Второй шанс

— Детектив? — Лилиан отпила свой капучино, на секунду прикрывая глаза от удовольствия. — Да, а вы?.. — Бен кинул в свой фильтр кофе два кубика коричневого сахара. Джон покупал для Бена только коричневый и тот быстро к этому привык. Он мельком глянул на экран своего смартфона: новых вызовов нет, а Майкла он предупредил. — Я переводчик, работаю в посольстве Италии… как раз там, где вы меня… увидели. — Ваш зонтик, если быть точнее, — улыбнулся Бен и Лилиан рассмеялась, обнажая ряд белых зубов. Ее лицо было практически не накрашено: розовый блеск на губах и несколько взмахов тушью на длинных ресницах. Синие джинсы и белый свитер объемной вязки делали ее образ уютным и располагающим. — Мне казалось, в посольстве все ходят в форме или строгих костюмах. — О, нет, только на официальных событиях, — замахала руками девушка. — Слава богу. Да и итальянцы довольно расслабленны… вы бывали в Италии, Бен? — Один раз… Я очень люблю Италию, — сказал Бен негромко. — По работе ездили? — Нет… это был… отпуск… — Бен опустил глаза. Лилиан выдержала паузу, снова делая глоток капучино и снова на секунду закрывая глаза. Это было так… мило… Она задержала взгляд на безымянном пальце левой руки Бена, где он носил свое кольцо. Но спросить не решилась. — Если поедете еще и вам понадобится переводчик… — Лилиан загадочно посмотрела на Бена. — Я говорю немного… да и английский в Италии хорошо понимают. — Это верно. Ну мало ли… вдруг этого будет недостаточно… — Лилиан мягко задержала свой взгляд на лице Бена и он отвел глаза, чувствуя неловкость. — Спасибо за кофе… Бен… можно вас так называть? — Конечно, Лилиан?.. — Бен поднял глаза, очаровательно улыбаясь. — Да, Лилиан… конечно, — она снова рассмеялась, перекидывая непослушные волосы на другую сторону. Они вышли из кафе и девушка немного поежилась на свежем воздухе. Минут 5 до того места, где запарковался Бен, как раз по пути к посольству. Дождь кончился и она несла свой героический зонтик, слегка размахивая рукой, так, что он качался как маятник. Уже у машины они остановились и Бен почувствовал, как у него в кармане разрывается телефон. — Ну… мне пора, — сказала Лилиан, изучая лицо Бена. — Возьмите мою визитку, там мой номер… если что… — он достал из кармана свою личную карточку. — Если что, я позвоню 911, — довольно улыбнулась девушка, принимая карточку. — Ну мало ли… вдруг этого будет недостаточно. Лилиан снова улыбнулась. — Спасибо, Бен. И простите еще раз, что вот так… — Нет, нет… мне следовало быть внимательнее… Лилиан протянула руку и Бен пожал ее, на этот раз более уверенно. — Пока! — она развернулась и пошла к высокому зданию, украшенному флагами Америки и Италии. Бен сел в машину и наконец ответил на пропущенный звонок напарника, понимая, какой недовольный будет Аронсон, узнав, что вместо опроса соседей на месте преступления Шерман попивал кофе с красивой девушкой.