Remiora

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути) Неукротимый: Повелитель Чэньцин Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Remiora
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лань Ванцзи и Вэй Усянь — давно соперничающие друг с другом адвокаты, которым снова придется столкнуться в суде по делу о нарушении контракта. Один представляет интересы Ван Ибо, второй — Сяо Чжаня. Каким будет это противостояние, и кто останется в нем победителем?
Примечания
П/А: Данное произведение является художественным вымыслом. Любые совпадения с реальными людьми и событиями – случайность. Имена, персонажи, предприятия, места и происшествия так же являются плодом воображения автора. Содержание данного произведения не отражает взглядов, убеждений или намерений каких-либо лиц или организаций. Читателям рекомендуется воспринимать эту работу как вымышленную историю, не имеющую ничего общего с реальностью. П/П: Этот аккаунт создан отдельно от моего основного. Я уже давно перевожу фанфикшен по другому фандому, однако вансяни и бочжани не дают мне покоя, поэтому было решено создать второй профиль, чтобы первый остался посвящен тому, с чего был начат. Для всех заинтересованных постараюсь не просто перевести работу, но и максимально адаптировать ее, чтобы ни у кого не осталось послевкусия машинного перевода.
Содержание Вперед

Передышка

— Я что-нибудь придумаю, пока ты будешь сюда ехать, — проговорил Вэй Усянь в динамик и, скинув вызов, остановился у окна. За разговором он и не заметил, как успел оказаться у этой части кабинета. Усидчивости Вэй Усяню никогда не хватало, однако беседы по телефону били все мыслимые и немыслимые рекорды. Стоило обсуждению затянуться, как он тут же вскакивал с насиженного места и принимался расхаживать по кабинету, едва ли осознавая собственные действия. Раньше подобное случалось куда реже, но в последнее время даже короткие звонки вынуждали его нервно ходить из угла в угол. Телефонные разговоры с Сяо Чжанем обычно длились недолго, и только благодаря этому он не успел сейчас измерить кабинет шагами. Взгляд упал на часы. Стрелки показывали шесть утра. В офисе Вэй Усянь провел всю ночь. В шкафу на вешалках была сменная одежда. Так и не решившись на привычный классический костюм, Вэй Усянь остановился на симпатичных брюках и обычной рубашке. Дальше шли утренние процедуры. Вэй Усянь делал все так ловко и аккуратно, как мог только человек, с завидной частотой ночующий на работе. К тому времени, как он закончил чистить зубы и умываться, ему удалось стереть с лица следы недосыпа, длящегося уже больше суток. Вчерашняя одежда сменилась на свежую. В голове созрел план. Хотелось надеяться, что он сработает. Вэй Усянь снова проверил время. Шесть двадцать. Для кого угодно, за исключением членов семьи и близких друзей, это было пугающе рано. Лань Ванцзи не приходился ему ни членом семьи, ни другом. Однако этот человек просыпался раньше, чем любой из его знакомых, поэтому Вэй Усянь посчитал, что своим сообщением никого не разбудит. Кроме того, у них были исключительные обстоятельства. — Ты можешь провести Сяо Чжаня в палату Ван Ибо? — начал печатать он, но быстро стер предложение и отправил лишь: — Доброе утро! Отложив телефон, Вэй Усянь принялся за волосы. Хвост не обещал быть таким же гладким, как обычно, но сегодня можно было простить себе эту оплошность. Раздался звук ответного сообщения. — Рановато для тебя.Откуда тебе знать? — написал Вэй Усянь, не успев толком подумать. — Оттуда же, откуда ты предположил, что и я проснусь в это время.Я тебя умоляю. Кто не знает про твои несчастные 5 утра?Несчастными считаешь их только ты. Кого еще может волновать чужое время подъема? Вэй Усянь зло уставился на текст, словно человек на той стороне мог почувствовать его взгляд. — Ты всегда такой говнюк по утрам?