Второй шанс

Джон снова подъехал к мотелю. Серый Форд на месте. Прошло не больше получаса с того момента, как Джон и Бен покинули отель. Он подошел к главной двери и приоткрыл ее. — Куда ты опять? — донесся до Купера голос одного из приятелей Де Сильвы. — Пойду проверю, все ли нормально. Купер распахнул дверь. О том, что в отеле гость, известил колокольчик, висевший на двери. В этот момент Де Сильва, поднимающийся по лестнице, обернулся и в освещенном холле увидел Купера. От неожиданности его лицо перекосило. — Как поживаешь, Хорхе? — спросил Джон, улыбаясь и ставя руки на пояс в свою привычную позу. — Твою мать… — пробормотал Де Сильва. Двое мужчин выглянули из коморки и одновременно посмотрели на своего дружка. — Хорхе, это кто? Эй, дядя, тебе чего? У нас закрыто. — Вы ошибаетесь, дверь была открыта. Двое мужчин подкатили к Куперу, задиристо закатывая рукава рубашек. — Хорхе, скажи им! — крикнул Купер. — Че тут за базар, мы никого не звали! — вышел третий, тот, что курил и помоложе, и встал за спинами первых двух. — Офицер Джон Купер, полиция Лос-Анджелеса. Я разыскиваю своего коллегу, детектива Бена Шермана. Мне известно, что вчера вечером он приехал сюда с Хорхе Де Сильвой, но больше на связь не вышел, — оповестил их Джон своим громким голосом. — И если и я не выйду на связь в ближайшие полчаса, тут будет много полиции. Глаза приятелей Де Сильвы резко расширились. — Ты мудак, ты сюда копа притащил? — обернулся на Де Сильву курящий. — Бля, ты уебок, Де Сильва, — зашипел на него второй. — Купер! Ты что, белены объелся? Откуда здесь Шерману взяться? Совсем уже кукуха поехала? — Де Сильва все же постарался взять себя в руки. — Мы с парнями тут культурно отдыхаем, да парни? — Де Сильва посмотрел на парней, однако они расступились в стороны. Он медленно спустился вниз, но остался на первой ступеньке, держась подальше от Купера. — Тогда я поднимусь на второй этаж и загляну в номер 218. — Боюсь, что это невозможно! — С чего бы это? Может, я хочу взять этот номер? Ты же не можешь мне его не дать? — Этот номер занят, там постояльцы. — Да? Тогда покажи мне запись об этом в журнале регистрации. Покажешь, Де Сильва? Де Сильва растерялся, зыркнул на своих друзей, ища помощи, но их как ветром сдуло. Купер медленно пошел на Де Сильву. — Ну что, зарегистрируй меня и выдай мне ключи. Номер 218. А лучше пойдем так, отдохнем, расслабимся? Ты же любишь это, Хорхе? Де Сильва побледнел и стал пятиться назад по лестнице. Однако Купер за пару шагов настиг его и схватил за шкирку. Тот упал, запнувшись о ступеньку, но Джон встряхнул его и потащил наверх. Вытолкнув Де Сильву в холл второго этажа, Купер остановился у номера 218. — Открывай! Де Сильва сполз по стене на пол. — ОТКРЫВАЙ! — рявкнул Купер, нагнувшись прямо к его уху, так, что тот подпрыгнул и полез в карман за ключом. Купер наблюдал. Де Сильва поднес ключ к двери дрожащими руками, но вдруг увидел, что замок сломан и дверь готова открыться просто так. Ошарашенный, он толкнул дверь. На кровати никого не было.