Только друзья

Затмение
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Только друзья
переводчик
бета
бета
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Ты правда никогда раньше никого не целовал? — спросил Аян. — Послушай, если ты собираешься смеяться надо мной… — Акк повернулся и обнаружил, что Аян стоит прямо перед ним. Он попытался отступить, но идти было некуда. Аян сделал шаг вперед, удерживая его на месте, положив руки по обе стороны раковины позади него. Они были достаточно близко, и когда Аян говорил, Акк мог чувствовать его дыхание на своих губах. — Ты хочешь, чтобы…?
Примечания
Уважаемые читатели, если вам понравилась работа автора, то обязательно поставьте kudos. Так же этого автора (нашего обожаемого): https://ficbook.net/readfic/018e0430-4271-7ddc-a1bf-d0e785d4ef22 Business or Pleasure Разрешение на переводы получено!
Посвящение
Команда Л.К.Л. и канал https://t.me/+eHII1aSHAisyZTI0 UNItm посвящает этот перевод своим читателям, и конечно же выражает благодарность переводчикам, которые поддерживают фандом! Спасибо, что вы с нами!
Содержание Вперед

Часть 7 (глава 1 Сердце в клетке)

Когда Ай переехал сюда, Туа дал ему только два правила: вовремя платить за комнату и "пожалуйста, ради бога, сведи флирт к минимуму". Объективно он потерпел неудачу – по крайней мере, в последней части, но он оставался непреклонным в том, что это не его вина. Это была вина Акка. Или, если вы хотите вникнуть в технические подробности, это был Туа, который почему-то думал, что Ай вообще сможет следовать такому глупому правилу. Он несколько раз предупреждал его, что переезд к парню, перед которым он заискивал несколько месяцев, – плохая идея, но Туа решил это игнорировать. Дело было в нём. Самым раздражающим было то, что Ай по своей натуре даже не флиртовал – ему приходилось работать, чтобы выглядеть не таким жалким. Он очень быстро усвоил, что лучший способ привлечь внимание Акка – это предложить, не так тонко, что, возможно, Акку будет лучше спать в за соседней стенкой (рядом с Аем). И каждый раз, когда Акк смотрел на него за подобные выражения, это только усиливало его плохое поведение. Это был порочный круг, но Ай не мог остановиться, потому что даже гнев Акка был предпочтительнее его безразличия. Тем не менее, постоянные отказы его утомляли, и ему не помогало то, что у него было так много чертовых свидетелей. — Боже мой, ты бы видел его сегодня утром, — сказал Ват, так смеясь над несчастьем Ая, что буквально плакал. Он, Ай, Кан и Туа сидели за кухонным столом и пили в конце долгой недели занятий, а поскольку Акк еще не вернулся из кампуса, другие парни взяли на себя задачу довести Ая до забвения. — Хочешь, я отвезу тебя на занятия, Акк? Нет? Ну, как насчет того, чтобы вместо этого встретиться за обедом? Ай даже не успел закончить последний вопрос, как Акк, выходя из дома, захлопнул дверь перед его носом. У Ая никогда в жизни не было такой плохой игры. Он даже начал думать, что, возможно, Акк натурал, но Кан засмеялся, когда спросил о такой возможности. — Акк? Натурал? Думаешь подходит? Скажите это префекту за которым, он три года ходил, как потерявшийся щенок. Так что, возможно, Аю просто пришлось смириться с тем, что они с Акком никогда не будут ничем большим, чем соседями по комнате. Он не был уверен, что именно он сделал, что поставил их в такие плохие отношения, но ничто из того, что он пробовал, не помогло исправить ситуацию. Он взял пиво и залпом выпил. — Оууу, — проворковал Туа. — Все нормально. — Это нехорошо, — проворчал Ай. — Он меня ненавидит. — Просто у него нежный характер, — сказал Кан, отмахиваясь от повисшего над Аем беспокойства. — Ты его пугаешь. Ват фыркнул. — Нежный характер? Конечно. Если у дикобразов тонкий характер. — Неважно, — сказал Кан. — В любом случае, Аю нужно трахнуться, прежде чем это станет проблемой. Ай сморщил нос от отвращения. — Но я… — Хочу только его. Мы знаем, — произнесли все трое в унисон. Господи. Сколько