

klausslukas
переводчик
Автор оригинала
lucid_lines
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/57117826
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
– Сиын-а, вот что я тебе скажу, – внезапно выдает Сухо своим осипшим голосом. – Если к тому времени, как тебе исполнится двадцать семь, мы оба все еще будем одиноки, мы поженимся.
Сиын отрывает взгляд от учебника, в недоумении выгнув бровь.
– Что?
– Ты меня слышал. Если в ближайшие десять лет ни один из нас не найдет свою любовь, мы просто поженимся.
Или: дурацкое соглашение, заключенное между двумя подростками, оказывается не таким уж дурацким.
Примечания
Канал по Слабому герою восстановлен: https://t.me/thewickedbookworm
Добро пожаловать (обратно).
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- РњРѕР№ Р В Р’В Р РЋРЎв„ўР В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВВВРЎР‚
11. Уязвимость
29 сентября 2024, 07:18
Сиын устраивается на мотоцикле позади Сухо. Рев двигателя привычно успокаивает. Он обнимает Сухо за талию. Тепло его тела резко контрастирует с прохладным ночным воздухом.
– Как прошел твой день? – голос Сухо приглушен шлемом.
– Долгий, – Сиын наклоняется ближе, чтобы его было слышно сквозь ветер. – Но хороший. Мы успешно провели операцию маленькому мальчику с врожденным пороком сердца.
Сухо что-то мычит в ответ, но в его голосе нет обычного энтузиазма.
Сиын наклоняется, пытаясь увидеть лицо Сухо в зеркале заднего вида. Его брови нахмурены, челюсть сжата в жесткую линию.
– Все в порядке? – с беспокойством спрашивает Сиын.
– Да, отлично, – коротко отвечает Сухо, увеличивая скорость, чтобы успеть проскочить на желтый.
Сиын хмурится. В груди начинает нарастать беспокойство. Что-то не так. Обычно Сухо искрится от энергии, отпускает шутки и рассказывает, как прошел его день. Но сегодня вечером он замкнут. Молчание повисает между ними ощутимым грузом.
Они подъезжают к шумному ресторанчику с барбекю. В воздухе витает запах жареного мяса и чеснока. Это одно из любимых мест Сухо, он часто таскает сюда Сиына на ночные пиршества.
– Давай попробуем новые маринованные кальби, – по-прежнему сдержанно предлагает Сухо.
Сиын кивает, следуя за Сухо в ресторан. Они устраиваются за маленьким столиком в углу. Жаркие отсветы гриля отбрасывают на их лица длинные тени.
Сухо делает их обычный заказ – маринованное мясо, свежие овощи и кучу гарниров. Но когда приносят еду, молчание между ними становится еще тяжелее.
Сиын пытается завязать разговор. Он спрашивает, как прошел день в школе боевых искусств, но Сухо отвечает на все вопросы односложно.
Сиын наблюдает, как Сухо берет салатный лист, аккуратно оборачивает им кусок жареного мяса и добавляет ложку ссамджанга.
Не говоря ни слова, Сухо протягивает получившуюся закуску Сиыну. На короткий напряженный момент их взгляды встречаются. Сиын принимает подношение, и от столь знакомого жеста сердце пропускает удар.
Несмотря на тишину и напряжение, действия Сухо наполнены нежностью, которая успокаивает Сиына. Даже уйдя в себя, Сухо все еще заботится о нем.
Может, это всего лишь временные помехи. А, может, затишье перед бурей.
+++
Сухо везет их к реке Хан. Ритмичный гул двигателя заполняет тишину. Они паркуются на их обычном месте – с видом на городские огни. Сиын грациозно спрыгивает с мотоцикла, несмотря на сохраняющуюся между ними неловкость.
Они садятся на знакомую скамейку – ту самую, на которой много лет назад они вырезали свои инициалы. Взгляд Сухо прикован к реке, пальцами он выбивает нервный ритм на бедре.
Не в силах больше выносить тишину, Сиын нарушает молчание:
– Сухо, что случилось?
Сухо глубоко вздыхает, готовясь к неизбежному выяснению отношений. Он поворачивается к Сиыну, в глазах отражается боль пополам со смущением.
– Соджун видел тебя сегодня в больнице, – говорит он низким и хриплым голосом. – Он сказал, что ты болтал с красивой девушкой.
Сердце Сиына пропускает удар. Так вот в чем дело. Семя сомнения, которое посеял Соджун, пустило корни, превратившись в сознании Сухо в чудовищную лозу неуверенности.
– Это была Джиан, – спокойно объясняет Сиын. – Девушка со свидания вслепую.
Сухо напрягает челюсть и прищуривается.
– Что она делала в больнице?
Сиын на мгновение сомневается, но затем решает сказать правду.
– Она пришла попросить меня сопровождать ее на свадьбу ее кузена в эти выходные. Судя по всему, моя мать решила отправить меня на свидание без моего ведома.
Сухо удивленно распахивает глаза, боль во взгляде уходит, сменившись пониманием.
– О. Так... ты идешь с ней на свадьбу?
Сиын вздыхает, пытаясь угомонить сложную смесь эмоций.
– Да, – признается он. – Я... Мне стало ее жаль. Во всем виновата моя мать, а Джиан больше не с кем пойти.
Выражение лица Сухо становится жестче, на его лице мелькает тень разочарования. Но прежде чем он успевает возразить, Сиын протягивает руку, нежно обхватив щеку Сухо, и заставляет поднять глаза.
– Это не то, что ты думаешь, Сухо, – тихо продолжает он. – Это просто свадьба. Это ничего не значит.
В широко распахнутых глазах Сухо слишком много эмоций, которые Сиын не может расшифровать. Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но не произносит ни слова.
Увидев чужую уязвимость, Сиын принимает решение. Он наклоняется вперед, сокращая между ними расстояние, и прижимается губами к губам Сухо. Мягкое неуверенное прикосновение, наполненное невысказанными эмоциями.
Безмолвное признание в чувствах, которые он слишком долго подавлял.