Только когда компания достойная. Вэй Усянь замер, вчитываясь в слова. С ним что, флиртовали? Нет, конечно нет. — Вряд ли меня можно считать таковым, так что вернемся к главному, — улетело собеседнику в диалоговом окне, пока их разговор не начал сворачивать не в ту сторону. — К чему? — Можешь провести Сяо Чжаня в палату Ван Ибо? — набрал Вэй Усянь то, что собирался с самого начала. Наверное, напиши он так сразу, то этой ненужной перепалки можно было бы избежать. На этот раз ответ пришел не сразу. — Знаю, что многого прошу, поэтому пойму, если откажешь, — добавил Вэй Усянь после минуты ожидания. К больничной палате Ван Ибо приставили охрану. Единственными людьми, которым разрешалось его навещать, были члены семьи, Ду Хуа и адвокаты — Су Шэ и Лань Ванцзи. Сяо Чжань мог бы получить разрешение самостоятельно, но существовало две серьезные помехи. Во-первых, Вэй Усянь не думал, что Ду Хуа отнесется к этому благосклонно. Она, скорее всего, в какой-то мере даже винила Сяо Чжаня в случившемся. Во-вторых, если личность его клиента раскроется, разразится грандиозный скандал. Съемки «Ремиоры» проходили на закрытой площадке с небольшой съемочной группой, подписавшей соглашение о неразглашении. Именно поэтому в прессу не просочилось ни одного кадра, и в целом было мало известно о фильме. Иск, однако, полностью скрыть не удалось. Заявление подали без нужной подготовки, из-за чего об этом сразу же стало известно общественности и впоследствии породило кучу слухов. В новостях только и обсуждали, что «Yuehua» подала в суд на «XZ Studio», а фанатам каждой из сторон, по словам Мянь-Мянь, «сносило башню больше, чем обычно». Вэй Усяня не интересовали подробности: ему все еще нужно было выполнять свою работу, и он не мог беспокоиться о том, что заденет чувства сотен тысяч людей, занимающихся идолопоклонством. Его работа заключалась в защите клиента и уменьшении возможного ущерба как юридического, так и финансового. Если бы в процессе он мог защитить репутацию этого человека, он бы так и поступил, однако подобные вещи были вне его контроля. У Сяо Чжаня для этого имелся пиар-отдел, а Ду Хуа была полна решимости защитить все, что касалось Ван Ибо. Стоило ли беспокоиться понапрасну? — Ты все еще водишь мотоцикл? — наконец-то ожил телефон. Вэй Усянь сдвинул брови. Разумеется, он все еще водил. Но, если ему не изменяла память, они никогда не обсуждали его увлечения с Лань Ванцзи. Да и катался он не так уж часто, чтобы кто-то, кроме самых близких, знал об этом. — А это тут еще при чем? — не понял Вэй Усянь. — Как, по-твоему, туда еще можно добраться? На обычном транспорте господина Сяо? Сейчас за его домом и средствами передвижения явно ведется слежка. Да, точно. Вэй Усянь слышал, что что-то подобное уже случалось с Ван Ибо. Несколько лет назад в его машине обнаружили маячок. Это вполне могло случиться и с Сяо Чжанем. Однако… — Ван Ибо попал в больницу после езды на мотоцикле. Глубоко сомневаюсь, что мой клиент захочет ехать на том же самом транспорте.Это не тот же самый мотоцикл.Разве сейчас подходящее время для шуток?По такой логике, если бы Ван Ибо попал в аварию на автомобиле, твой клиент резко перестал бы ездить на машинах? Предпочел бы ездить на велосипеде?А что, если ему все-таки будет некомфортно? — по-прежнему настаивал Вэй Усянь. — Тогда, полагаю, Сяо Чжань может повременить с визитом к Ван Ибо. До тех пор, пока ему не станет комфортно. Вэй Усянь нахмурился еще сильнее и принялся яростно нажимать по клавиатуре. — Ты всегда был такой язвой, или я просто этого не замечал?Всегда был такой язвой. Что касается вещей, которых ты не замечаешь, список может быть длинным и разнообразным.И что это должно значить? — насупился Вэй Усянь. Ответ пришел только спустя минуту. Но не от Лань Ванцзи, а от Сяо Чжаня. — Я здесь. Жду в гараже. Вэй Усянь настолько увлекся беседой, что не заметил, как пролетело время. Телефон в руке снова завибрировал. — Ничего. Я узнаю, все ли в порядке, и напишу время, — гласило сообщение от Лань Ванцзи. — Подожди, ты правда хочешь, чтобы мы поехали на мотоцикле? — напечатал Вэй Усянь следом. — Да, шлемы будут лучше любой маски. Как только доберетесь до места, я встречу вас и отведу наверх. Там есть черный вход. Что ж, видимо, им и правда предстояло это сделать.
Вперед