раз у них был этот разговор? В Акке было что-то особенное. В первый раз, когда они встретились, он целую минуту ругал Ая за то, что он неправильно припарковался на машине, а Ай, видимо, любил, когда его ругали. Ему нравился блеск в глазах Акка, когда он говорил о чем-то, что его увлекало. Ему нравилось, что Акк был достаточно смелым, чтобы постоять за себя. Ему нравилось, что, когда он смотрел на Ая, его взгляд иногда задерживался. Он был красив, самоуверен и не боялся высказывать свое мнение. У Ая никогда не было шансов. — Какой у тебя тип? — великодушно спросил Кан, словно оказывая Аю большое одолжение, подбирая для него потенциальных партнеров. — Твой последний парень тоже был невротиком-контролером, которому ты не нравился, или это новое предпочтение? — На самом деле мой последний парень был очень приятным, - огрызнулся Ай. Его последний парень правда был очень, очень скучным. Он сделал еще один глоток пива и постарался не позволить себе впасть в депрессию. Затем входная дверь открылась. Он заметил это только потому, что смотрел на неё всю ночь, ожидая и надеясь увидеть Акка перед тем, как лечь спать. В каком-то смысле жить с ним под одной крышей было пыткой, но в каком-то смысле это было благословением. Ему нравилось видеть Акка поздно вечером, когда он был слишком утомлен, чтобы спорить, нравилось видеть его рано утром, все еще не проснувшегося, с растрепанными волосами. Это позволяло легко представить, какой может быть жизнь с ним. Ай просиял, потому что ничего не мог с собой поделать, из-за того, что Акк просто тупо смотрел на него. Энтузиазм Ая привлек внимание других парней. — Акк! Ты дома! — воскликнул Ват, случайно опрокинув пустую банку из-под пива, спеша поприветствовать его. — Пойдем пить с нами! Акк вздрогнул, как будто мысль о общении причиняла ему физическую боль, но он сделал, как было сказано, выхватив из холодильника банку пива и сел на единственное свободное место за столом — рядом с Аем. Его нога коснулась ноги Ая, когда он сел, то, словно притянутый к нему, как магнит, Ай почувствовал, что придвигается ближе, чтобы сохранить контакт. Акк либо не заметил, либо его это не волновало. Он позволил Аю остаться, прижав к нему ногу, и это согревало его тело не только в том месте, где их кожа соприкасалась. — Ай только что рассказывал нам о парне, который у него был еще в старшей школе, — сказал Туа, выбивая Ая из фантазий, в которых Акк позволял ему прикасаться намеренно, а не просто случайно. Он пристально посмотрел через стол, не желая упоминать кого-либо из своих бывших в присутствии Акка, но Туа проигнорировал его. — Я не рассказывал вам о нем, — сказал Ай сквозь стиснутые зубы. — Я признал, что он существует. А теперь можем поговорить о чем-нибудь другом? Пожалуйста? — Неа. Это скучно, — сказал Кан с ухмылкой. — Я хочу знать о твоих бывших парнях. — Его глаза светились весельем, и чем больше Ай смотрел на него, тем больше они мерцали. Он точно знал, что делает. — Оставь его в покое, Кан, — сказал Акк из ниоткуда. Ай обернулся, удивившись, что нашел союзника в таком неожиданном источнике, но Акк не смотрел на него. Тем не менее, это был первый раз за час постоянного отрицания, когда Ай нашел утешение от бури. В знак благодарности он толкнул Акка коленом, но Акк ничего не сказал, просто отпил пива. Кан усмехнулся. — То, что ты в этом вопросе калека и никогда никого даже не целовал, не означает, что остальные из нас… — Достаточно, — громко прервал его Ват, повернувшись и пристально глядя на Кана, как будто тот, наконец, зашел слишком далеко. Кана, похоже, это не волновало. Он просто ухмыльнулся Аю, как будто преподнес ему подарок. Ай, однако, застыл, пытаясь осознать то, что только что сказал Кан. Просто потому, что ты никогда никого не целовал... Конечно, нет. Это не могло быть правдой. Но когда он повернулся, чтобы посмотреть на Акка, он обнаружил, что тот краснеет, и по какой-то причине это заставило покраснеть и Ая. Это было