любит ил он тебя?

Naruto
Гет
Перевод
Завершён
R
любит ил он тебя?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Рассказала ли Карин ему секрет?
Содержание Вперед

Глава 2.1

Наруто стал настолько занят своей новой должностью, что его встречи с близкими друзьями стали редкими явлениями. Цунаде, в свою очередь, предпочитает наслаждаться обществом саке вместо тренировок. А Какаши, сильно вовлеченный в работу личного советника Наруто, не может уделить должное внимание своей подопечной. Сай всегда находится рядом, но его неутомимое увлечение переорганизацией системы корня Анбу отнимает все свободное время, что возможность их личных встреч сократилась до минимума. Вследствие сложившихся обстоятельств, Сакура остается часто одна. Ее душевным убежищем стала работа в больнице, однако даже это рутинное занятие замедлилось после окончания войны и заключения союзных договоров. В таком темпе проходит год за годом, обыденная жизнь кажется все более утомительной. Мирное время — скучное. Однообразная жизнь сменяется год за годом. Иногда Ино вынуждает Сакуру выходить к ней на встречу, когда у блондинки нет разведывательных миссий, что бывает крайне редко. Сакуре это тоже не нравится, поскольку их встречи могут привести к столкновению с Учихой. А увидеть брюнета — значит стать свиделем его общения с женским полом. Это уже не старый мстительный Саске. Мститель в нем умер в момент, когда Наруто притащил его обратно в деревню. Иногда Сакура размышляет о том, что у Саске много жизней, как у кошки. Куноичи считает, что первая жизнь Саске была уничтожена навсегда вместе с кланом. Вторая жизнь закончилась присоединением к команде №7, и получением проклятой метки. Харуно Сакура осознает, что слишком много времени уделяет думам о Саске… Сакура щелкает резинкой по руке. Цунаде однажды поведала о том, что этот трюк полезен для борьбы с плохими привычками. Цунаде также рассказала ученице об использовании чудесного приема для преодоления страсти к алкоголю, что возможно, должно было подсказать Сакуре, об суперэффективности чудо метода. После войны Саске, возвращенный ими, превратился в привлекательного и страстного мужчину. Учиха имеет свои собственные желания и потребности, он волен выбирать любую женщину в деревне. В Конохе, где все знают друг друга, ходят горячие слухи о последнем из клана Учиха. Говорят, что каждую ночь юноша проводит с новой партнершей, что он груб во время секса и не спит с девушками по два раза, к тому же он увлекается использованием веревок. Сомнения ослепляют Сакуру: ей не хочется верить слухам о Саске, который никогда не проявлял интереса к случайным связям. Но на самом деле, медик из Конохи совсем не знает этого человека, который остается лишь формальным товарищем по команде. Неясно, каким человеком стал Саске после всех изменений, произошедших в его жизни. Сакура уверена в том, что Учиха часто крутится возле ее любимых баров, что доводит куноичи до отчаяния. Сакуре неприятно осознавать, что возможно именно в этих зловещих уголках Конохи Саске проводит большую часть своих ночей. Тем не менее, когда куноичи приходит в голову мысль, что это действительно так, девушка уже не может сдержать свой порыв, не зайти в знакомый бар, который, как она знает, является его любимым обиталищем. Несмотря на все происходящее, чувства Харуно к нему не угасли, Сакура всегда стремится увидеться