Nous, la différence

Не дойдя пары метров до припаркованной на стоянке машины Дамьена, Лейто вдруг остановился и повернулся к полицейскому. — Когда твоя машина была в автосервисе в последний раз? — спросил он. — Она ещё не была в автосервисе, я ее только купил, — удивленно ответил Дамьен, недоумевая, отчего Лейто задаёт такие вопросы, но через секунду причина странного интереса прояснилась. — Скажи своим людям, чтобы проверили ее. Исправность тормозов, бортовой компьютер. Томасо громко фыркнул. — Паранойя тебе не к лицу, Лейто. Я не буду зря гонять своих людей, у них есть работа поважнее, чем охота на призраков. Лейто выглядел раздраженным. — Ты веришь во всё, что я тебе рассказал? — спросил он, прищурившись. — Конечно, но при чем здесь… — Тогда у тебя есть законные основания полагать, что на твою жизнь тоже могут покушаться. Это не паранойя, а объективная предосторожность. Дамьен однажды не поверил Лейто и едва не взорвал Тринадцатый район по трагической ошибке, слепо следуя приказам вышестоящих чинов. Он хорошо помнил ту драку на крыше и свое отчаяние после, когда понял, что мог натворить, если бы Лейто его не остановил. С тех пор Томасо взял за правило безоговорочно доверять инстинктам Лейто, даже если они расходились с приказами, правилами и — иногда — со здравым смыслом. Полицейский пожал плечами, уступая. — Хорошо, я велю ребятам проверить машину. Доволен? К кому первому наведаемся? — Сперва найдем Тао. *** Тао не скрывалась, но и не была на виду, как раньше. Теперь ей принадлежал ночной клуб на окраине Парижа; не в Тринадцатом районе, но неподалёку. Когда Дамьен и Лейто попросили встречи с хозяйкой, их проводили в VIP лаунж. По обе стороны от Тао сидели азиатский юноша и девушка латино; Дамьен едва ли дал бы им больше двадцати лет. Они оба смотрели на нее влюбленными взглядами, а она ласкающе поглаживала их по плечам. Томасо хмыкнул про себя, вспомнив, как впервые увидел Тао в ее башне в Тринадцатом районе — сидящей на столе, поедающей лапшу палочками и держащейся как особа королевских кровей, не меньше. Что-что, а способность впечатлять и очаровывать в ней осталась неизменной с годами. — Лейто! — радостно воскликнула Тао, стоило тому появиться в ее поле зрения. — О, Милый, и ты здесь, — она послала Дамьену воздушный поцелуй, и он не мог не улыбнуться в ответ. Семь лет назад президент назначил Дамьена ответственным за проект нового пригорода, название которого по результатам единодушного голосования решили оставить прежним — Тринадцатый район. Томасо разрывался между своей основной работой и курированием проекта, но он превратил Тринадцатый район в свою персональную миссию. Дело было не только в приказе президента: Дамьен пообещал Лейто, что на этот раз не позволит никому проигнорировать данное президентом распоряжение и лично проследит за исполнением плана. Однажды он уже подвёл друга и не собирался делать это снова. Дамьена повысили в звании, что обеспечивало ему больше кабинетной работы, чем ему хотелось бы, и позволяло уделять львиную долю времени особому заданию президента. Однако Томасо не представлял жизни без оперативной работы, поэтому в те два года он безо всякого преувеличения работал на износ. Он стал неким посредником между Парижем и жителями Тринадцатого района и проводил с ними так много времени, что, если он и тогда не стал «одним из них», то какого дьявола Лейто ещё нужно? В ту пору Дамьен сблизился с Тао, и они были любовниками несколько месяцев. Было ли дело в полном отсутствии личной жизни у Дамьена из-за его постоянной занятости или в непреодолимом магнетизме Тао, но Томасо увлекся ею не на шутку, и она ответила ему взаимностью. Чем лучше он узнавал ее, тем лучше понимал пропасть между ее миром и своим. Миром Лейто и своим. Тао стала личным проводником Дамьена в социум Тринадцатого района. Беда заключалась в том, что она его тоже хорошо узнала — возможно, лучше, чем Дамьен знал себя сам. — Приятно видеть вас вместе, — прокомментировала она сейчас, окидывая их любопытным взглядом. «Вместе» было опасным словом, и Тао специально использовала