глубокое знание о ком-то, и хотя Ай никогда так или иначе не заботился об опыте своих партнеров, он обнаружил, что загипнотизирован мыслью о том, что, если они поцелуются, Ай будет первым у Акка и — по крайней мере, на какое-то время — его единственным. Словно почувствовав его взгляд, Акк обернулся. Ай хотелось сказать что-нибудь обнадеживающее, несмотря на то что Акк почти наверняка не хотел об этом слышать, но прежде чем он успел, Акк отвернулся. В течение следующего часа они играли в игру с выпивкой. Ай был почти уверен, что Ват выдумал этот факт, но мысли Ая никогда не уходили далеко от губ Акка. Никогда никого не целовал… Никогда никого не целовал… Он все еще думал об этом, когда Кан, Туа и Ват наконец ушли спать, оставив его и Акка одних на кухне. Акк немедленно приступил к работе, убирая со стола пустые банки из-под пива, хотя это не он устроил беспорядок, и хотя Ай предпочел бы оставить это до утра, в мире не было ничего, что могло бы оттащить его подальше от Акка в этот момент. Поэтому он тоже начал собирать банки. — Тебе не обязательно помогать, — сразу сказал Акк. Ай знал, что он пытался от него избавиться, но не хотел уходить. Он устал от того, что его игнорируют. — Я хочу, — сказал Ай, и это была правда. Акк колебался всего секунду, прежде чем снова приступить к работе, и пока он убирался, Ай наблюдал за ним. Ай не был пьян, но, тем не менее, его мозг был затуманен. Он был подвыпивший и возбужденный, а это была плохая комбинация. В его сознании возникали картинки, как он целует Акка у стены, у холодильника, на верху стойки, и это казалось более осязаемым, чем когда-либо прежде – почти как если бы вселенная говорила ему, что то, что он хотел, наконец, стало достижимым. Акку не обязательно проявлять симпатию к нему, чтобы он его целовал. Ему просто должно было нравиться целоваться. Прежде чем он понял, что делает, Ай сделал шаг вперед. — Ты правда никогда раньше никого не целовал? — спросил он с искренним любопытством. Плечи Акка напряглись, когда он вылил остатки пива в раковину, и Ай снова шагнул вперед, желая его успокоить. —Слушай, если ты собираешься надо мной смеяться… — Акк с грохотом уронил теперь уже пустую банку в раковину и повернулся только для того, чтобы отступить, когда увидел, как близко стоит Ай. Ай тоже был удивлен. Он вошел в личное пространство Акка, даже не осознавая этого, но не отступил. Он стоял на своем. Он не мог рисковать, чтобы отпустить Акка для того, чтобы он впервые поцеловался с кем-то другим. Не тогда, когда Ай был прямо здесь и практически умолял. — Я не смеюсь над тобой, — серьезно сказал Ай. Впервые за несколько дней Акк смотрел ему прямо в глаза, и Ай почувствовал себя загипнотизированным. Он сократил небольшое расстояние между ними, положив руки на стойку по обе стороны от тела Акка, заманив его в ловушку, чтобы он не мог убежать от этого разговора, как он убегал от всех предыдущих. — Мне просто интересно. Ты правда никогда раньше никого не целовал? Взгляд Акка на кратчайшую секунду скользнул по губам Ая, но этого было достаточно, чтобы вселить в Айя надежду. — Нет, я этого не делал. Ай кивнул, его кожа зудела от нужды прикоснуться, заявить права. Он попробует еще раз и больше никогда. Это должно было быть концом. Ради его собственного здравомыслия. — Ты хочешь, чтобы…? Акк моргнул, как будто не мог понять смысла вопроса. — Хочу ли я чего? Ай ухмыльнулся, довольный тем, что, несмотря на его обычное безразличие, Акк явно не остался равнодушным к их близости. — Поцеловать кого-нибудь. Взгляд Акка тут же снова метнулся к губам Ая, так что Ай воспользовался его невниманием и впервые с тех пор, как они съехались, позволил себе посмотреть — по-настоящему посмотреть на парня перед ним. Брови Акка были сведены от разочарования, и он нахмурился, но, похоже, не рассердился. Он казался растерянным, и это было, конечно, понятно. Не каждый день на кухне тебе предлагал поцелуй незнакомец. Первый поцелуй. От этой