What's stopping us?

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Смешанная
Перевод
Завершён
R
What's stopping us?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Я болен из-за того, что меня тянет к лучшему другу моего брата?» «Это больно, когда меня влечет к брату моего лучшего друга?» Джеймс и Регулус наконец-то делают что-то со своими чувствами.

Часть 1

«Я болен из-за того, что меня тянет к лучшему другу моего брата?»-произнёс Регулус ни у кого конкретно не спрашивая. Он сидел в общей гостиной один; все ушли ужинать, но Регулус решил остаться. После того, что произошло ранее в тот день, он серьезно не думал, что сможет встретиться лицом к лицу с миром. Особенно с Джеймсом Поттером. Он был расстроен, смущен, зол, унижен. И, что самое ужасное, полностью влюбиться. — Кричер, — сказал он, и с треском ! рядом с ним появился старый домовой. — Кричер пришел, потому что его зовет хозяин! Что Кричер должен сделать для своего хозяина Регулуса? — нетерпеливо спросил Кричер. Прежде чем заговорить, Регулус нервно закусил губу. «Эм, ну, видишь ли, дело в том, что… Кричер, мне нужно, чтобы ты шпионил за кое-кем для меня». Уши Кричера навострились от интереса. — За кем должен шпионить Кричер для своего хозяина? — Джеймс Поттер, — сказал Регулус, краснея. — Просто иди и посмотри, что он делает, хорошо? Пойже приходи и доложи мне. Вам не нужно отсутствовать более пяти минут. Ты можешь это сделать?» "Конечно! Что бы ни попросил хозяин Регулус, Кричер сделает! Кричер идёт шпионить за мерзким мальчишкой-предателем крови. ТРЕСК! Кричер ушел, и Регулус глубоко вздохнул. «Это больно, когда меня влечет к брату моего лучшего друга?» — сказал Джеймс, отчаянно глядя на бедного Ремуса, который на самом деле просто хотел спать. Сириус и Питер были в Большом зале, чтобы принести ужин в общежитие парней, чтобы поесть там, и чтобы Ремусу не пришлось идти через весь замок пешком. До полнолуния оставалось всего несколько дней, и он чувствовал себя несчастным. "Что?" — сказал Ремус, пытаясь сесть, но быстро сел обратно, когда его тело пронзила боль. Джеймс нахмурился и вручил ему подушку: «Вот, Лунатик, попробуй и посмотри, сможешь ли ты сесть получше — хорошо, да, пожалуйста». На мгновение он задумался о Ремусе, а затем: — Так что ты думаешь? «Подушка прекрасна, Джеймс, спасибо тебе…» — Нет, я имел в виду насчет брата. — О, — сказал Ремус, в замешательстве нахмурив брови. — Что, тебя привлекает твой брат? Приятель, что-то напутал, извини». "Нет!" — быстро сказал Джеймс. — Мерлин, у меня даже нет брата. — Ну, я предположил, что ты имеешь в виду Сириуса, — пожал плечами Ремус. — Что теперь, когда я об этом думаю, — он мой. Держись подальше." Джеймс застонал и отчаянно бросился на кровать. Это заставило Ремуса посмотреть на него с настоящей тревогой. — Подожди, тебе на самом деле не нравится Сириус? Знаешь, я бы не злился на тебя, если бы ты это сделал… мы не выбираем, кто нам нравится. — Определенно нет, — простонал Джеймс. Ремус, который теперь думал, что Джеймс влюблен в его парня, почувствовал, как его лицо вспыхнуло от ревности. — Я имею в виду, я уверен, что Сириус был бы польщен, но на самом деле мы с ним довольно серьезно. И, Пронгс, что насчет Лили? Я имею в виду незамужнюю Лили… может, тебе стоит попробовать влюбиться в кого-то, кто не женат? Потому что, типа, Сириуса нет, он со мной, если ты не заметил, и у нас вообще-то свидание после полнолуния, так что… — Господи, перестань болтать, Лунатик, — слабым голосом сказал Джеймс. «Мне не нравится Сириус, вообще нет. Он прямо отвратителен. Ремус выглядел так, как будто не знал, оживиться ему или обидеться. — Кто тебе тогда нравится? Джеймс застонал. «Никому не говори». «Я не буду», — Ты тоже не можешь сказать Бродяге. Мерлин, особенно Бродяга! Он убьет меня». — О, — сказал Ремус. "Кто это…?" — Я… — начал Джеймс. Он взглянул на Ремуса, закрыл глаза и сказал: — Я люблю Регулуса Блэка, и мы как бы целовались и еще кое-что сразу после тренировки по квиддичу. Если бы Джеймс не был так взволнован, он бы рассмеялся над выражением лица Ремуса. Он выглядел явно потрясенным. Как будто кто-то только что сообщил ему самую странную новость в его жизни. Но затем его лицо изменилось на что-то другое. «Да, Сириус точно убьет тебя, приятель», — рассмеялся он. — Ты и Регулус Блэк? Мерлин, человеку который предвидел это. Джеймс покраснел. «Я не знаю, что делать». "Как долго это продолжается?" — Я даже не уверен сейчас, — простонал Джеймс. «Сегодня у нас был первый поцелуй, но какое-то время между нами было что-то странное… Но я не знаю, вместе ли мы и что мы из себя представляем. Это расстраивает." — Не буду врать, Джеймс, нужно немного привыкнуть. И ох, Сириус будет так зол, но… Он тебе нравится? Регулус? «Я думаю, да, да», — Тогда, блять, отрасти яйца и пригласи