его — игра слов и невысказанный вопрос в одно и то же время. — Кхм… — замялся Дамьен. — Мы вместе кое-что расследуем. Тао была проницательной женщиной, иногда даже до какого-то экстрасенсорного уровня. Казалось, она понимала людей раньше, чем они понимали сами себя. Тогда, все те годы назад, она почувствовала, что между Лейто и Дамьеном что-то происходит, какая-то химия, еще до того, как они сами начали это ощущать. Томасо не отпускала мысль, что Тао именно поэтому отдалилась, сказав ему, что спать с полицейским, будучи главой одного из преступных кланов, довольно занятно, но она удовлетворила свое любопытство и наигралась. Через пару месяцев после их расставания Тао присоединилась к Лейто и Дамьену, отмечающим очередной успешно завершенный этап восстановления Тринадцатого района. Они все немного перебрали с алкоголем в тот вечер, и Тао, хищно улыбаясь, предложила Лейто заключить пари: она хотела поставить на то, когда броманс между ним и Дамьеном потеряет «б». Томасо поперхнулся своим напитком, услышав суть пари, а Лейто сказал, что с такими шутками клоуном стоило звать её, а не Дамьена, но улыбка его была натянутой, и после он какое-то время словно избегал полицейского, или же тому так казалось. Сейчас, услышав ответ Дамьена, Тао вздохнула и пробормотала что-то на своём родном языке. Томасо готов был поклясться, что это нечто отнюдь не лестное, судя по раздосадованному выражению лица бывшей подружки. — И что же привело вас в мою скромную обитель? Тринадцатый район снова в опасности? — лениво поинтересовалась она затем, ласково перебирая волосы сидящей рядом девушки. — Не Тринадцатый район, а ты, — резко сказал Лейто. — Ты в опасности, Тао. Женщина расхохоталась. — И что же, два благородных рыцаря собрались спасать принцессу? Вы ошиблись, мальчики, тут нет принцесс, вы пришли в логово дракона, — она ухмыльнулась. — Это не шутки, — вознегодовал Лейто. — Малыша Монтану, Карла Скинхеда и Али-К убили, а вчера покушались на меня. Его выпада хватило, чтобы Тао вмиг посерьезнела. Она строго посмотрела на юношу и девушку рядом с собой и жестом велела им уйти. — Идите, поиграйте, детки, мамочке нужно поговорить. Скажите Кану, чтобы нас не беспокоили. Когда они удалились, она подалась вперед и поставила локти на колени, хмуро глядя на визитеров. — Что значит «убили»? Это не то, что я слышала. Поясни. Лейто поведал ей всё то же самое, что рассказал Дамьену. Тао задумчиво потерла татуированные виски. — Если бы я тебя не знала, решила бы, что ты просто параноишь, но всё это и вправду дурно пахнет. Кто бы это ни был, какова его цель? Думаете, появился новый претендент на власть, который убирает всех, кто ему мешает? — Тогда не имело бы смысла убирать меня, — пожал плечами Лейто. — О, не делай вид, что у тебя нет влияния в Тринадцатом районе, дорогой, — поморщилась Тао. — То, что ты всегда мечтал искоренить преступность в нашем ныне обуржуазившемся гетто, не делает тебя белым и пушистым. — Я тоже не думаю, что это борьба за власть, — подал голос Дамьен. — В любом случае, тебе нужно быть осторожней. С тобой рядом в последнее время появлялись новые люди? Тао фыркнула и махнула рукой куда-то позади него. — Оглядись получше, это ночной клуб, вокруг меня всегда новые люди. — Я про твой ближний круг, — уточнил Томасо. Тао задумалась. — Я приму меры, — пообещала она, но полицейскому этого было мало. — Нет, так не пойдет. Поехали, я отвезу тебя в безопасное место, — проговорил он, нахмурившись. — Мои люди будут охранять тебя круглосуточно. — Извини, мсье флик, но я доверяю своим людям больше, чем твоим, — насмешливо сказала Тао. — И потом, если я оставлю бизнес и исчезну, это породит ненужные слухи. — Скажи, что едешь в отпуск, — хмыкнул Томасо. — Твой бизнес не загнется, если ты проведешь несколько дней под охраной. — Запрешь меня? — сузив глаза, спросила Тао. Её поза стала напряженной, будто у тигрицы перед прыжком. У Дамьена появились смутные опасения, что она и впрямь готова на него броситься. Когда они ещё были вместе, Тао шутливо поинтересовалась, что будет, если Дамьену