с ним. Ей этого достаточно. Обычно все происходит по такому сценарию: В большинстве случаев Саске находится в своем излюбленном месте. Переступив порог, куноичи видит Саске — он сидит за столом в углу. Рядом с ним обязательно будут несколько женщин, которые стремятся к его вниманию. Многих из них Сакура знает в лицо, но больше всего ее раздражает Карин. Иногда Учиха приходит в компании Суйгецу, Дзюго, или Шикамару. Иногда приводит с собой женщину, хотя большинство предстаительниц женского пола, сопровождающих Саске, — ходили вместе с ним на миссию. Сакура старается не думать о том, почему знает каждую миссию, на которую он отправляется, или каждого человека, назначенного в его команду для выполнения того или иного задания. Это все благодаря Наруто, вед именно Узумаки назначает миссии и команды, а она — лучший друг Наруто. Наруто говорит Сакуре, когда и с кем Саске уходит из деревни. В этом нет ничего удивительного, так как они хорошие друзья. Правда. Обычно Наруто сам болтает о Саске и его миссиях, без просьбы Сакуры. Куноичи внутренне вздыхает и снова затягивает резинку. Но в основном наследник приходит в бар один. Саске всегда замечает, когда входит Харуно; девушка чувствует его взгляд на себе с конца зала. Саске же ниндзя поэтому, наверное, замечает всех, кто заходит и выходит с бара, напоминает себе девушка. Иногда юноша наклоняет голову в знак приветствия, медик машет в ответ, потому что, в конце концов, они все еще являются частью Команды № 7. Они оба технически спасли мир (Сакура спасала только Учиху и Наруто). На этом приветливое общение между ними заканчивается. Сакура сидит в баре, одна, и заказывает выпивку. Один или два. Или восемь, кто вообще считает стаканы? Однако чем дольше тянулся вечер тем больше напитков отправлялось на его столик, Сакура все чаще ощущала на себе его пристальный взгляд. Вот ради этого Сакура возвращается сюда почти каждую ночь. Внимание со стороны Учихи вызывает привыкание. Ей потребовалось несколько недель, чтобы убедить себя что ей это не чудится. Саске смотрит. Саске наблюдает! И это не плод воображения. Прогуливаясь от своей квартиры к центру деревни Сакуру, иногда охватывает ощущение отвращения к себе. Но, несмотря на это, женщина продолжает возвращаться, мысленно ругая себя за то, что не свернула назад. Куноичи начинает подозревать, что Саске ждет, когда она подойдет к нему, где-то на втором месяце таких пересечений в баре. Однако, Харуно не намерена этого делать. Сакура будет ожидать движений со стороны Учихи, если он не подойдет, то медик ничего не потеряет. Все будет так, как было раньше. Если куноичи снова подойдет к нему сама и будет отвергнута, как все предыдущие разы, ей не хочется повторять горький опыт снова. Саске должен понимать, что она чувствует. Пятьдесят раз Сакура признавалась Учихе в своих чувствах, Саске должен осознавать всю ее боль и разочарование. После постоянных «проверок» и ожиданий, однажды ночью она понимает, что сама стала завсегдатаем таких мест. Это тревожит Сакуру. Мужчины подходят к ней, предлагая угостить выпивкой, и она, не желая отказываться от внимания, соглашается. Но иногда Сакура получает лекции от Цунаде, которая не одобряет такое поведение. В такие встречи Хокаге заказывает напитки для обоих. — Это последний раз, когда я вижу тебя здесь! — говорит Цунаде в конце вечера. Так и происходит.