мысли у Ая затрепетало в груди. Он хотел его. Он так сильно этого хотел, и просить об этом было достаточно сложно. Если бы Акк сказал нет… Но затем, так медленно, словно он боролся со своими сильнейшими инстинктами, Акк кивнул. Облегчение нахлынуло на Ая, как волна, оставив его без разума, и теперь, когда ему было позволено прикоснуться, он не мог удержаться от того, чтобы протянуть руку и выбросить выбившуюся прядь волос от глаз Акка. Акк вздрогнул, словно не осознавая этого, но затем его лицо смягчилось. — Хочешь поцеловать меня? — спросил Ай, потому что ему нужно было быть уверенным. Его сердце колотилось в груди так сильно, что он был уверен, что Акк это чувствует, но ему было все равно. Ему надо было дать знать, насколько он был тронут. Дать ему понять, как сильно он этого хочет. Спустя время, которое показалось вечностью, Акк снова кивнул. Ай ничего не мог поделать. Он улыбнулся, несмотря ни на что, а затем протянул трясущуюся руку, чтобы обхватить лицо Акка. Он почувствовал царапание щетины под кончиками пальцев, и от этого у него по спине пробежала дрожь. —Ты не пьян? — спросил он. — Нет, — ответил Акк соблазнительно хрипловатым голосом. — Я выпил только одно пиво. — Тогда ладно, — сказал Ай, а затем, прежде чем Акк смог отговорить себя от этого, он поднялся на цыпочки и поцеловал его. Акк резко вздохнул от удивления, но затем медленно расслабился, прижимаясь к губам Ая. Это был мягкий поцелуй, нежный и хрупкий, как и всё, что существовало между ними. Ай сделал это намеренно. Он хотел, чтобы поцелуй был интимным, более интимным, чем был на самом деле, потому что у него мог быть только один шанс. Это был идеальный момент, застывший во времени, но он слишком быстро закончился. Всего через несколько секунд он заставил себя отстраниться, боясь взять больше, чем предлагалось. Он посмотрел на Акка, и Акк посмотрел на него, и между ними пробежала искра — Ай клялся, так оно и было. Без подсказки Акк схватил его за бедро, притянул ближе и снова поцеловал. Если бы Акк не поддержал Ая, он, вероятно, упал бы в обморок. Он улыбнулся в губы Акка, внезапно почувствовав легкость и беззаботность, и попытался углубить поцелуй. Прежде чем он успел, Акк отстранился. И хотя Акк был единственным, кто только что инициировал свой первый поцелуй, Ай не мог не почувствовать, что это тоже был его первый поцелуй. Никогда раньше он не был так тронут. Он никогда ни с кем так не целовался и не хотел останавливаться. Он потянулся к своим губам и коснулся их, чтобы убедиться, что это действительно было. Что это был не очень жестокий сон. — Извини. Я… — Акк не закончил предложение, просто уставился на Ая, как будто никогда раньше его не видел, его щеки залились ярким румянцем. Аю хотелось прикоснуться к ним, почувствовать тепло, исходящее от его тела. Он хотел посмотреть, покраснел ли он где-нибудь еще. — Как прошел первый поцелуй? — спросил Ай, поддразнивая, но в то же время искренне любопытствуя. Его собственный первый поцелуй произошел с девушкой, находящейся под воздействием большого количества алкоголя, и это был опыт, который он предпочел бы забыть. Он надеялся, что дал Акку нечто большее. — Думаю, это было, эм… нормально. Это было нормально. — сказал Акк, глядя куда угодно, только не на Ая. — Все было хорошо. Но Ай не мог не вспомнить, что Акк был тем, кто притянул его обратно. Этот Акк был тем, кто просил большего. — Просто дай мне знать, если когда-нибудь захочешь сделать это снова, — сказал он с ухмылкой, полушутя. — Спокойной ночи, Бигфуд. Затем он повернулся и вышел из комнаты, решив сохранять самообладание, до тех пор, пока не останется один. Но как только он был надежно спрятан за запертой дверью спальни, он растянулся на кровати, приложил пальцы к только что поцелованным губам и улыбнулся. Он только что поцеловал Акка. И Акк позволил ему. Той ночью он заснул с надеждой в сердце и вкусом спиртного на губах.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.