
Автор оригинала
witherdalia
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/33897880/chapters/84287152
Пэйринг и персонажи
Метки
Флафф
Hurt/Comfort
Ангст
Высшие учебные заведения
Юмор
Неозвученные чувства
Fix-it
Канонная смерть персонажа
Недопонимания
Признания в любви
Тяжелое детство
Буллинг
Депрессия
Современность
Повествование от нескольких лиц
Элементы фемслэша
Трудные отношения с родителями
Aged up
Расставание
Нездоровые механизмы преодоления
Последствия
Описание
Конечно, возможно, парень, к которому у него возникли чувства, являлся ему и одновременно пособником, а тяжесть преступления крепко-накрепко да грубо сшила их вместе. Но никто же не говорил, что все отношения начинаются идеально, да?
Примечания
Привет! Вот это камео, да? Раз в год и переводы стреляют, мотивации я набралась, осталось найти времени…
Пару штук хочу отметить:
• Перевод разных терминов и адаптация имен идет на моё усмотрение: что-то беру из руссификатара, что-то со страницы имен персонажей, остальное додумываю сама. Пускай вас это не путает;
• Разрешения на перевод я получить не сумела, автор давно не появлялся в сети. Потому всю ответственность беру на себя. Если автор оригинала попросить удалить работу — так тому и быть.
• (По окончании перевода всех вышедших глав заменю эту сноску.) Одна, дай бог две, главы в неделю. Сразу хотела написать: график плотный, шестидневка добила во мне человека. Буду писать и сразу выкладывать, что смогу.
Посвящение
Бете с прошлой работы, моей лени и скуке; всем, кто ждал <3
1. Жёлтые тюльпаны
03 сентября 2024, 09:06
🌷 желтые тюльпаны — многолетние травянистые растения, цветущие весной; летом они впадают в спячку, и как только сам тюльпан погибает, в начале марта всходит побег в виде маленькой луковицы, что символизирует "безнадежную любовь".
_______
Санни заметил ещё один пустующий горшок, свободное пристанище для новой жизни в виде растения. Краем глаза он выцепил пакет с семенами белой розы, одиноко стоящий на столе. — А их посадим? Бэзил поднял взгляд на пакет, а глаза почти защипало от ностальгии. — Неа, не вырастут. Санни удивлено вскинул бровями. — Почему не вырастут? Бэзил продолжил поливать растения. — Не вырастут — и всё. — Хорошо, а что олицетворяют белые розы? Тут Бэзил с охотой поддержал диалог, почти отвлекшись от своего занятия. — Много чего. Символизм настолько скрытный, что ты бы и не догадался. Невинность, чистоту, надежду, любовь и мир, новые начинания и всё тому подобное, — он мягко улыбнулся. — Но на всеобщем цветочном языке, они буквально означают «Я достоин тебя». — Мило и глупо одновременно. — Скорее тупо. — Ещё одна причина посадить их. Бэзил недоумевающе поглядел на Санни, качнув головой. — Семена не прорастут, вот и всё. Но Санни уже вскрыл упаковку. — А если дать им побольше времени? Прорастут? Взойдут? — Всё возможно. Подстать ответу Бэзила, Санни загадочно улыбнулся. — Спорим. Я говорю, всё получится. И, если я окажусь прав, тебе придётся исполнить одно моё желание. Бэзил нахально усмехнулся в ответ. — Пускай, ну и хорошо! Спорим. Бэзил, пускай и с долей нескрываемого скептицизма, помогал Санни с посадкой этих семян. Во время процесса он сам порой задумывался, зачем так старался, прикладывал уйму усилий ради этих проклятых цветов. Тем не менее, Бэзил покорно делал все по старой инструкции его бабушки, поклонницы роз этого сорта. Но эти семена бы никогда не проросли. И он держал это в уме, присыпая будущие прекрасные розы, которые никогда не зацветут, грунтом. Что и кому он пытается этими усилиями доказать? — Они зацветут следующим летом, — уверенно проговорил Санни, точно он был пророком; почти предсказывал будущее. — Разумеется. — Спорить Бэзил даже не стал, мирясь с упрямством Санни. — Только не обижайся, если этого не произойдет. — Поверь мне, произойдет. Должно же, — совсем тихо проронил последние слова Санни таким образом, чтобы Бэзил, в полном замешательстве, совершенно не разобрав слов, наклонился ещё ниже. Просто почему Санни так решительно настроен? Бэзил ему уже сочувствовал. Некоторые растения всходят благодаря подходящему им грунту, «питанию», определённому количеству солнечного света, правильным удобрениям и, не маловажно, огромной любви садовника или флориста. Но в этот раз нужно нечто более невообразимое и невозможно редкое. Чудо. Так по-детски наивно сажать вареные, непригодные для жизни семена и ожидать цветения.