***

      Несмотря на то, что Саске проводил ночи в общении с разными женщинами, и не обращал на нее ни малейшего внимания, Сакура не могла себя заставить развлекаться с кем-то другим. Даже будучи сильно пьяной, она не могла отвлечься от мыслей о нем. В те ночи, когда Саске позволял Карин ублажать себя, наблюдая как пара уходит вместе, Сакура чувствовала, что Саске каждый раз отнимает крошечную часть ее сердца. Месть никогда не была ее стихией. Но спустя четыре месяца их маленькой игры, Саске наконец сломался. Киба был рядом с ней всю ночь, и Сакура решает, что ей нравится его компания. Это похоже на то, что у нее снова есть Наруто. Не на того Наруто, который всегда занят и угрюм с тех пор, как закончилась война, а на старого Наруто. Плюс, Киба смотрит на нее так, что она чувствует себя красивой и желанной, а она так давно хотела почувствовать себя красивой и желанной. Киба провел ночь рядом с ней, Сакура осознала, что ей нравится его компания. Она чувствовала, что снова находится рядом со старым Наруто. Узумаки сейчас всегда занят и угрюм с тех пор, как закончилась война. В глазах Кибы Сакура почувствовала себя снова красивой и желанной. Мужская рука касается ее бедра, когда Сакура, спотыкаясь, встает с табурета. — Тебе пора домой, Сакура. — Хорошо, папочка, — Девушка закатывает глаза, брюнет ухмыляется, Сакура понимает, что юноша прекрасен в этот момент. Медик хочет быть такой же счастливой. Она улыбается ему в ответ. — Я не ругаюсь, но ты ведешь себя как ребенок, — поддразнивает он. Шиноби слегка колеблется, его рука все еще лежит на талии подруги: -Хочешь, провожу тебя домой? Это не первый раз, когда кто-то из девятки новичков предлагает Сакуре сопровождение домой, но впервые у нее возникает ощущение, что за обычным предложением кроется нечто большее, чем обычная прогулка. Незнакомцы и знакомые приглашали куноичи на свидания, но между ее ближайшими друзьями всегда существовало негласное правило, согласно которому Сакура была недоступной. Негласное правило, которое до сих пор откровенно игнорировал только Ли. — Зависит от того, будешь ли ты вести себя хорошо или плохо! — Она игриво тычет пальцем в его грудь. Шиноби отпускает ее бедро и хватает за палец быстрее, чем ее опьяненный разум успевает уследить за его действиями. — Ну, все зависит от твоих желаний. — в голосе послышались темные нотки. Сакуре это понравилось. Ее улыбка расширяется. Я считаю… — Киба, не стоит. Голос Кибы больше не кажется ей таким уж манящим. — Что? — Киба смотрит на Сакуру через плечо. Сакура думает, что, вероятно, видит сон и скоро проснется. Куноичи слышит насмешку, большая рука отстраняет ее от руки мужчины, стоящего рядом. — Я отведу ее домой, — говорит знакомый темный, но гораздо более опасный голос. -Это нет тебе решать, Саске, — возразил Киба. -Я не думаю, что ты можешь отвести кого-то домой в таком состоянии. Учиха мгновенно оказывается перед девушкой, внутренняя Сакура ликует. Учиха смотрит на напарницу с легкой насмешкой. Сакура чувствует, как Шаринган резко вспыхивает; все шиноби в баре немедленно переходят в состояние защиты, даже те, кто еще не заметил инцидента. Киба сделал несколько шагов назад, выставив перед собой руки.       — Остынь, чувак, не трать свою чакру…- Саске вспыхивает как спичка, раздражаясь. Киба закатывает глаза, но руки не опускает. — Слушай, я не нарываюсь на драку. Я лишь хотел узнать желание Сакуры, хочет ли она, чтобы ты сопровождал ее или нет. Сакура увидела достаточно. Ей не нравится такое поведение со стороны Саске, девушка думает, что его гнев на Кибу не оправдан. Харуно нежно касается к его спине кончиками пальцев, чтобы слегка утихомирить его гнев. — Довольно, Сасуке-кун. Все в порядке. Его чакра уже не такая агрессивная. Все в баре вздыхают от облегчения, Киба опускает руки, испытывая заметное облегчение тоже. Саске поворачивается к Харуно, в глазах все еще горит шаринган. Опасный. Красивый. Киба наблюдает за девушкой из-за спины наследника клана Учиха. -Значит… ты выбрала его, я полагаю? Харуно переводит взгляд с пораженных карих глаз на ожидающие красные и решает, что, как бы ей ни хотелось показать Саске, что он неимеет над ней власть… куноичи не может найти в себе силы сделать это. — Мне жаль, Киба, — отвечает медик с сжалением. -Но… — Пойдем, — настаивает Саске, хватает спутницу за руку и тянет к выходу. — Еще увидимся, Сакура.- Киба бросает на нее понимающий взгляд. Поверженный взгляд. Сакура кивает в ответ. Когда они подходят к двери, Сакура хмурится. Девушка оглядывает бар, все посетители бара отвели взор от них. Щеки куноичи краснеют. -Сасуке-кун, — шепчет девушка. — Перестань дергать меня, словно ребенка.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.