в какой-то момент прикажут ее арестовать. Томасо так же шутливо ответил, что это будет весело, и посоветовал ей не играть по-крупному и не попадаться на прицел полиции. Тогда эти разговоры и заигрывания с их статусами «полицейский» и «преступница» были забавной игрой, но сейчас заставить ее довериться полиции в лице Дамьена было вопросом жизни и смерти, и у Томасо заканчивались убедительные аргументы. — Ради твоего же блага, — пришел на помощь Лейто. — Это ненадолго, я обещаю. Мы быстро выясним, в чем дело, но нам нужно знать, что ты в безопасности, насколько это возможно. — Ты настолько доверяешь фараонам? — Тао перевела взгляд на Лейто. — Я доверяю ему, — он кивнул на Дамьена. — Ты тоже должна бы, учитывая вашу историю, — ухмыльнулся он вдруг. Тао закатила глаза в раздражении, но подняла руки в знак согласия. — Даю вам два дня, — проговорила она и встала. — Уложишься, Милый? — она с вызовом посмотрела на Дамьена. — Постараюсь. Ты все еще носишь лезвия в косе? Отдай мне их, а то мне жалко моих людей, не хочу видеть их порезанными, если ты вдруг решишь, что полицейское гостеприимство исчерпало себя, — иронично сказал Томасо, выжидательно протягивая ладонь. — С тобой никакого веселья, — пожаловалась Тао, выплетая смертоносную заколку из прически. — Не хочу кормить твое эго, но если твои люди не так же хороши, как ты, мне даже игрушки не нужны будут, чтобы им навредить. — Твои комплименты будут греть меня холодными ночами, — язвительно ответил Дамьен и приложил руку к груди, изображая благодарность. — Постарайся всё же никого не покалечить. Лейто с кривой ухмылкой наблюдал за их пикировкой, словно не мог решить, забавляла она его или раздражала. Они втроем будто вернулись на несколько лет назад, когда Дамьен и Тао неустанно практиковали друг на друге сарказм, а Лейто частенько выступал у них разводящим. На контрасте с тем, что происходило сейчас, этот нечаянный нырок в прошлое казался чем-то ностальгически приятным и успокаивающим, но тот факт, что никто не воспринимал вполне реальную угрозу всерьез, очевидно сердил Лейто. — Это и есть твой план — поместить всех под охрану? — спросил он Дамьена, когда Тао отошла поговорить с Каном, своей правой рукой. — У тебя есть план получше? — вопросом на вопрос ответил Томасо. — Лично мне будет спокойнее, если они будут оставаться под присмотром моих людей, пока я разбираюсь, в чем дело. Я бы и тебя запер, но… — он ухмыльнулся, предоставив другу договорить самому. — Без шансов, — покачал головой Лейто. — У меня серьезные личные счеты с тем, кто за этим стоит. И потом, кто-то должен охранять тебя, когда ты лезешь в самое пекло. — Когда я лезу в самое пекло? — возмутился Дамьен. — Напомнить, кто потащил нас прямиком в логово Тахи? И по чьей милости нас чуть не пристрелили в Тринадцатом районе? Многократно. Это ты вечно тащишь нас в пекло. — Ну, я даже не знаю, — ехидно ответил Лейто. — «Лейто, мое правительство продолбало бомбу в твоем районе, поможешь найти и обезвредить?» «Лейто, вытащишь меня из тюрьмы в центре Парижа?» «Лейто, сыграй в Человека-паука и добудь доказательства?» «Лейто, давай прорвемся в Елисейский дворец через десятки военных?» — передразнил он, скрестив руки на груди. — Ладно, хватит, я уловил суть твоих претензий, — со смешком ответил Томасо. — Ты мог бы возмущаться, если бы не получал благодарностей за все свои заслуги… — Вы закончили? — прервал их нетерпеливый голос Тао, наблюдающей за ними с улыбкой. — Цапаетесь как старая женатая парочка. Лейто пренебрежительно хмыкнул и открыл рот, чтобы возразить, но Тао взмахом руки велела ему молчать. — Кто-то обещал мне два дня, не будем тратить мое драгоценное время, — она развернулась и направилась к выходу. — До сих пор не понимаю, как ты с ней встречался, — пробормотал Лейто тихо и последовал за ней. Дамьен посмотрел им вслед и с тоской подумал, что одна ночь будто стерла последние пять лет. И пусть повод, по которому судьба снова свела их вместе, и был трагическим, но Томасо очень не хватало этих двоих в его жизни, и он только сейчас понял это со всей ясностью.