его на свидание, придурок! — Чт… — Джеймс никогда не слышал, чтобы Ремус так ругался, и теперь настала его очередь выглядеть потрясенным. — Перестань так на меня смотреть, — сказал Ремус, закатывая глаза. — На самом деле вы с Регулусом были бы хорошей парой. Вы оба довольно привлекательны. — Я, э… да, спасибо, Лунатик. Ремус гордо улыбнулся и закрыл глаза, чувствуя, что его работа сделана. Кричер выглядел глубоко обеспокоенным, когда вернулся в общежитие Слизерина. — Что такое, Кричер? — нетерпеливо сказал Регулус. "Что ты видел? Что он делает?" — О, господин Регулус, Кикимеру очень жаль! Это были какие-то гадости, которые говорил мальчик Поттер! Мастер Регулус не должен расстраиваться, когда Кричер говорит ему! Регулус сел, обеспокоенный. Ужасные мысли о том, что Джеймс мог бы сказать о нем, приходили ему в голову. Он представил, как Джеймс разговаривает со своими друзьями и смеется над Регулусом и его поцелуями… его минетом… его телом… "Что он сказал?" — с тревогой спросил Регулус, готовый ощутить удар в сердце. И Кричер рассказал своему хозяину обо всем, что произошло с тех пор, как он вошел в спальню для мальчиков Гриффиндора. Когда он закончил говорить, Регулус уставился на него. «Что может сделать Кричер, чтобы помочь бедному господину Регулусу?» — жалобно спросил Кричер. — Ничего, Кричер… — сказал Регулус, не сводя глаз. — Теперь можешь идти домой, все в порядке. — Хозяин уверен? — Да, теперь иди домой. Кричер явно хотел остаться, но в конце концов кивнул и с ТРЕСК! он исчез. Когда он ушел, лицо Регулуса расплылось в широкой ухмылке, и он схватился за подушку, крепко обняв ее. Джеймс Поттер тоже полюбил его. На следующее утро в Большом зале взгляды Регулуса и Джеймса встретились. Они оба покраснели, и Джеймс послал ему нахальную ухмылку, на которую Регулус застенчиво ответил. Это было смешно, но они действительно выглядели как два влюбленных идиота. Регулус, узнав, что он нравится Джеймсу, буквально сиял от счастья и уверенности, планируя обсудить это с Джеймсом позже. Где Джеймс, которому было не по себе из-за симпатии к брату Сириуса, был готов забыть обо всем этом. По крайней мере, так было до тех пор, пока он не увидел Рега тем утром. Нет, он просто не смог бы остаться в стороне от этого великолепного мальчика. Это было невозможно. — Поттер, — сказал Регулус, подходя к Джеймсу и Мародерам как раз в тот момент, когда все покидали Большой Зал. Сириус первым заметил Регулуса и уставился на него. — Эй, отвали, Рег. — Я здесь, чтобы поговорить с Джеймсом, а не с тобой, — просто сказал Регулус, сосредоточив взгляд на Джеймсе, который смотрел прямо на него, улыбаясь. — Привет, Рег… — сказал Джеймс. — Э-э, приятели, вы можете вернуться в общежитие, увидимся позже. "Что?!" — потрясенно сказал Сириус. — Какого хрена, зачем? — Давай, дорогой, — сказал Ремус, беря руку Сириуса в свою. Он увидел, как Джеймс и Регулус смотрят друг на друга, и ухмыльнулся. — Мы все равно планировали «повеселиться» сегодня, да? Мы можем сделать это сейчас». Сириус загорелся этой идеей. — Тогда ладно, — но он подозрительно посмотрел на Джеймса и Регулуса, когда они с Ремусом ушли, Питер довольно застенчиво последовал за ними. Когда они скрылись из виду, Регулус повернулся и пошел в противоположном направлении. Джеймс смотрел ему вслед, сбитый с толку, пока, наконец, не понял, что хочет, чтобы он последовал за ним. Они шли вместе в тишине, пока Регулус не остановился перед потайным проходом, который вел в очень хорошо спрятанную комнату. — Эй, ты знаешь об этом месте? — удивился Джеймс, говоря впервые. Это был один из многих секретов замка, раскрытых Мародёрами, и он думал, что никто больше о нём не знает. Регулус ухмыльнулся и шагнул в маленькую комнату. «Да, ну, однажды Сириус водил меня сюда», — объяснил он. — Он хотел поговорить со мной наедине. — О, конечно, — сказал Джеймс. "Это имеет смысл. Маленький идиот, однако, продолжает твердить о том, что не показывает другим людям наши открытия, а потом идет и делает это сам… — Ты мне очень нравишься, Джеймс, — ни с того ни с сего прямо сказал Регулус. Джеймс замолчал и долго раздумывал над Регулусом. Он это уже знал, очевидно. Их, эм… «встречи» накануне точно бы не было, если бы они не испытывали взаимной симпатии друг к другу. "Ты мне тоже нравишься," — Я знаю, — сказал Регулус. Он сделал смелый шаг к Джеймсу. «Мы могли бы быть вместе». — Можем, — сказал Джеймс, кивая. «И мы должны. Мы будем." "Ага?" Теперь Регулус был очень близко, настолько близко, что их губы почти соприкасались. — Что нас останавливает? — сказал Джеймс с улыбкой на губах. Действительно, что их останавливало? Они смотрели друг другу в глаза и, наконец, поцеловались. Все плохое в мире исчезло. Были просто Джеймс и Регулус вместе, и все остальное не имело значения.

Награды от читателей