
Автор оригинала
Джеймс Робертс (James Roberts)
Оригинал
https://com-x.life/reader/1717/55026#page-26
Пэйринг и персонажи
Описание
После того, как команда Потерянного Света освободила Круг Света и остановила Тайреста от убийства сотен "собранных" кибертронцев, какое-то время они остаются на Луне-1 и... пытаются сложить осколки.
Это перевод каноничного мини-рассказа Джеймса Робертса к Transformers IDW G1 - More than meets the eye #21
Примечания
привет всем!
я не знаю, переводил ли кто этот рассказ Робертса, в любом случае, мне не удалось найти русского перевода в сети. чтобы читатели не запутались, перевод большинства терминов я взяла из неофициального фанатского перевода. спасибо фэндомным переводчикам за их самоотверженный труд!
Постскриптум
27 августа 2022, 09:29
Поскольку Аутриггер был целиком и полностью механическим, ему никогда прежде не требовалось переводить дыхание, но из-за того, что он промчался полмили по трассе и срезал через очаг искрения, его немолодые сервомеханизмы перенапряглись, и, ворвавшись в кабинет Рэд Алерта, он вынужден был выждать пару секунд, с лязгом согнувшись пополам, и только потом смог заговорить.
— Он только что шевельнулся!
Рэд Алерт помог Аутриггеру выпрямиться. Разве члены Круга Света не должны отличаться выдающейся физической формой? Разве не все они ослепительно сияющие, в нержавеющей броне сверхботы, чье тело и разум остры и смертоносны, как Великий Меч, который каждый из них носит на спине?
— Прости, Рэд. Я бы позвонил, но я знаю, что ты не любишь коммуникаторы, потому что думаешь, что они влияют на твои…
— Мозговые волны, да, да. Неважно. Кто именно шевельнулся?
— Тайрест!
— Не хочу сказать, что не верю тебе, — говорил Рэд Алерт несколько минут спустя, когда они заходили в медотсек Луны-1, — но, если Тайреста никто должным образом не чинил, он должен был остаться парализованным навечно. Может, просто тень неудачно упала?
— В медосеке неоткуда взяться теням, — ответил Аутриггер и указал на запертую комнату в углу. — Сам посмотри. Скажи, что мне кажется.
Рэд Алерт с внезапно нахлынувшей тревогой шагнул ближе.
— А как именно он пошевелился? Дернулся? Или с ним произошла судорога?
— Нет, ничего подобного. Движение было очень… продуманное.
Рэд Алерт проверил дверь (по-прежнему заперта) и прижался глазом к смотровому окошку.
— Он пошевелил пальцами, — продолжал Аутриггер. — Пальцами правой руки. Как будто пытался сжать кулак.
— Позови Фортресс Максимуса, — велел Рэд Алерт, не отрываясь от окошка.
— Почему? Что ему сказать?
— Скажи, что Тайрест исчез.