пытаться вразумить его, но он отпихивает её назад, и Уизли ловит её, чтобы та не упала.       Если он толкнет её ещё хоть раз.       — Ради всего святого, Гарри, что с тобой! — кричит Уизли.       — Со мной?! — огрызается он. — А что с ним? Вы двое должны были слышать, что он мне только что сказал!       — Он просто пытается залезть тебе под кожу, как обычно, он всегда так делал.       Малфой убирает палочку и поднимает руки вверх.       — Тогда продолжай, — кивнул он. — покажи всем настоящего Поттера.       На его лице видна тяга к боли, он действительно размышляет об этом, что приносит ему несколько очков. Похоже, кто-то работает над тем, чтобы подкрепить свои слова реальными действиями.       К сожалению, Малфою не дали возможности как следует врезать избранному, так как к месту происшествия спешит профессор МакГонагалл. Её взгляд мечется между обоими.       — Мистер Поттер, что вы делаете? — спрашивает она. Его лицо расслабляется, и, выйдя из своего кровожадного транса, он оглядывает окружающих нас студентов, которые в недоумении смотрят на него.       Он быстро опускает свою палочку и пытается спрятать её за спину, запинаясь, рассказывая не слишком убедительную историю о том, что произошло.       — Малфой — он —       — Не вооружен. — заявила она, глядя на него.       — Он раньше достал свою палочку, профессор.       — Как я услышала, это было сделано для того, чтобы отразить ваше заклинание. Которое вы применили, пока он стоял к вам спиной, — добавляет она.       Поттер пытается выкрутиться, чтобы выглядеть хорошим мальчиком, в то время как Драко стоит за спиной МакГонагалл с самодовольным выражением лица.       — Хватит разговоров. — сказала она, прерывая его. — Это не похоже на вас, Поттер, я очень разочарована. Пятьдесят баллов с Гриффиндора. А теперь, все, идите. Кроме вас, мистер Поттер, вы будете сопровождать меня в кабинет Дамблдора.       МакГонагалл провожает его с поля, пока студенты расходятся. Уизли и Грейнджер бросают на Малфоя недовольный взгляд, прежде чем последовать за ним. Драко не может удержаться от смеха над иронией всей ситуации.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.