Topaz and Cornflower

Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке) Ведьмак
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Topaz and Cornflower
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Победить утопца в схватке — обычное дело. Отправиться в ближайший город, чтобы продать его — тоже в порядке вещей. А вот получить за монстра в качестве оплаты лишь половину суммы и... искалеченного омегу — это что-то новое.
Примечания
Жанры и предупреждения могут добавляться (оригинал ещё не окончен).
Посвящение
Тебе. «...мой шестидневный труд, мой выходной восторг».
Содержание Вперед

Глава 10

Это было даже хуже обычного. Лютик дрожал. Он стоял на полу на коленях. Несмотря на то, что омега стащил с кровати одеяло и укрылся им, оно сползало с его худых плеч каждый раз, когда он вздрагивал. Перед уходом Геральт раздобыл для него тазик, и теперь Лютик отчаянно вцепился в края посудины руками, дрожащими от напряжения. Ощущения были ужасные. Его первая беременность проходила совсем по-другому. Тогда, как только его запах стал теплее и слаще, чем был, хозяин поместил его в уютную комнату со множеством мягких вещей, в которые можно было зарыться. Он позаботился о том, чтобы Лютик ел три, а потом четыре, а потом пять раз в день. Лютик знал, что на самом деле это была не доброта — мужчине просто был нужен его ребёнок, но омега не жаловался. Он был покладистым: молчаливым и беременным. Хозяин утверждал, что именно таким Лютик и должен быть. Конечно, отвратительно было осознавать, что в омеге видели лишь существо, способное к продолжению рода, но… зато его держали в тепле и кормили. Это было лучше многого, что ему пришлось пережить. Но сейчас. Сейчас было хуже всего. Его организм едва поддерживал в нём жизнь. Лютик это чувствовал. Когда он поднялся на ноги, чтобы потребовать ведьмака-альфу взять его с собой, чтобы убить Бартека, голова Лютика закружилась так сильно, что зрение затуманилось, а тошнота когтями вцепилась в горло. Он был ранен, истощен и очень слаб. Он плохо спал, из-за чего расстраивался — ему предоставили кровать, и, пока есть такая возможность, следовало пользоваться этой привилегией. А тут выходило, что, вдобавок ко всему прочему, ребёнок причинял ему боль. Лютик поперхнулся, как бы подтверждая эту мысль — его в очередной раз вырвало в таз желчью. Внутри уже не оставалось пищи, чтобы извергать её наружу, но организм это не останавливало. Лютик тихонько заскулил, устало опустив голову к краю таза. Он прижал ладонь к животу, ощущая, как там подрастает новая жизнь. — Почему я так сильно жду тебя? — прошептал он. — Ты совсем не облегчаешь мне жизнь, родной, — он снова склонился над тазом, после чего свернулся калачиком на полу, тяжело дыша. — Гормоны? Обманом хочешь заставить меня оставить тебя, да? — он устало потер живот. — Если так, то у тебя получается. Хитро. Лютик прикрыл глаза и, несмотря на дрожь, наслаждался прохладой пола. Он чувствовал себя так, будто спустился в Ад. Непривычное чувство — пару мгновений он даже жалел, что рядом нет альфы. Геральта. Омеге хотелось необъяснимого ощущения комфорта, которое возникало от рук беловолосого ведьмака, когда тот аккуратно гладил его по спине; хотелось безопасности, которую он ощущал, когда Геральт разжигал камин, предлагал ему одеяло или суп. С каких пор альфа заставляет его чувствовать себя в безопасности? — Как думаешь, Геральт правда такой? — пробормотал он. — Правда хороший? Конечно, никто ему не ответил. Лютик вздохнул. — Было бы здорово, если бы он правда был таким, — он улыбнулся, по-прежнему лёжа на полу с закрытыми глазами. — Возможно, он не захочет меня продавать. Он сказал, что я ему не принадлежу… — Лютик почувствовал, как по телу разливается истощение. — Не знаю, кому я принадлежу тогда, — он приоткрыл глаза. — Думаешь, он найдёт твою старшую сестру? При этих словах тошнота, не связанная с утренней, подкатила к горлу, и омега снова зажмурился. — Ты прав, — напряжённо прошептал он. — Лучше не думать об этом. Я буду… буду думать о тебе, ладно? — он провел пальцем по узорам на ткани своего свитера — того самого, который подарил ему Геральт. Он касался красивого, небесно-голубого свитера так легко, что едва дотрагивался до живота. — Моя малютка. Всё будет хорошо, родной. Я буду защищать тебя, — было приятно произносить эти слова, хотя они были и не совсем правдивы: он не смог защитить Клару. Он даже себя не мог защитить. Снова приступ рвоты — сильный, обжигающий. Лютик поднялся на ноющие колени как раз вовремя, чтобы успеть подставить себе таз. Внезапно раздался стук в дверь. Омега подпрыгнул, а потом замер. Геральта рядом не было. Лютик был один, беззащитный. Он был в опасности. Кто бы это мог быть? Может, можно не отвечать? Он мог притвориться, что в комнате никого не было. — Эй, — из-за двери раздался раздражённый голос. — Омега. Чёрт. — Я знаю, что ты там. Все знают, — голос незнакомого мужчины звучал сердито. — Можешь перестать метаться хотя бы на пару минут?! Лютик прижал ладони ко рту. Что он должен ответить? Что делать? За дверью снова послышалась приглушённая речь. — Ладно, давай сюда чёртов ключ. Ключ? Лютик широко распахнул глаза. У них был ключ? Его взгляд лихорадочно заметался по сторонам. Где можно спрятаться? Поздно. Ключ щёлкнул в скважине. — Напомни мне поблагодарить дочь хозяина гостиницы, — сказал голос; ему в ответ раздался присвист. Дверь распахнулась. В дверном проёме появились трое мужчин. У того, что стоял впереди, была клочковатая копна жёлтых волос; ключ от двери он крутил на пальце. Позади него стояло ещё двое — один высокий, другой низкий. Они пахли, как беты, в отличие от мужчины, стоявшего впереди них. Альфа. Желтоволосый ухмыльнулся. — Вот ты какой! Знаешь, можно было просто ответить через дверь. Лютик не мог шелохнуться. Его парализовал распространяющийся по всему телу электрический ужас. Где Геральт, где Геральт, где Геральт?! — Послушай, — начал желтоволосый. — Мы с друзьями просто хотим насладиться этим чудесным днём в своей компании, но тут… — у него дёрнулся глаз. — Трудновато наслаждаться, когда слышно, как ты тут блюёшь. Ты не хочешь, не знаю… предпринять что-нибудь, — он наклонился вперёд, — или убраться отсюда к чёртовой матери? — У меня… — заикаясь, забормотал Лютик. — У меня есть лекарство, но… — Отлично! — перебил его мужчина. — Где оно? — он оглядел комнату, и его взгляд остановился на бутылочке на прикроватной тумбочке. — Эт-то оно… — выдавил Лютик. — Но… — Окей. Я помогу, можешь не подниматься, — желтоволосый зашёл в комнату. Его друзья остались в дверном проёме. Альфа подошел к тумбочке, взял бутылочку и приблизился к Лютику. — Держи, — он протянул омеге лекарство. — Боги милосердные. Пей. Лютик открыл рот, пытаясь подобрать слова. Почему дар красноречия покидал его в самые неподходящие моменты? — Н-нет… Желтоволосый закатил глаза. — Да Боже ж мой! Давай помогу, — он откупорил крышку и прижал горлышко бутылки ко рту Лютика. Омеге в нос пахнул стойкий запах пряного лекарства. — Пей. Живо. У нас своих дел по горло. Лютик плотно сжал губы, качая головой. Он попытался податься назад. — Да ради всего святого! — желтоволосый явно рассердился. — Где твой грёбаный альфа? Давай, пей! Неужто так нравится блевать? — Н-нет, послушайте… мне нельзя… Мужчина скривил лицо. — Парни, помогите мне! Его приятели зашли в комнату, альфа толкнул Лютика на спину. Тот ударился об пол, а мужчина схватил его за плечи. — Не надо! — отчаянно забился Лютик. Он пытался пинаться, но один из бет придавил его ноги, а другой скрутил ему запястья над головой. — Остановитесь! Пожалуйста, молю, пустите меня! — его дыхание сбилось. — Мне нельзя! Прошу! — Держите его, — прорычал желтоволосый альфа. Одной рукой он схватил челюсть Лютика и силой разомкнул ему рот. Затем он прижал бутылочку с лекарством к губам омеги. Лютик дёрнулся под его хваткой; глаза омеги стали огромными и испуганными, когда он почувствовал, как едкая жидкость заполняет его рот. Он попытался задержать лекарство во рту, но альфа надавил большим пальцем ему под челюстью, заставляя сглотнуть. — Эй, — нервно сказал один из бет. — Это уже слишком. — Да уж, — подтвердил второй. — Его альфа нас прикончит. — Его альфа ещё «спасибо» нам скажет, — процедил желтоволосый сквозь зубы. Он неотрывно следил за Лютиком. — Пей, не останавливайся. По лицу Лютика катились слёзы, утопая в волосах, разметавшихся по полу. Ему нельзя превышать дозу, он может потерять ребёнка! — Совсем другое дело, — голос альфы прозвучал довольно. Он отнял пустую бутылочку от губ Лютика. Его рука опустилась к животу омеги — он надавил на него, массируя круговыми движениями. Лютик всхлипнул. — Не так уж и трудно, да? Теперь тебе станет легче, — его рука гладила живот Лютика, горячий и тяжёлый. — Только не надо выблёвывать это назад. Пусть усвоится. Он в последний раз погладил живот Лютика и встал. Его приятели отпустили руки и ноги омеги, и тот сразу свернулся калачиком на полу. Его сильно трясло; внутри пульсировал раскалённый добела ужас. — Пойдёмте, парни, — сказал желтоволосый, довольный собой. — Возвращаемся. Они неторопливо покинули комнату, ни разу не оглянувшись на Лютика. Омега снова остался один.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.